Vós declarai vossas intenções claramente.

Do latim 'declarare', significando tornar claro, manifestar.

To state that something declared is not true.

The verb 'declare' is versatile in English. It can mean to make something known officially (like independence or bankruptcy), to state something firmly, or to express a feeling. The Portuguese form 'declarais' is the second-person plural present indicative ('vós declarais'). In English, 'you declare' serves for both singular and plural 'you', making it the standard translation. Archaic forms like 'ye declare' exist but are not in common use.

The act of formally proclaiming the autonomy of a territory or nation.

A legal proceeding where a company or individual cannot meet their financial debts.

The act of publicly announcing the intention to run for office.

To state a fact or belief confidently and forcefully.

To make something known publicly or officially.

To claim that one holds (a particular belief or feeling).

The verb 'declare' in English translates to 'declarar' in Spanish. The Portuguese form 'declarais' corresponds to the second-person plural present indicative ('vosotros declaráis'). This form is standard in Spain for informal plural address. In Latin America, 'ustedes declaran' (third-person plural) is generally used instead.

El acto de proclamar formalmente la autonomía de un territorio o nación.

Un procedimiento legal donde una empresa o individuo no puede cumplir con sus deudas financieras.

El acto de anunciar públicamente la intención de postularse para un cargo.

Anunciar algo en voz alta u oficialmente.

O verbo 'declare' em inglês abrange uma vasta gama de significados, desde tornar algo público até admitir um fato. A forma 'declarais' em português (segunda pessoa do plural, presente do indicativo) é raramente usada no Brasil, sendo substituída por 'vocês declaram'. Em inglês, a segunda pessoa do plural é 'you', que serve tanto para o singular quanto para o plural, tornando 'you declare' a tradução mais comum e natural para a ideia expressa por 'declarais' em contextos modernos.

Ato de proclamar formalmente a autonomia de um território ou nação.

Procedimento legal onde uma empresa ou indivíduo não consegue honrar suas dívidas.

Ato de anunciar publicamente a intenção de concorrer a um cargo.

Anunciar algo em voz alta ou oficialmente.

The Spanish form 'declaráis' is the second-person plural present indicative ('vosotros declaráis'). In English, the pronoun 'you' serves for both singular and plural second-person subjects. Therefore, 'you declare' is the standard translation. The archaic 'ye declare' exists but is rarely used.

Referring to the obligation to report income and assets to tax authorities.

In a romantic relationship context, expressing feelings openly.

In a legal context, admitting one's guilt in a proceeding.

To express something definitely or clearly.

A forma 'declaráis' é a segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo do verbo 'declarar' em espanhol. No português do Brasil, o uso de 'vós' é arcaico e raramente empregado na fala cotidiana, sendo substituído por 'vocês' (terceira pessoa do plural). Portanto, em contextos informais ou na maioria das situações formais no Brasil, seria mais comum ouvir ou ler 'vocês declaram'. O uso de 'declarais' pode ser encontrado em textos literários antigos, religiosos ou em contextos muito formais e específicos que buscam um tom arcaizante ou solene.

Refiriéndose a la obligación de informar ingresos y bienes a las autoridades fiscales.

En un contexto de relación afectiva, expresar sentimientos abiertamente.

En el ámbito jurídico, admitir la propia culpa en un proceso.

Oposto de afirmar ou declarar algo como verdadeiro.

Referindo-se à obrigação de informar rendimentos e bens às autoridades fiscais.

Em um contexto de relacionamento afetivo, expressar sentimentos abertamente.

No âmbito jurídico, admitir a própria culpa em um processo.

Usado quando se confirma algo com certeza.

The word 'declare' in English corresponds to the Portuguese 'declarar'. The form 'declarais' specifically refers to the second-person plural (you all, archaic 'ye') in the present indicative tense. In modern English, 'you' is used for both singular and plural second-person subjects. Therefore, 'you declare' covers the meaning of 'declarais' in most contemporary contexts. The archaic 'ye declare' would be the direct grammatical equivalent but is rarely used.

Opuesto de afirmar o declarar algo como verdadero.

La forma 'declaráis' corresponde a la segunda persona del plural (vosotros) del presente de indicativo del verbo 'declarar' en español. Es la forma estándar para dirigirse a un grupo de personas de manera informal en España. En Hispanoamérica, se prefiere 'ustedes declaran', que corresponde a la tercera persona del plural.

Usado cuando se confirma algo con certeza.

A forma 'declarais' é a segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo do verbo 'declarar'. No português do Brasil, o uso de 'vós' é arcaico e raramente empregado na fala cotidiana, sendo substituído por 'vocês' (terceira pessoa do plural). Portanto, em contextos informais ou na maioria das situações formais no Brasil, seria mais comum ouvir ou ler 'vocês declaram'. O uso de 'declarais' pode ser encontrado em textos literários antigos, religiosos ou em contextos muito formais e específicos que buscam um tom arcaizante ou solene.

declarais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos