Que possamos decorar este momento para sempre.

Espero que nós decorarmos a matéria a tempo da prova.

The direct opposite of remembering or commemorating.

The English verb 'commemorate' is often used in formal contexts to honor the memory of past people or events, frequently through ceremonies or monuments. It carries a sense of solemn remembrance. While 'celebrate' can sometimes overlap, it usually implies a more joyful occasion. 'Remember' is a more general term. The Portuguese 'decorar' (to memorize/decorate) and 'comemorar' (to commemorate/celebrate) have distinct uses, and 'commemorate' is the closest English equivalent for the 'comemorar' sense of 'decorar'.

This usage implies honoring the memory of those who died.

Used to mark a significant date with a formal event.

Often implies a more joyful or festive occasion than commemorate.

A broader term, focusing on bringing to mind.

Specifically refers to creating a memorial or honoring someone posthumously.

Antónimo en español, lo opuesto de recordar o conmemorar.

Antónimo en español, significa no prestar atención.

El verbo español 'conmemorar' se utiliza para recordar y celebrar un evento o persona, a menudo con un acto público o solemne. Implica un sentido de recuerdo respetuoso. Aunque 'celebrar' puede solaparse, generalmente sugiere una ocasión más alegre. 'Recordar' es un término más general. El portugués 'decorar' (memorizar/adornar) y 'comemorar' (conmemorar/celebrar) tienen usos distintos, y 'conmemorar' es el equivalente más cercano en español para el sentido de 'comemorar' de 'decorar'.

Se usa para honrar la memoria de personas fallecidas.

Se utiliza para marcar una fecha importante con un evento formal.

Sinónimo en español, puede implicar una ocasión más festiva.

Sinónimo en español, más general, enfocado en traer a la mente.

Sinónimo en español, enfatiza el respeto y la estima.

Antônimo em inglês, o oposto de lembrar ou comemorar.

Antônimo em inglês, significa não dar atenção.

O verbo inglês 'commemorate' é frequentemente usado em contextos formais para honrar a memória de pessoas ou eventos passados, muitas vezes através de cerimônias ou monumentos. Em português, 'comemorar' tem um uso similar, mas também pode ser aplicado a celebrações mais gerais. A tradução para 'decorarmos' (futuro do subjuntivo de decorar) como 'commemorate' (infinitivo) requer a adaptação temporal e pessoal.

Nota de registo em português: O verbo 'comemorar' é usado para honrar a memória de alguém ou de um evento.

Nota de registo em português: Usado para marcar uma data importante com uma ação ou evento.

Sinônimo em inglês, mas pode ter uma conotação mais festiva.

Sinônimo em inglês, mais geral, foca na ação de trazer à memória.

Spanish antonym, the opposite of remembering or commemorating.

Spanish antonym, means to pay no attention.

The English verb 'commemorate' is often used in formal contexts to honor the memory of past people or events, frequently through ceremonies or monuments. It carries a sense of solemn remembrance. While 'celebrate' can sometimes overlap, it usually implies a more joyful occasion. 'Remember' is a more general term. The Spanish 'conmemorar' is the direct equivalent for the 'comemorar' sense of the Portuguese 'decorar'.

Note in English: This usage implies honoring the memory of those who died.

Note in English: Used to mark a significant date with a formal event.

Spanish synonym, but can imply a more festive occasion.

Spanish synonym, more general, focuses on the act of bringing to mind.

Enfatiza el respeto y la estima hacia alguien o algo.

Lo opuesto directo de recordar o conmemorar.

Significa no prestar atención o no tener en cuenta.

Implica una ocasión más festiva o alegre.

Enfocado en traer a la memoria, más general.

Antônimo em espanhol, o oposto de lembrar ou comemorar.

Antônimo em espanhol, significa não dar atenção.

O verbo espanhol 'conmemorar' é frequentemente usado em contextos formais para honrar a memória de pessoas ou eventos passados, muitas vezes através de cerimônias ou monumentos. Em português, 'comemorar' tem um uso similar, mas também pode ser aplicado a celebrações mais gerais. A tradução para 'decorarmos' (futuro do subjuntivo de decorar) como 'conmemorar' (infinitivo) requer a adaptação temporal e pessoal.

O verbo 'comemorar' é usado para honrar a memória de alguém ou de um evento.

Usado para marcar uma data importante com uma ação ou evento.

Sinônimo em espanhol, mas pode ter uma conotação mais festiva.

Sinônimo em espanhol, mais geral, foca na ação de trazer à memória.

Opposite of paying attention or celebrating.

The English verb 'commemorate' primarily refers to recalling and showing respect for someone or something, often through a ceremony. 'Memorize' is used for learning something so that you can recall it exactly. The Portuguese 'decorar' encompasses both meanings. When translating 'decorarmos' from Portuguese, the context will determine whether 'memorize' or 'commemorate' is the more appropriate English equivalent.

Expresses the hope that the action of committing information to memory will occur.

Highlights the consequence of remembering specific pieces of information.

Indicates the desire to honor or celebrate a significant event.

Used for celebrating or remembering events.

El verbo español 'conmemorar' se refiere a recordar y celebrar un evento o persona, a menudo con un acto público. 'Memorizar' se usa para aprender algo de forma que se pueda reproducir exactamente. El portugués 'decorar' abarca ambos significados. Al traducir 'decorarmos', el contexto determinará si 'memorizar' o 'conmemorar' es el equivalente más apropiado en español.

Se refiere a la esperanza de que la acción de aprender de memoria ocurra.

Destaca la consecuencia de recordar información específica.

Indica el deseo de honrar o celebrar un evento significativo.

Equivalente directo para aprender de memoria.

Similar a conmemorar, con énfasis en la memoria.

O verbo 'decorar' em português do Brasil abrange tanto o ato de memorizar informações (como textos, fórmulas, datas) quanto o de celebrar ou comemorar eventos significativos. A forma 'decorarmos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no futuro. É importante notar a distinção entre 'decorar' (memorizar/comemorar) e 'decorar' (ornamentar), que é um falso cognato em alguns contextos.

Refere-se ao ato de aprender algo de cor, de memorizar.

Ligado à memorização de informações específicas.

Usado no sentido de celebrar ou comemorar um evento.

Sinônimo direto quando o foco é adquirir conhecimento.

Sinônimo quando o foco é celebrar ou recordar um evento.

Similar a comemorar, com ênfase na lembrança.

decorarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos