É importante que o processo decorra sem interrupções.

Do latim 'decorrere', que significa 'correr para baixo', 'fluir', 'resultar'.

'Happen' is a very common and versatile verb in English, covering most uses of 'decorrer' in the sense of 'to occur'. Depending on the context, Portuguese translations might include 'ocorrer', 'acontecer', 'decorrer', or 'suceder'. The nuance of 'happening by chance' is strongly associated with 'happen'.

Expressing a wish for an event to unfold without issues.

Describing the manner in which something takes place.

An idiomatic expression suggesting that events have a cause.

A common synonym for 'happen', often used for more formal events.

Typically used for planned or organized events.

Used for events that unfold or become known, often implying something unexpected.

El verbo 'happen' en inglés es muy común y versátil, cubriendo la mayoría de los usos de 'decorrer' en el sentido de 'ocurrir'. La traducción al español puede variar según el contexto, como 'ocurrir', 'suceder', 'transcurrir' o 'tener lugar'. El matiz de 'suceder por casualidad' está fuertemente asociado con 'happen'.

Expresando un deseo de que algo ocurra sin inconvenientes.

Describiendo la manera en que algo se desarrolla.

Una expresión idiomática que sugiere que los eventos tienen una causa.

Sinónimo común de 'happen', especialmente para eventos.

Se usa para eventos planeados u organizados.

Similar a 'ocurrir', indicando que algo viene después o resulta de.

O verbo 'happen' é extremamente versátil em inglês, cobrindo a maioria dos usos de 'decorrer' no sentido de acontecer. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, como 'ocorrer', 'acontecer', 'decorrer' ou 'suceder'. A nuance de 'acontecer por acaso' é fortemente associada a 'happen'.

Expressando um desejo para que algo ocorra sem problemas.

Descrevendo a maneira como algo se desenrola.

Uma expressão idiomática sobre a causalidade dos eventos.

Sinônimo comum de 'happen', especialmente para eventos.

Usado para eventos planejados ou organizados.

Usado para eventos que se revelam ou acontecem, muitas vezes de forma inesperada.

The Spanish verb 'ocurrir' translates well to English verbs like 'happen', 'occur', or 'take place', depending on the formality and context. 'Fluir' corresponds to 'flow'. The subjunctive mood in Spanish often requires careful consideration for the most natural English equivalent.

Expressing a wish for an event to happen smoothly.

Indicating the starting point of a time period.

Specifically for liquids moving or running.

Opuesto de 'ocurra' en el sentido de acontecer o continuar.

Opuesto de 'ocurra' en el sentido de fluir o continuar.

El verbo 'ocurrir' es fundamental en español para hablar de eventos. 'Suceder

Expresa el deseo de que un evento se desarrolle de manera tranquila.

Indica el punto de inicio de un período de tiempo.

Sinónimo de 'ocurra', indicando que algo viene después o resulta de.

Similar a 'ocurra', para eventos en general.

Sinónimo de 'ocurra' en el sentido de escurrir o correr (líquidos).

Oposto de 'ocurra' no sentido de acontecer ou continuar.

Oposto de 'ocurra' no sentido de fluir ou continuar.

O verbo 'ocurrir' em espanhol é um equivalente direto de 'decorrer' no sentido de acontecer. Para o fluxo de líquidos, 'fluir' é o termo mais apropriado. A forma 'ocurra' é a conjugação na terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo, usada para expressar desejos, possibilidades ou incertezas.

Expressa o desejo de que um evento aconteça de forma tranquila.

Indica o ponto de início de um período de tempo.

Sinônimo de 'ocurra' no sentido de suceder ou ter lugar.

Similar a 'aconteça', indicando que algo vem depois ou resulta de.

Sinônimo de 'ocurra' no sentido de escorrer ou correr (líquidos).

The English verb 'happen' or 'proceed' captures the sense of 'to occur' or 'to take place'. For the meaning of 'to flow', 'flow' or 'run' are appropriate. The subjunctive mood in Portuguese ('decorra') often translates to modal verbs or specific phrasing in English to convey wishes or possibilities.

Expressing a wish for a smooth progression of an event.

Used for events, meetings, or processes to continue or happen.

Opuesto de 'decorra' en el sentido de acontecer o continuar.

Opuesto de 'decorra' en el sentido de fluir o continuar.

El verbo 'decorrer' en portugués tiene equivalentes directos en español como 'ocurrir' (para eventos) y 'transcurrir' (para el paso del tiempo). Para el flujo de líquidos, 'fluir' es el término más adecuado. La forma 'decorra' en portugués corresponde al presente de subjuntivo, que se traduce a formas similares en español.

Sinónimo de 'decorra' en el sentido de acontecer o suceder.

Similar a 'ocurra', indicando el paso del tiempo o el desarrollo de un evento.

Sinónimo de 'decorra' en el sentido de escurrir o correr (líquidos).

Oposto de 'decorra' no sentido de acontecer ou continuar.

Oposto de 'decorra' no sentido de fluir ou continuar.

O verbo 'decorrer' em português do Brasil abrange tanto o sentido de acontecimento ('o evento decorreu bem') quanto o de fluxo ('o tempo decorre'). A forma 'decorra' é a conjugação na terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo ou na segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo. É importante notar a distinção entre o uso como 'acontecer' e 'fluir', que pode gerar ambiguidade se o contexto não for claro.

Desejo que o evento ocorra de maneira tranquila.

O período para finalizar o trabalho começa no dia seguinte.

A água da chuva escorre pela cobertura da casa.

Sinônimo de 'decorra' no sentido de ocorrer ou suceder.

Sinônimo de 'decorra' no sentido de escorrer ou correr (líquidos).

decorra

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos