Principais sinônimos de dedicatória:

A dedicatória do livro emocionou a todos.

Sua dedicatória ao trabalho voluntário é inspiradora.

Em abril de 2010, uma primeira edição do romance de Kipling com uma dedicatória do escritor a sua filha mais velha foi descoberta na casa habitada pela outra filha do autor.

O poema, que não tem título mas inclui a dedicatória, e a ilustração de um retrato feminino.

Abaixo, é possível ler outra dedicatória: "Para o maior chorão de todos os tempos. Venceram-nos no futebol, mas nós ganhamos na rede". Também é possível ver uma foto da equipe peruana, e uma saudação (seguida por um palavrão) à equipe andina.

The act of leaving something or someone behind.

In English, 'dedication' encompasses both the act of dedicating something (like time or effort) and the specific written message of dedication, typically found at the beginning of a book or other work. It signifies an act of commitment, devotion, or a public acknowledgment of affection or respect towards a person or cause. The nuance often implies a formal or heartfelt tribute.

Referring to the inscription at the beginning of a book.

Meaning commitment or devotion to a purpose.

The primary translation, covering both the act and the inscription.

Specifically refers to the written message.

Emphasizes strong commitment and affection.

El acto de dejar algo o a alguien atrás.

En español, 'dedicatoria' se refiere principalmente a la declaración escrita que se ofrece al principio de una obra (libro, artículo, etc.) como muestra de afecto, homenaje o reconocimiento. También puede aludir al acto de dedicar tiempo, esfuerzo o recursos a una causa o persona, similar a 'dedicación'. La connotación es de un gesto de estima o compromiso.

Referente a la inscripción al principio de un libro.

Significando compromiso o devoción a un propósito.

La traducción principal, que abarca tanto el acto como la inscripción.

Se refiere específicamente al mensaje escrito.

O ato de deixar algo ou alguém para trás.

Em inglês, 'dedication' abrange tanto o ato de dedicar algo (como tempo ou esforço) quanto a mensagem escrita específica de dedicação, geralmente encontrada no início de um livro ou outra obra. Significa um ato de compromisso, devoção ou um reconhecimento público de afeto ou respeito por uma pessoa ou causa. A nuance muitas vezes implica uma homenagem formal ou sincera.

Referindo-se à mensagem escrita no início de uma obra.

Significando compromisso ou devoção a um propósito.

A tradução principal, cobrindo tanto o ato quanto a inscrição.

Refere-se especificamente à mensagem escrita.

The act of giving up or renouncing something.

The action of leaving something or someone unattended.

In Spanish, 'dedicatoria' primarily refers to the written statement offered at the beginning of a work (book, article, etc.) as a sign of affection, tribute, or recognition. It can also allude to the act of dedicating time, effort, or resources to a cause or person, similar to 'dedicación'. The connotation is of a gesture of esteem or commitment.

Emphasizes the act of dedicating something to a higher purpose.

La acción de dejar algo o alguien desatendido.

Refiriéndose a la inscripción al principio de una obra.

Indicando un compromiso o consagración a un propósito.

A veces se usa para una cita breve al inicio, pero 'dedicatoria' es más específico para el homenaje.

Énfasis en el acto de dedicar algo a un fin superior.

A ação de deixar algo ou alguém desamparado.

Em espanhol, 'dedicatoria' refere-se principalmente à declaração escrita oferecida no início de uma obra (livro, artigo, etc.) como sinal de afeto, homenagem ou reconhecimento. Também pode aludir ao ato de dedicar tempo, esforço ou recursos a uma causa ou pessoa, semelhante a 'dedicación'. A conotação é de um gesto de estima ou compromisso.

Indicando um compromisso ou consagração a um propósito.

Às vezes usado para uma citação breve no início, mas 'dedicatória' é mais específico para a homenagem.

Ênfase no ato de dedicar algo a um propósito superior.

La acción de dejar algo o a alguien desatendido.

La traducción principal, abarcando tanto el acto como la inscripción.

Ato de deixar algo ou alguém desamparado.

A palavra 'dedicatória' em português do Brasil refere-se tanto ao ato de dedicar quanto à declaração escrita que expressa essa dedicação, geralmente encontrada no início de livros, artigos ou outras obras. Pode ser uma forma de expressar afeto, gratidão, homenagem ou reconhecimento a uma pessoa, grupo ou causa. A acepção de 'dedicação' como empenho ou consagração a uma atividade também é comum.

Ato de dedicar algo ou alguém a um propósito elevado.

dedicatória

Sinônimos e antônimos

Sinônimos