Os resultados foram deferentes entre os grupos.

Ele foi muito deferente com os mais velhos.

Do latim 'differens', particípio presente de 'differre', que significa separar, distinguir.

Normalmente o esperma sai da "área de estoque" no canal deferente antes da ejaculação.

O grupo de pesquisadores produziu camundongos geneticamente modificados que não conseguiam expelir o esperma para fora do canal deferente.

The English word 'different' is straightforward, meaning not the same. Its Portuguese equivalent is 'diferente'. However, Portuguese also has 'deferente', which sounds similar but means 'deferential' (respectful, yielding). This distinction is important. When encountering 'deferente' in Portuguese, one must determine if it means 'different' or 'deferential' based on context. In English, 'different' and 'deferential' are distinct words with separate meanings.

Indicates a lack of sameness or identity between two or more things.

Describes behavior that shows respect and willingness to yield to the judgment or opinion of others.

Not similar or the same as someone or something else.

La palabra inglesa 'different' significa 'diferente' en español. Sin embargo, el portugués tiene 'deferente', que suena similar pero significa 'deferente' (respetuoso, sumiso). En inglés, 'different' y 'deferential' son palabras distintas con significados separados. Es importante notar esta diferencia al traducir o aprender idiomas, ya que la similitud fonética puede llevar a confusión.

Indica una falta de semejanza o identidad entre dos o más cosas.

Describe un comportamiento que muestra respeto y disposición a ceder ante el juicio u opinión de otros.

A palavra inglesa 'different' é um termo direto para indicar que algo não é o mesmo. Seu correspondente em português é 'diferente'. No entanto, o português possui também a palavra 'deferente', que pode ser confundida com 'diferente' mas tem um significado distinto: 'respeitoso' ou 'que cede à vontade de outrem'. Em inglês, o termo que carrega essa nuance de respeito e submissão é 'deferential'. Portanto, ao traduzir do português para o inglês, é essencial discernir se 'deferente' se refere à distinção ('different') ou à atitude respeitosa ('deferential').

Nota sobre o uso de 'different' em inglês para indicar distinção.

Nota sobre o uso de 'deferential' em inglês para indicar respeito.

Indica que algo se distingue ou não é igual.

Refere-se a múltiplos tipos ou exemplos.

The Spanish word 'diferente' directly translates to 'different' in English. However, Spanish also has 'deferente', which, like in Portuguese, means 'deferential' (respectful, yielding). It's crucial not to confuse 'diferente' (distinct) with 'deferente' (respectful) in Spanish. The English word 'deferential' is the closest equivalent to the Spanish 'deferente' in its sense of showing respect or yielding.

La palabra española 'diferente' significa 'different' en inglés y 'diferente' en portugués. Indica una falta de similitud. Por otro lado, 'deferente' en español significa 'deferential' en inglés, es decir, respetuoso o sumiso. Es importante distinguir entre 'diferente' (que no es igual) y 'deferente' (que muestra respeto o cede). La confusión puede surgir debido a la similitud fonética con el portugués 'deferente'.

Indica identidade ou semelhança completa.

Que tem semelhança, mas não é idêntico.

A palavra espanhola 'diferente' corresponde diretamente ao português 'diferente' e ao inglês 'different', indicando falta de semelhança. O espanhol também possui 'deferente', que, assim como em português, significa 'respetuoso' ou 'que cede à vontade de outrem', sendo um antônimo de 'insumiso' ou 'rebelde'. É crucial não confundir 'diferente' (distinto) com 'deferente' (respetuoso) em espanhol, assim como em português. A palavra inglesa 'deferential' é o equivalente mais próximo de 'deferente' no sentido de respeito.

Nota sobre o uso de 'diferente' em espanhol para indicar distinção.

Nota sobre o uso de 'deferente' em espanhol para indicar respeito.

Que apresenta diferenças ou diversidade.

The Portuguese word 'deferente' has two main meanings that correspond to different English words. The first meaning, 'que difere' or 'que se distingue', translates to 'different'. The second, more nuanced meaning, 'que mostra deferência; respeitoso; que cede à opinião ou vontade de outrem', translates to 'deferential'. It is crucial to distinguish between these two senses to avoid miscommunication. 'Deferential' implies a voluntary yielding to another's judgment or authority, often out of respect.

Describes someone who shows respect and yields to the judgment or opinion of others.

Indicates a distinction or lack of sameness between things.

Not the same as another or each other; unlike in nature, form, or quality.

La palabra portuguesa 'deferente' tiene dos significados principales que corresponden a diferentes palabras en español. El primer significado, 'que difere' o 'que se distingue', se traduce como 'diferente'. El segundo significado, más matizado, 'que muestra deferencia; respetuoso; que cede a la opinión o voluntad de otro', se traduce como 'deferente' (en el sentido de respetuoso y sumiso). Es crucial distinguir entre estos dos sentidos para evitar malentendidos. 'Deferente' (respetuoso) implica una sumisión voluntaria al juicio o autoridad de otro, a menudo por respeto.

Describe a alguien que muestra respeto y se somete al juicio u opinión de otros.

Indica una distinción o falta de semejanza entre cosas.

Dispuesto a ceder a la voluntad de otros.

Oposto de quem cede à vontade de outrem.

A palavra 'deferente' em português do Brasil carrega um duplo sentido. Pode significar 'que difere', 'que se distingue', similar ao inglês 'different'. No entanto, seu uso mais comum e distintivo é para descrever uma pessoa que demonstra deferência, ou seja, respeito, consideração e submissão à vontade ou opinião de outra pessoa, especialmente alguém em posição de autoridade ou mais velho. Este segundo sentido é mais próximo do inglês 'deferential'. É importante notar a distinção para evitar confusão com 'diferente'.

Uso para descrever alguém respeitoso e que considera a opinião alheia.

Uso para indicar que algo não é igual ou que se distingue de outra coisa.

Refere-se à qualidade de demonstrar deferência, consideração.

Indica que algo se diferencia, não é o mesmo.

Enfatiza a submissão à vontade de outrem.

deferente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos