Se nós nos defrontarmos com dificuldades, saberemos como agir.

Quando defrontarmos o problema, a solução se tornará clara.

Do latim 'defendĕre', com influência de 'fronte'.

To escape or avoid, especially by cleverness.

To avoid doing one's duty or responsibility.

'We face' is a versatile English phrase used across various tenses and contexts to denote confronting, dealing with, or encountering something. Its directness makes it a common choice in both formal and informal communication. Unlike the Portuguese future subjunctive 'defrontarmos', which specifically denotes a future conditional action, 'we face' can represent present, future, or even habitual actions depending on the surrounding grammatical structure.

Conditional clause indicating a potential future event.

To deal with or face something directly, often in opposition.

To meet or come across, especially something unexpected.

To come into contact with; to experience.

To escape or avoid, especially by cleverness or trickery.

La frase 'we face' se traduce al español de diversas maneras según el contexto, siendo 'nos enfrentamos' una de las más comunes para el presente. La correspondencia con el futuro del subjuntivo portugués 'defrontarmos' a menudo requiere el presente de subjuntivo en español ('nos enfrentemos') o el futuro simple, dependiendo de la estructura de la oración y la intención.

Cláusula condicional que indica un evento futuro potencial.

To confront or deal with a difficult situation.

A expressão 'we face', tradução de 'nós defrontamos' ou 'nós nos defrontamos', é usada para indicar que um grupo está lidando com uma situação, problema ou desafio. Em português do Brasil, 'defrontarmos' (futuro do subjuntivo) carrega uma nuance de condição ou possibilidade futura que 'we face' (presente simples) pode abranger dependendo do contexto da frase inteira.

Indica uma situação hipotética futura.

Expressa a necessidade de uma atitude diante de eventos futuros.

The Spanish phrase 'nos enfrentemos' (present subjunctive) often translates to English phrases like 'we face' or 'we may face', depending on the context. It conveys a sense of possibility or conditionality, similar to the Portuguese future subjunctive 'defrontarmos'. Understanding this grammatical correspondence is key for accurate cross-linguistic interpretation.

Indicates a hypothetical future situation.

Expresses the need for an attitude in the face of future events.

La forma 'nos enfrentemos' es el presente de subjuntivo del verbo 'enfrentar'. Se utiliza para expresar acciones o situaciones hipotéticas, deseadas o inciertas, especialmente en oraciones subordinadas introducidas por 'que', 'cuando', 'si' (en ciertos contextos), etc. Corresponde a la idea de 'defrontarmos' en portugués, que es el futuro del subjuntivo, indicando una acción futura y condicional.

Expresa la necesidad de una actitud ante eventos futuros.

Implica una oposición más directa o un choque.

Encontrarse con algo, a menudo inesperadamente.

A forma 'nos enfrentemos' é o presente do subjuntivo do verbo 'enfrentar'. Em espanhol, o presente do subjuntivo é frequentemente usado em contextos onde o português usaria o futuro do subjuntivo (como em 'defrontarmos'), especialmente em orações subordinadas que expressam condição, desejo ou possibilidade futura. A tradução direta de 'defrontarmos' para o espanhol pode variar, mas 'nos enfrentemos' captura a nuance de uma ação hipotética ou condicional.

To keep away from or stop oneself from doing something.

The verb 'to face' and its conjugations, like 'we face' (in the context of 'defrontarmos'), are used to express the idea of confronting, opposing, or placing oneself in front of something or someone. In English, 'face' is a direct equivalent. The grammatical structure corresponding to the Portuguese future subjunctive ('defrontarmos') often translates to the simple present or simple future in English conditional clauses, depending on the nuance.

Conditional, indicating a hypothetical future situation.

To meet or come across, often unexpectedly.

El verbo 'enfrentar' y sus conjugaciones, como 'nos enfrentemos' (correspondiente a 'defrontarmos'), se utilizan para expresar la idea de afrontar, confrontar o colocarse delante de algo o alguien. En español, 'enfrentar' es un sinónimo directo. La forma 'nos enfrentemos' pertenece al presente de subjuntivo, que en español a menudo cumple funciones similares al futuro de subjuntivo portugués en oraciones condicionales o subordinadas que expresan posibilidad o deseo.

Condicional, indicando una situación hipotética futura.

Sugiere aceptación o disposición para lidiar con algo.

O verbo 'defrontar' e suas conjugações, como 'defrontarmos', são usados para expressar a ideia de enfrentar, confrontar ou colocar-se diante de algo ou alguém. No Brasil, é comum o uso de 'enfrentar' como sinônimo direto. A forma 'defrontarmos' pertence ao futuro do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou condicional que pode ocorrer no futuro. É frequentemente encontrada em orações que expressam condição, dúvida ou possibilidade.

Condicional, indicando uma situação hipotética futura.

Expressa a necessidade de uma atitude em face de eventos futuros.

Implica uma oposição mais direta ou um embate.

Sugere aceitação ou disposição para lidar com algo.

defrontarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos