Amanhã, deitarei mais cedo para descansar.

O vento forte deitarei as árvores mais frágeis.

Do latim 'dejectare', intensivo de 'deicere', lançar para baixo. Refere-se ao ato de pôr-se ou pôr algo em posição horizontal, de repouso ou de sono.

The direct opposite action of lying down.

The English verb 'to lie' (future 'I will lie down') is intransitive and means to place oneself in a horizontal position. Its past tense is 'lay', and the past participle is 'lain'. The verb 'to lay' (future 'I will lay down') is transitive and means to place something down; its past tense is 'laid', and the past participle is also 'laid'. This distinction is crucial and often confused. The future tense 'will lie down' directly translates the Portuguese 'deitarei' when referring to oneself.

Register note: This is the intransitive use, meaning the subject is performing the action on themselves.

Register note: This is the transitive use, meaning the subject is placing an object. Note the spelling difference between 'lie' and 'lay'.

Register note: This usage implies causing something to fall over.

Focuses on relaxation, not necessarily sleep.

A general term for putting something somewhere.

The English phrase 'I will lie down' translates to 'me acostaré' in Spanish, using the reflexive verb 'acostarse'. This verb is used when the subject performs the action on themselves. For placing an object, Spanish uses verbs like 'poner' or 'colocar', corresponding to the English transitive verb 'to lay'. The future tense 'will lie down' accurately reflects the Portuguese 'deitarei' in the context of self-action.

Nota: El verbo 'acostarse' es reflexivo y se usa cuando el sujeto realiza la acción sobre sí mismo.

Nota: El verbo 'poner' o 'colocar' se usa para poner un objeto en una posición. 'Lay' en inglés es transitivo.

Nota: 'Knock down' significa derribar o hacer caer.

Enfatiza la relajación, no necesariamente el sueño.

Término general para poner algo en algún lugar.

A tradução de 'deitarei' para o inglês como 'I will lie down' refere-se à ação de se colocar em posição horizontal. É crucial distinguir 'to lie' (intransitivo, deitar-se) de 'to lay' (transitivo, deitar algo). A forma 'I will lay down' seria usada para colocar um objeto. O futuro simples ('will + verbo') é usado para expressar uma ação futura. O sentido de 'derrubar' ou 'abater' é capturado por 'to knock down' ou 'to fell'.

Indica a ação de se colocar em posição horizontal para dormir ou descansar.

Refere-se ao ato de colocar um objeto em uma superfície, em posição horizontal.

Significa fazer cair ou abater algo ou alguém.

Usado especificamente para o ato de dormir.

Enfatiza o descanso, não necessariamente o sono.

Mais genérico, para pôr algo em algum lugar.

The Spanish phrase 'me acostaré' translates to 'I will lie down', using the reflexive verb 'acostarse'. This verb is used when the subject performs the action on themselves. For placing an object, Spanish uses verbs like 'poner' or 'colocar', corresponding to the English transitive verb 'to lay'. The future tense 'me acostaré' accurately reflects the Portuguese 'deitarei' in the context of self-action.

Note: The Spanish reflexive verb 'acostarse' is used when the subject performs the action on themselves.

Note: Spanish uses 'poner' or 'colocar' for placing objects, corresponding to English 'to lay'.

Note: 'Derribar' or 'tumbar' means to knock down or fell.

A tradução de 'deitarei' para o espanhol como 'me acostaré' utiliza o verbo reflexivo 'acostarse', que é o equivalente mais próximo para a ação de se colocar em posição horizontal. O tempo verbal futuro simples ('acostaré') corresponde ao futuro do presente do indicativo em português. Para a ação de colocar um objeto ('deitar algo'), o espanhol usa verbos como 'poner' ou 'colocar'. O sentido de 'derrubar' é expresso por 'derribar' ou 'tumbar'.

The English verb 'to lie' (first-person future 'I will lie down') corresponds to the reflexive 'deitar-se' in Portuguese, meaning to assume a horizontal position. The verb 'to lay' (first-person future 'I will lay down') corresponds to the transitive 'deitar' in Portuguese, meaning to place something horizontally. The future tense 'will lie down' or 'will lay down' accurately translates 'deitarei' depending on whether the subject is acting upon themselves or an object. The meaning of 'to knock down' or 'to fell' is also a valid interpretation of 'to lay down' in certain contexts.

Indicates the action of placing oneself in a horizontal position for sleep or rest.

Refers to the act of placing an object in a horizontal position on a surface. Note the distinction between 'lie' (intransitive) and 'lay' (transitive).

Signifies causing something or someone to fall or be overthrown.

Emphasizes relaxation, not necessarily sleep.

More general, for putting something somewhere.

El verbo 'acostarse' en español es el equivalente más directo de 'deitar-se' en portugués y 'to lie down' en inglés, refiriéndose a la acción de una persona o animal poniéndose en posición horizontal. Para la acción de colocar un objeto en posición horizontal ('deitar algo' / 'to lay something down'), se suelen usar verbos como 'poner' o 'colocar'. La conjugación 'me acostaré' es la primera persona del singular del futuro simple de indicativo del verbo 'acostarse'. El significado de 'derribar' o 'abatir' se expresa con verbos como 'derribar' o 'tumbar'.

Indica la acción de colocarse en posición horizontal para dormir o descansar.

Se refiere al acto de colocar un objeto en una superficie, en posición horizontal. En español, 'poner' o 'colocar' son más comunes que un equivalente directo de 'lay'.

Significa hacer caer o abatir algo o a alguien.

Enfatiza el reposo, no necesariamente el sueño.

Más genérico, para poner algo en algún lugar.

O verbo 'deitar' em português do Brasil abrange tanto o ato de se colocar em posição horizontal (deitar-se) quanto o de colocar algo em tal posição (deitar algo). A conjugação 'deitarei' é a primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro. É importante distinguir 'deitar-se' (reflexivo, para pessoas e animais) de 'deitar' (transitivo, para objetos). A nuance de 'derrubar' ou 'abater' é menos comum no uso cotidiano para 'deitarei', mas é uma acepção válida do verbo.

Refere-se ao ato de colocar algo em uma superfície, em posição horizontal.

Significa derrubar ou abater algo ou alguém.

deitarei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos