O pai deixou os filhos desamparados após fugir de casa.

Composição do verbo 'deixar' com o particípio do verbo 'desamparar'.

To bear all or part of the weight of; hold up.

The phrase 'leave helpless' conveys a strong sense of vulnerability and lack of resources or support. It implies that someone or something has been placed in a position where they cannot cope or defend themselves, often due to the actions or inaction of others. It's used in various contexts, from personal relationships to societal issues.

Describing a situation of vulnerability due to external factors.

To cease to support or look after (someone); desert.

To abandon (someone or something) in a way considered disloyal or treacherous.

Poner algo o a alguien al abrigo o defensa contra un daño o riesgo.

The Spanish expression 'dejar desamparado' implies placing someone in a state of helplessness, without the necessary means, support, or protection. It is used to describe the result of actions or omissions that leave a person or group vulnerable and without resources to face a situation.

Situation of vulnerability due to lack of means.

Feeling of loneliness and lack of emotional support.

Dejar a alguien o algo sin el cuidado o auxilio que necesita.

Suportar todo ou parte do peso; sustentar.

A expressão 'leave helpless' em inglês transmite uma forte sensação de vulnerabilidade e falta de recursos ou apoio. Implica que alguém ou algo foi colocado em uma posição onde não consegue lidar ou se defender, muitas vezes devido às ações ou inações de outros. É usada em vários contextos, desde relacionamentos pessoais até questões sociais.

Descrição de uma situação de vulnerabilidade devido a fatores externos.

Cessar de apoiar ou cuidar de alguém; desertar.

Abandonar alguém ou algo de uma maneira considerada desleal ou traiçoeira.

To place something or someone under shelter or defense against harm or risk.

To contribute to the achievement of something.

The Portuguese expression 'deixar desamparado' carries a significant emotional weight, indicating a failure to provide expected basic support, whether physical, emotional, or financial. It is often used in contexts where the responsibility of care is broken, resulting in vulnerability for the affected person or group.

Description of a vulnerable situation due to lack of means.

To leave someone or something without the care or help they need.

La expresión 'dejar desamparado' implica poner a alguien en una situación de indefensión, sin los medios, el apoyo o la protección necesarios. Se utiliza para describir el resultado de acciones u omisiones que dejan a una persona o grupo vulnerable y sin recursos para afrontar una situación.

Situación de vulnerabilidad por carencia de medios.

Sentimiento de soledad y falta de apoyo emocional.

Colocar algo ou alguém ao abrigo ou defesa contra um dano ou risco.

A expressão 'dejar desamparado' em espanhol implica colocar alguém em uma situação de indefensão, sem os meios, o apoio ou a proteção necessários. É usada para descrever o resultado de ações ou omissões que deixam uma pessoa ou grupo vulnerável e sem recursos para enfrentar uma situação.

Descrição de uma situação de vulnerabilidade por carência de meios.

Sentimento de solidão e falta de apoio emocional.

Deixar alguém ou algo sem o cuidado ou auxílio que necessita.

A expressão 'deixar desamparado' carrega um peso emocional significativo, indicando uma falha em prover o suporte básico esperado, seja ele físico, emocional ou financeiro. É frequentemente usada em contextos onde a responsabilidade de cuidado é quebrada, resultando em vulnerabilidade para a pessoa ou grupo afetado.

Sentimento de solidão e falta de suporte.

Implica a cessação de cuidado ou proteção.

Focar na ausência de assistência ou ajuda.

deixar-desamparado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos