O temporal deixou a cidade desprotegida contra inundações.

Composição de 'deixar' (verbo) + 'desprotegido' (adjetivo/particípio).

The phrase 'leave unprotected' signifies an action or omission that results in a loss of security. It can apply to physical situations, like leaving a house unlocked, or more abstract contexts, such as leaving an argument without defense. The nuance lies in the passivity or negligence leading to vulnerability.

Situation of vulnerability after a natural event.

Consequence of the absence of security measures.

Emphasizes susceptibility to harm or attack.

To place in a dangerous or unfavorable situation.

Highlights the absence of means to resist.

El término 'dejar desprotegido' enfatiza la acción u omisión que resulta en la pérdida de seguridad. Puede usarse tanto para situaciones físicas, como dejar una casa sin cerrar, como para contextos más abstractos, como dejar un argumento sin defensa. El matiz reside en la pasividad o negligencia que conduce a la vulnerabilidad.

Situación de vulnerabilidad tras un evento natural.

Consecuencia de la ausencia de medidas de seguridad.

Pone algo o a alguien en una situación de riesgo.

Resalta la falta de medios para resistir.

A expressão 'leave unprotected' significa uma ação ou omissão que resulta na perda de segurança. Pode ser aplicada a situações físicas, como deixar uma casa destrancada, ou a contextos mais abstratos, como deixar um argumento sem defesa. A nuance reside na passividade ou negligência que leva à vulnerabilidade.

Situação de vulnerabilidade após um evento natural.

Consequência da ausência de medidas de segurança.

Enfatiza a suscetibilidade a danos ou ataques.

Colocar em uma situação perigosa ou desfavorável.

Destaca a ausência de meios para resistir.

The phrase 'dejar desprotegido' emphasizes the action or omission that results in a loss of security. It can be used for physical situations, like leaving a house unlocked, or for more abstract contexts, like leaving an argument without defense. The nuance lies in the passivity or negligence leading to vulnerability.

Signifies an action or omission resulting in a loss of security.

To place in a risky or unfavorable situation.

O termo 'dejar desprotegido' enfatiza a ação ou omissão que resulta na perda de segurança. Pode ser usado tanto para situações físicas, como deixar uma casa sem fechar, quanto para contextos mais abstratos, como deixar um argumento sem defesa. A nuance reside na passividade ou negligência que leva à vulnerabilidade.

Coloca algo ou alguém em uma situação de risco.

O termo 'deixar desprotegido' enfatiza a ação ou omissão que resulta na perda de segurança. Pode ser usado tanto para situações físicas, como deixar uma casa sem tranca, quanto para contextos mais abstratos, como deixar um argumento sem defesa. A nuance está na passividade ou negligência que leva à vulnerabilidade.

Colocar algo ou alguém em uma situação de risco ou visibilidade.

Remover a guarda ou proteção de um local.

deixar-desprotegido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos