O descaso do governo deixou a terra inculta.

Derivado do verbo 'deixar' e do adjetivo 'inculto'.

Direct opposite, referring to the act of tending to and developing something, especially plants or skills.

Implies making progress, improving, or causing something to grow.

To encourage or promote the development of something.

The phrase 'leave uncultivated' is commonly used in agricultural settings to describe the practice of not plowing, sowing, or tending to land, allowing it to revert to its natural state or remain unproductive. Metaphorically, it can apply to the development of skills, talents, or even the potential of a nation or individual, indicating a failure to nurture and promote growth.

Describes the agricultural practice of not tending to a piece of land, allowing it to remain in its natural state or unused.

Used metaphorically to denote the failure to nurture or develop skills, talents, or potential.

Implies a failure to give proper attention or care, applicable to both people and things.

Suggests giving up on something or someone completely, with no intention of returning.

Opuesto directo, se refiere al acto de cuidar y desarrollar algo, especialmente plantas o habilidades.

Implica progresar, mejorar o hacer que algo crezca.

La frase 'leave uncultivated' es una expresión idiomática en inglés que se traduce directamente como 'dejar inculto' en español. Su uso abarca tanto el sentido literal, aplicado a la agricultura y jardinería, como el sentido figurado, refiriéndose a la negligencia en el desarrollo de talentos, habilidades o potencial humano.

Nota en español sobre el uso de 'leave uncultivated' en contextos agrícolas.

Nota en español sobre el uso metafórico de 'leave uncultivated' para describir el potencial no desarrollado.

Implica una falta de atención o cuidado adecuado, aplicable tanto a personas como a cosas.

Sugiere renunciar por completo a algo o alguien, sin intención de volver.

Oposto direto, refere-se ao ato de cuidar e desenvolver algo, especialmente plantas ou habilidades.

Implica progredir, aprimorar ou fazer algo crescer.

O termo 'leave uncultivated' é uma expressão idiomática em inglês que se traduz diretamente para 'deixar inculto' em português. Seu uso abrange tanto o sentido literal, aplicado à agricultura e jardinagem, quanto o sentido figurado, referindo-se à negligência no desenvolvimento de talentos, habilidades ou potencial humano.

Nota de registo sobre o uso de 'leave uncultivated' em contextos agrícolas.

Nota de registo sobre o uso metafórico de 'leave uncultivated' para descrever o potencial não desenvolvido.

Implica falta de atenção ou cuidado, podendo ser aplicado a pessoas ou coisas.

Sugere desistir completamente de algo ou alguém, sem intenção de retornar.

Promover o impulsar el desarrollo de algo.

The Spanish term 'dejar inculto' translates to 'leave uncultivated' in English. It is used both literally, for uncultivated land, and figuratively, to describe the lack of development of capabilities or potential.

Note in English about the use of 'dejar inculto' in agricultural contexts.

Note in English about the metaphorical use of 'dejar inculto' to describe undeveloped potential.

Implies a lack of attention or care, similar to 'neglect'.

Means to not pay attention to or not meet a need.

Se refiere a hacer que algo fracase o no prospere, a menudo por falta de cuidado.

El término 'dejar inculto' se usa frecuentemente en contextos agrícolas para describir la práctica de no arar, sembrar o cuidar una tierra, permitiendo que regrese a su estado natural o simplemente quede sin uso productivo. Metafóricamente, puede aplicarse al desarrollo de habilidades, talentos o incluso al potencial de una nación o individuo, indicando una falla en nutrir y promover el crecimiento.

Nota en español sobre la práctica agrícola de no cultivar una parcela de tierra.

Uso metafórico para describir la negligencia en el desarrollo de habilidades o talentos.

Implica falta de atención o cuidado, similar a 'negligenciar'.

Significa no prestar atención o no satisfacer una necesidad.

Opuesto direto, refere-se ao ato de cuidar e desenvolver algo, especialmente plantas ou habilidades.

O termo 'dejar inculto' em espanhol corresponde a 'deixar inculto' em português e 'leave uncultivated' em inglês. É usado tanto no sentido literal, para terras não cultivadas, quanto no sentido figurado, para descrever a falta de desenvolvimento de capacidades ou potencialidades.

Nota em português sobre o uso de 'dejar inculto' em contextos agrícolas.

Nota em português sobre o uso metafórico de 'dejar inculto' para descrever o potencial não desenvolvido.

Implica falta de atenção ou cuidado, similar a 'negligenciar'.

Significa não prestar atenção ou não satisfazer uma necessidade.

Describe la práctica agrícola de no cultivar una parcela de tierra, permitiendo que vuelva a su estado natural o simplemente quede sin uso productivo.

Puede implicar dejar algo sin hacer por descuido o falta de memoria.

O termo 'deixar inculto' é frequentemente usado em contextos agrícolas para descrever a prática de não arar, semear ou cuidar de uma terra, permitindo que ela retorne ao seu estado natural ou simplesmente fique sem uso produtivo. Metaforicamente, pode ser aplicado ao desenvolvimento de habilidades, talentos ou até mesmo ao potencial de uma nação ou indivíduo, indicando uma falha em nutrir e promover o crescimento.

Uso em contexto agrícola para descrever a prática de não cultivar uma área de terra.

Uso metafórico para descrever a negligência do desenvolvimento de habilidades ou talentos.

Similar a negligenciar, foca na falta de zelo ou atenção devida.

deixar-inculto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos