Você deixavas que ele saísse tão tarde?

The English phrase 'you left' is versatile. The simple past tense 'left' is used for completed actions in the past. The past continuous ('you were leaving') describes an action in progress at a specific time in the past. The structure 'leave + object + participle' (e.g., 'left me crying') describes the state someone or something was left in. The phrase can also imply permission ('you left me go').

Simple past tense indicating a completed action.

Structure with object + participle to describe a resulting state.

Synonym for leaving something or someone behind.

Synonym in the sense of 'allowed' (e.g., 'you left me go').

Antónimo de 'dejaste' en el sentido de llevar algo consigo.

Antónimo de 'dejaste' en el sentido de permanecer en un lugar.

La traducción de 'you left' al español puede corresponder a diferentes tiempos verbales. El pretérito perfecto simple ('dejaste') se usa para acciones puntuales y concluidas. El pretérito imperfecto ('dejabas') se usa para acciones habituales o continuas en el pasado. La estructura 'dejar + objeto + participio' (ej: 'me dejaste llorando') describe el estado en que alguien o algo quedó. La forma 'dejabas' se refiere específicamente a la segunda persona del singular ('tú') en el pretérito imperfecto.

Describe una acción que resultó en un estado o condición.

Sinónimo de 'dejaste' cuando se refiere a dejar algo o a alguien atrás.

Sinónimo de 'dejaste' en el sentido de permitir (ej: 'me dejaste ir').

Sinónimo de 'dejaste' cuando se refiere a salir de un lugar.

Antônimo de 'left' no sentido de levar algo consigo.

Antônimo de 'left' no sentido de permanecer em um lugar.

A tradução 'you left' para o português pode abranger diferentes tempos verbais dependendo do contexto. Se a ação é pontual e concluída no passado, usa-se o pretérito perfeito simples ('você deixou'). Se a ação era habitual ou contínua no passado, usa-se o pretérito imperfeito ('você deixava'). A forma 'deixavas' especificamente se refere à segunda pessoa do singular ('tu') no pretérito imperfeito, mas no Brasil é comum usar 'você deixava'.

Indica uma ação passada concluída ou um estado.

Descreve uma ação que resultou em um estado ou condição.

Sinônimo de 'left' quando se refere a deixar algo ou alguém para trás.

Sinônimo de 'left' no sentido de permitir (ex: 'left me go').

Sinônimo de 'left' quando se refere a sair de um lugar.

Antonym of 'dejabas' in the sense of permitting.

Antonym of 'dejabas' in the sense of abandoning or placing.

The Spanish form 'dejabas' translates to English often using the simple past ('left') or structures like 'used to leave' for habitual actions, or 'were not allowing' for prohibitions. The imperfect tense in Spanish conveys continuity or habit in the past, which English captures through context or specific phrasing.

Describes a past habit or repeated action.

Indicates a continuous prohibition or restriction in the past.

Describe una acción habitual en el pasado.

Synonym for 'dejabas' when it means to permit.

Synonym for 'dejabas' in the sense of leaving something behind.

Synonym for 'dejabas' in the sense of placing or depositing.

Antónimo de 'dejabas' en el sentido de permitir.

Antónimo de 'dejabas' en el sentido de abandonar o colocar.

El pretérito imperfecto 'dejabas' se usa para describir acciones habituales, continuas o situaciones en el pasado que no tienen un fin definido. Es fundamental para narrar, describir escenarios o expresar costumbres pasadas. La diferencia con el pretérito perfecto simple ('dejaste') radica en la perspectiva temporal: el imperfecto se enfoca en la duración o repetición, mientras que el perfecto se enfoca en la acción concluida.

Describe un hábito o acción repetida en el pasado.

Indica una prohibición o restricción continua en el pasado.

Sinónimo de 'dejabas' cuando significa permitir.

Sinónimo de 'dejabas' en el sentido de dejar algo atrás.

Sinónimo de 'dejabas' en el sentido de poner o depositar.

Antônimo de 'dejabas' no sentido de permitir.

Antônimo de 'dejabas' no sentido de abandonar ou colocar.

A forma 'dejabas' é a conjugação do verbo 'dejar' na segunda pessoa do singular ('tu') do pretérito imperfeito do indicativo. Este tempo verbal é usado para descrever ações habituais, contínuas ou inacabadas no passado, ou para descrever o cenário de uma ação. No Brasil, a forma 'você deixava' é mais comum na linguagem coloquial, substituindo o 'tu deixavas'. A distinção entre 'tu' e 'você' afeta a conjugação verbal.

Descreve um hábito ou ação repetida no passado.

Indica uma proibição ou restrição contínua no passado.

Sinônimo de 'dejabas' quando significa permitir.

Sinônimo de 'dejabas' no sentido de deixar algo para trás.

Sinônimo de 'dejabas' no sentido de pôr ou depositar.

Antonym of 'to leave' in the sense of abandoning or placing.

The Portuguese form 'deixavas' corresponds to the second-person singular imperfect indicative of the verb 'deixar'. In English, this is often translated using the simple past tense ('left'), the past continuous ('were leaving' / 'were not letting'), or 'used to' for habitual actions. The nuance lies in describing an ongoing, habitual, or incomplete action in the past, contrasting with a single completed event. The use of 'you' in English covers both formal and informal second-person singular, unlike the distinction between 'tu' and 'você' in Portuguese.

Describes a prohibition or restriction in the past.

Describes a past habit or routine action.

Synonym when 'deixar' means to place or abandon something.

Synonym when 'deixar' means to place or deposit.

Antónimo de 'dejar' en el sentido de abandonar o colocar.

La forma 'dejabas' es la conjugación del verbo 'dejar' en la segunda persona del singular (tú) del pretérito imperfecto de indicativo. Este tiempo verbal se utiliza para describir acciones continuas, habituales o inacabadas en el pasado, o para describir el escenario de una acción pasada. En español, la forma 'dejabas' es la conjugación estándar para 'tú'. El pronombre 'usted' se usa en contextos más formales y se conjuga como la tercera persona del singular ('dejaba').

Describe una prohibición o restricción en el pasado.

Describe un hábito o acción habitual en el pasado.

Sinónimo cuando 'dejar' significa permitir.

Sinónimo cuando 'dejar' significa colocar o abandonar algo.

Sinónimo cuando 'dejar' significa poner o depositar.

Antônimo de 'permitir' ou 'deixar fazer'.

Antônimo de 'deixar' no sentido de abandonar ou colocar.

A forma 'deixavas' é a conjugação do verbo 'deixar' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito imperfeito do indicativo. Este tempo verbal é usado para descrever ações contínuas, habituais ou inacabadas no passado, ou para descrever o cenário de uma ação passada. No Brasil, o pronome 'você' é amplamente utilizado em substituição a 'tu' na linguagem coloquial, o que pode levar à conjugação verbal correspondente a 'você' (deixava) mesmo quando o pronome 'você' é usado. No entanto, a forma 'deixavas' é gramaticalmente correta para 'tu'.

Indica uma proibição ou restrição no passado.

Descreve um hábito ou ação habitual no passado.

Sinônimo quando 'deixar' significa permitir.

Sinônimo quando 'deixar' significa colocar ou abandonar algo.

Sinônimo quando 'deixar' significa pôr ou depositar.

deixavas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos