O barulho na rua finalmente deixou de acontecer.

Derivado do verbo 'deixar' + preposição 'de' + verbo 'acontecer'.

The phrase 'stopped happening' is a common way to express the cessation of an event or process. It implies that something which was occurring has now come to an end. It can suggest obsolescence or simply the termination of an action. The structure often follows a subject and precedes a description of what ceased. It's a direct equivalent to the Portuguese 'deixou de acontecer'.

Indicates the end of an event or phenomenon.

Suggests something became obsolete or ceased to exist.

Indica el inicio de un evento en español.

Indica la persistencia de un evento en español.

La expresión 'stopped happening' en inglés se traduce al español como 'dejó de suceder'. Se utiliza para indicar el cese de un evento o proceso. Es importante notar que, aunque el léxico es inglés, la explicación contextual se enfoca en cómo se relaciona con el español.

Nota en español sobre el uso de 'stopped happening'.

Nota en español sobre la obsolescencia implícita.

Indica una interrupción definitiva en español.

Indica o início de um evento em português.

Indica a persistência de um evento em português.

A expressão 'stopped happening' em inglês é um equivalente direto de 'deixou de acontecer' em português. Ela é usada para descrever o fim de um evento, processo ou fenômeno. Pode ser aplicada a situações concretas, como o fim de um barulho, ou a conceitos mais abstratos, como o fim de uma tendência ou tecnologia. A estrutura é simples e direta, focando na cessação da ocorrência.

Nota de registo em português sobre o uso de 'stopped happening'.

Nota de registo em português sobre a obsolescência implícita.

Indica uma interrupção definitiva em português.

Implica uma parada, muitas vezes súbita, em português.

Indicates the beginning of an event in Spanish.

Indicates the persistence of an event in Spanish.

The Spanish phrase 'dejó de suceder' directly translates to 'stopped happening' in English. It is used to express the cessation of an event or process. While the lexical items are Spanish, the explanation is provided in English for clarity to English-speaking learners.

Note in English about the use of 'dejó de suceder'.

Note in English about implied obsolescence.

Indicates a definitive interruption in Spanish.

La expresión 'dejó de suceder' se utiliza para indicar que un evento, proceso o estado que ocurría previamente ha cesado. Es un equivalente directo del portugués 'deixou de acontecer' y del inglés 'stopped happening'. Se emplea para señalar el fin de algo, ya sea de forma natural, por obsolescencia o por una decisión. La estructura verbal es 'dejar de' seguida del infinitivo del verbo que describe la acción o el evento.

Nota en español sobre el uso de 'dejó de suceder'.

Sugiere que algo se volvió obsoleto o dejó de existir.

A expressão 'dejó de suceder' em espanhol é o equivalente direto de 'deixou de acontecer' em português e 'stopped happening' em inglês. Ela é usada para indicar que um evento, processo ou estado que ocorria anteriormente cessou. Pode ser aplicada a situações concretas ou abstratas, como o fim de uma tendência ou tecnologia. A estrutura verbal é 'dejar de' seguida do infinitivo.

Nota em português sobre o uso de 'dejó de suceder'.

Nota em português sobre a obsolescência implícita.

Sinônimo mais geral para interrupção em português.

A expressão 'deixou-de-acontecer' é uma forma verbal composta que denota a cessação de um evento, processo ou estado. É frequentemente usada para indicar que algo que antes ocorria regularmente ou era presente, agora não ocorre mais. Pode implicar obsolescência, fim de uma era ou simplesmente o término de uma ação específica. A forma hifenizada é menos comum em textos modernos, sendo mais usual a forma separada 'deixou de acontecer'.

Sugere que algo se tornou obsoleto ou deixou de existir.

deixou-de-acontecer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos