A dilapidação do patrimônio público é um crime grave.

O administrador foi acusado de dilapidação de fundos da empresa.

The act of keeping something in its original state or in good condition.

The process of dealing with or controlling things or people; responsible administration.

The protection of natural resources and the environment, or the careful use of resources.

In English, 'dilapidation' primarily refers to the state of disrepair or ruin, especially of buildings, due to neglect or age. It can also mean the act of wasting or squandering money or resources, often in a legal context concerning embezzlement or mismanagement of funds. The term implies a severe decline in condition or value, whether physical or financial.

Refers to the misuse or destruction of state-owned property.

Indicates the embezzlement or misappropriation of an organization's money or financial resources.

Describes the deterioration and ruin of a property due to neglect.

Excessive or unnecessary use of resources, leading to their depletion or ruin.

Spending money or resources carelessly or wastefully.

The state of being destroyed or in severe decay.

Traducción al español de 'preservation'.

Traducción al español de 'conservation'.

El término inglés 'dilapidation' se traduce al español principalmente como 'dilapidación', 'malversación' o 'despilfarro', dependiendo del contexto. Se refiere tanto al deterioro físico de propiedades como al mal uso o desvío de fondos, especialmente en ámbitos legales y financieros.

Nota en español sobre el uso de 'dilapidation' en inglés para referirse a bienes públicos.

Contexto legal y financiero para 'dilapidation of funds'.

Uso de 'dilapidation' para describir el estado de una propiedad.

Traducción al español de 'embezzlement' o mal uso de fondos.

Traducción al español de 'waste' o 'squandering'.

Traducción al español de 'ruin' o estado de deterioro.

Antônimo em inglês para preservação, conservação.

Antônimo em inglês para gestão, administração.

Antônimo em inglês para conservação, proteção.

O termo inglês 'dilapidation' abrange tanto a destruição física e o mau estado de conservação (especialmente de edifícios) quanto o ato de desperdiçar ou malgastar recursos financeiros. Em contextos legais, pode referir-se a desfalque ou má gestão de fundos. A palavra carrega uma forte implicação de declínio severo em condição ou valor.

Nota sobre o uso de 'dilapidation' em inglês para se referir a bens públicos.

Contexto legal e financeiro para 'dilapidation of funds'.

Uso de 'dilapidation' para descrever o estado de um imóvel.

Sinônimo em inglês para desperdício ou malgasto.

Sinônimo em inglês para esbanjamento, gasto irresponsável.

Sinônimo em inglês para ruína, estado de destruição.

Spanish antonym for administration or management.

The Spanish term 'dilapidación' closely mirrors its Portuguese counterpart, referring to the act and effect of wasting, destroying, or embezzling assets and resources. It is commonly used in legal and financial contexts, denoting both the ruin of properties due to neglect and the misappropriation of public or private funds. The word carries a strong negative connotation of loss and mismanagement.

Note in English about the Spanish use of 'dilapidación' for public assets.

Legal and financial context for 'dilapidación de fondos'.

Use of 'dilapidación' to describe the state of a property.

Spanish synonym for embezzlement or misappropriation.

Spanish synonym for waste or squandering.

Spanish synonym for ruin or state of decay.

O termo espanhol 'dilapidación' é muito similar ao português, referindo-se à ação e efeito de malgastar, destruir ou desviar bens e recursos. É comum em contextos legais e financeiros, indicando tanto a ruína de propriedades por negligência quanto o desvio de fundos públicos ou privados. A palavra carrega uma forte conotação negativa de perda e má gestão.

Antônimo em espanhol para preservação.

Antônimo em espanhol para administração, gestão.

Antônimo em espanhol para cuidado, zelo.

Nota em português sobre o uso de 'dilapidación' em espanhol para bens públicos.

Contexto legal e financeiro para 'dilapidación de fondos'.

Uso de 'dilapidación' para descrever o estado de um imóvel.

Sinônimo em espanhol para desfalque, apropriação indevida.

Sinônimo em espanhol para desperdício, esbanjamento.

Sinônimo em espanhol para ruína, estado de destruição.

Acción y efecto de conservar o preservar algo.

Gestión eficiente y responsable de recursos o bienes.

Atención y esmero en la conservación de algo.

En español, 'dilapidación' se refiere principalmente a la acción y efecto de dilapidar, es decir, de malgastar o destruir bienes, caudales o patrimonio. Se utiliza tanto para el deterioro físico de propiedades por falta de cuidado como para el desvío o mal uso de recursos económicos, especialmente en contextos de administración pública o privada. La palabra conlleva una fuerte connotación de pérdida, daño o ruina causada por una gestión irresponsable o ilícita.

Se refiere al uso indebido o destrucción de propiedades pertenecientes al Estado.

Indica el desvío de dinero o recursos financieros de una organización.

Describe el deterioro y ruina de una propiedad por negligencia.

Manejo o uso indebido de los bienes o caudales que uno tiene a su cargo.

Gasto excesivo o innecesario de dinero o bienes.

Estado de destrucción o deterioro grave de algo.

Ato de conservar, proteger ou manter algo em bom estado.

Gestão responsável e eficiente de bens ou recursos.

Cuidado e dedicação na conservação de algo.

No Brasil, o termo 'delapidação' é frequentemente associado a crimes contra o patrimônio público e privado, envolvendo desvio de verbas, corrupção e má gestão de recursos. A acepção de destruição ou ruína de bens também é comum, especialmente em contextos de negligência ou abandono de propriedades. A palavra carrega uma conotação fortemente negativa, implicando um ato intencional ou gravemente negligente que resulta na perda ou deterioração de valor.

Refere-se ao uso indevido ou destruição de bens pertencentes ao Estado.

Indica o desvio de dinheiro ou recursos financeiros de uma organização.

Descreve a deterioração e ruína de uma propriedade por negligência.

Apropriação indevida de dinheiro ou bens que estavam sob sua responsabilidade.

Uso excessivo ou desnecessário de recursos, levando à sua diminuição ou ruína.

Estado de destruição ou decadência avançada de bens ou propriedades.

delapidação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos