Contentamento:

Deleite:

A deleitação com a música clássica era evidente em seu rosto.

A deleitação dos convidados com o banquete foi o objetivo principal do anfitrião.

Derivado do latim 'delectatio, -onis', com o sufixo português '-ção'.

To fail to fulfill the hopes or expectations of (verb).

The English word 'delight' is versatile, functioning as both a noun and a verb. As a noun, it signifies a high degree of pleasure or joy. As a verb, it means to cause someone to feel this pleasure. The nuances often suggest a refined or intense form of happiness, distinguishing it from more general terms like 'happiness' or 'liking'. It can also refer to the source of such pleasure.

Noun: A feeling of great pleasure and satisfaction.

Verb: To give great pleasure to (someone).

Noun: Something or someone that provides great pleasure.

La palabra inglesa 'delight' se traduce al español principalmente como 'deleite' (sustantivo) o 'deleitar'/'encantar' (verbo). Como sustantivo, se refiere a un sentimiento intenso de placer y satisfacción. Como verbo, significa causar gran placer a alguien. El uso en inglés es muy común y abarca tanto la emoción como la causa de la misma.

Nota sobre o uso de 'delight' como substantivo em inglês.

Nota sobre o uso de 'delight' como verbo em inglês.

A palavra inglesa 'delight' pode funcionar tanto como substantivo quanto como verbo. Como substantivo, refere-se a um sentimento de grande prazer ou satisfação. Como verbo, significa causar grande prazer a alguém. A tradução para o português pode variar entre 'deleitação' (substantivo) e 'deleitar' ou 'encantar' (verbo), dependendo do contexto.

The Spanish word 'deleite' (noun) and 'deleitar' (verb) correspond closely to the English 'delight' and 'to delight'. 'Deleite' signifies a profound sense of pleasure and enjoyment, often associated with refined experiences. 'Deleitar' means to cause this feeling in someone. The usage is similar across the languages, emphasizing a high level of satisfaction.

Note on the use of 'deleite' as a noun in Spanish.

Note on the use of 'deleitar' as a verb in Spanish.

Causar buena impresión o satisfacción (verbo).

En español, 'deleite' (sustantivo masculino) y 'deleitar' (verbo) son términos que expresan un placer intenso y refinado. Se utilizan para describir tanto la sensación de gozo como aquello que la provoca. El uso es similar al de 'delight' en inglés y 'deleitação'/'deleitar' en portugués, implicando una experiencia positiva y gratificante, a menudo de carácter estético o sensorial.

Sustantivo: Sensación de placer intenso y satisfacción.

Verbo: Causar placer o encanto a alguien.

A palavra espanhola 'deleite' é um substantivo masculino que corresponde a 'deleitação' ou 'prazer' em português. O verbo correspondente é 'deleitar', que significa causar prazer ou encantar. Ambos os termos em espanhol carregam uma conotação de satisfação intensa e agradável, similar ao português e ao inglês 'delight'.

Nota sobre o uso de 'deleite' como substantivo em espanhol.

Nota sobre o uso de 'deleitar' como verbo em espanhol.

A feeling of deep distress caused by loss, disappointment, or other misfortune.

'Deleitação' translates most directly to 'delight' in English. 'Delight' encompasses a strong sense of pleasure and satisfaction, often associated with something pleasing or enjoyable. It can refer to the feeling itself or the thing that causes the feeling. While 'pleasure' is a broader term, 'delight' often implies a higher degree of enjoyment or a more refined sense of happiness.

A feeling of great pleasure and satisfaction.

General feeling of enjoyment or satisfaction.

Intense feeling of happiness and delight.

Fulfillment of one's wishes or expectations.

The state or process of enjoying something.

La palabra 'deleitação' se traduce al español principalmente como 'deleite'. 'Deleite' se refiere a un placer intenso y refinado, a menudo asociado con experiencias sensoriales, estéticas o intelectuales. Implica una satisfacción profunda y gozosa. Puede ser tanto la sensación como aquello que la provoca. Es un término que evoca un disfrute más elevado que un simple placer.

Sentimiento de profunda alegría o satisfacción.

Cumplimiento de un deseo o una necesidad.

Estado de quem está entediado ou irritado.

A palavra 'deleitação' carrega uma conotação de prazer refinado e profundo, muitas vezes associado a experiências estéticas, intelectuais ou sensoriais elevadas. Diferente de um prazer meramente físico ou momentâneo, a deleitação sugere um estado de satisfação mais duradouro e contemplativo. Em contextos literários ou formais, pode evocar um gozo mais sutil e apreciativo.

Sentimento de satisfação ou contentamento.

deleitação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos