A música estava deliciando a todos na sala.

The gerund 'delighting' is used to describe the ongoing action of causing great pleasure or enjoyment. It can be used transitively, meaning to cause someone or something to feel great pleasure (e.g., 'The show delighted the audience'), or intransitively, often with a reflexive pronoun, meaning to take great pleasure in something (e.g., 'He was delighting in the moment'). The core meaning revolves around intense satisfaction and enjoyment.

Expresses personal enjoyment and satisfaction.

Implies captivating or enchanting someone.

More general term for causing satisfaction.

El gerundio inglés 'delighting' se traduce al español como 'deleitando' cuando describe la acción continua de causar gran placer o disfrute. Puede usarse de forma transitiva (deleitar a alguien/algo) o reflexiva (deleitarse). El matiz es de una satisfacción profunda y envolvente.

Describe una experiencia sensorial agradable.

Expresa disfrute y satisfacción personal.

Se usa cuando el placer está más ligado a la fascinación o admiración.

Implica una alegría o satisfacción profunda.

Oposto direto, causa tédio ou desagrado.

O gerúndio inglês 'delighting' traduz-se bem para o português 'deliciando' quando se refere à ação contínua de causar grande prazer ou desfrute. Pode ser usado de forma transitiva (delighting someone/something) ou intransitiva com pronome reflexivo (delighting oneself). A nuance é de satisfação profunda e envolvente.

Descrição de uma experiência sensorial agradável.

Expressão de prazer e satisfação pessoal.

Usado quando o prazer é mais ligado ao fascínio ou admiração.

Termo mais geral para causar satisfação.

The Spanish gerund 'deleitando' translates to the English 'delighting' when describing the continuous action of causing great pleasure or enjoyment. It can be used transitively (delighting someone/something) or intransitively with a reflexive pronoun (delighting oneself). The nuance is one of deep satisfaction and enjoyment.

El gerundio 'deleitando' se utiliza para describir la acción continua de causar gran placer o disfrute. Puede usarse de forma transitiva, es decir, causar gran placer a alguien o algo (ej., 'El espectáculo deleitó a la audiencia'), o intransitivamente, a menudo con un pronombre reflexivo, significando disfrutar mucho de algo (ej., 'Se deleitaba con el momento'). El significado central gira en torno a la satisfacción y el disfrute intensos.

O gerúndio espanhol 'deleitando' corresponde ao português 'deliciando' quando descreve a ação contínua de proporcionar ou sentir grande prazer. Pode referir-se tanto a algo que causa prazer (ex.: 'la vista deleitaba los ojos') quanto a alguém que está a desfrutar intensamente de algo (ex.: 'se deleitaba con la comida'). A nuance é de um prazer profundo e envolvente.

The English gerund 'delighting' corresponds to the Portuguese 'deliciando' when expressing the continuous action of causing great pleasure or enjoyment. It can be used transitively (delighting someone/something) or intransitively with a reflexive pronoun (delighting oneself). The nuance is one of deep satisfaction and enjoyment.

El gerundio español 'deleitando' se alinea con el portugués 'deliciando' al describir la acción continua de causar gran placer o disfrute. Puede usarse de forma transitiva (deleitar a alguien/algo) o reflexiva (deleitarse). El matiz es de una satisfacción profunda y envolvente.

O gerúndio 'deliciando' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever a ação contínua de proporcionar ou sentir grande prazer, seja através dos sentidos, de uma atividade ou de uma experiência. Pode referir-se tanto a algo que causa prazer (ex.: 'a paisagem estava deliciando os olhos') quanto a alguém que está a desfrutar intensamente de algo (ex.: 'estava deliciando-se com a comida'). A nuance é de um prazer profundo e envolvente.

Sinônimo direto, enfatiza o prazer intenso.

deliciando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos