Os diretores demitirão os funcionários que não cumprirem as metas.

Do latim 'dimittere', que significa 'dispensar', 'mandar embora'.

To advance someone to a higher position or rank.

The phrase 'will fire' indicates a future action of ending employment. It's a common and direct term in English-speaking work environments. The nuance can range from termination due to poor performance to layoffs resulting from economic reasons. While 'fire' is widely understood, 'dismiss' or 'terminate' might be preferred in more formal or legal contexts.

Note on the enforcement of corporate rules.

Explanation of dismissals resulting from financial constraints.

More formal than 'fire', often used in official communications.

Informal, implies a sudden or harsh termination.

Formal, often used in legal or contractual contexts.

Lo opuesto a despedir; emplear a alguien.

La expresión inglesa 'will fire' se traduce al español como 'despedirán'. Indica una acción futura de terminar un contrato de trabajo. El término 'fire' es directo y ampliamente utilizado en contextos laborales de habla inglesa. En español, 'despedir' es el equivalente más común y directo.

Nota sobre la aplicación de normas corporativas.

Traducción directa y común en español para 'will fire'.

Implica el fin oficial de una relación laboral.

A expressão 'will fire' em inglês, quando traduzida para o português, corresponde a 'demitirão'. Refere-se à ação futura de encerrar o vínculo empregatício. O termo 'fire' é direto e comum, mas pode ser substituído por 'dismiss' ou 'terminate' em contextos mais formais.

Nota sobre a aplicação de regras corporativas.

Sinônimo comum em português para 'will fire'.

Mais formal, usado para cargos específicos.

The Spanish verb 'despedirán' translates to 'will fire' in English. It signifies the future act of terminating employment. The term is standard in Spanish-speaking work environments.

Note on meeting objectives in the workplace.

Explicación de despidos por dificultades económicas.

Término más general para separar a alguien de un puesto.

Acción de admitir a alguien en un puesto de trabajo.

Promover a alguien a un puesto de mayor categoría.

El verbo 'despedirán' se refiere a la acción futura de cesar a alguien en su empleo. Es un término directo y común en el ámbito laboral hispanohablante. Puede abarcar desde despidos justificados por bajo rendimiento hasta reestructuraciones organizativas.

Nota sobre el cumplimiento de objetivos en el trabajo.

Se usa para quitar a alguien de un cargo, especialmente si es importante.

Ação oposta de admitir novos empregados.

A palavra 'despedirán' em espanhol, forma verbal do futuro de 'despedir', corresponde a 'demitirão' em português. Indica a ação futura de encerrar um contrato de trabalho. O termo é amplamente utilizado em países de língua espanhola e pode variar em formalidade dependendo do contexto.

Nota sobre o cumprimento de objetivos no ambiente de trabalho.

Equivalente direto em português para 'despedirán'.

Sinônimo comum, pode ter uma conotação menos formal.

The English phrase 'will fire' directly translates the future tense of the Portuguese verb 'demitir'. It implies a definitive action of ending someone's employment. The context can range from performance-related dismissals to organizational restructuring. 'Fire' is a common and direct term, while 'dismiss' or 'terminate' might be used in more formal settings.

Corporate decision-making regarding executive positions.

Consequences of project failure in a business setting.

Slightly more formal than 'fire', often used for official terminations.

Informal, implies a sudden or harsh dismissal.

Formal, often used in legal or official contexts.

El verbo 'despedirán' en español, correspondiente a la tercera persona del plural del futuro simple de indicativo del verbo 'despedir', se refiere a la acción de cesar a alguien en su empleo. Es un término directo y común en el ámbito laboral hispanohablante. Puede abarcar desde despidos justificados por bajo rendimiento hasta reestructuraciones organizativas.

Contexto de cumplimiento de objetivos en el ámbito laboral.

Situación de crisis empresarial y sus consecuencias.

Implica el fin de una relación laboral, a menudo de forma oficial.

Se usa para quitar a alguien de un cargo o empleo, especialmente si es de cierta importancia.

Término más general para separar a alguien de un puesto o contrato.

Ação oposta de admitir novos funcionários.

Ação de elevar alguém a um cargo superior, o oposto de ser demitido.

O verbo 'demitir' no futuro do presente ('demitirão') indica uma ação que ocorrerá no futuro, resultante de uma decisão. No Brasil, o termo é amplamente utilizado no ambiente de trabalho, tanto em empresas privadas quanto em órgãos públicos. A nuance pode variar de uma demissão por justa causa a uma dispensa sem justa causa, dependendo do contexto.

Contexto de responsabilidade e punição em ambiente corporativo.

Sinônimo comum, pode implicar menos formalidade ou severidade.

Mais formal, frequentemente usado para cargos públicos ou de alta responsabilidade.

Termo mais direto e comum para o ato de demitir.

demitirão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos