Bravura:

Valentia:

Ele agiu com denodo para defender seus ideais.

Origem incerta, possivelmente do latim 'denŏdus' (sem nós, liso, direto).

In English, 'boldness' refers to a willingness to take risks and be confident, often in the face of danger or opposition. It can imply a certain fearlessness and assertiveness. While it aligns well with the 'coragem' and 'arrojo' aspects of 'denodo', 'boldness' can sometimes carry a connotation of being overly forward or impudent, depending on the context. However, it is the closest common equivalent for the resolute and courageous spirit implied by 'denodo'.

Example highlighting the courage aspect of boldness.

Illustrates boldness as a driving force for exploration.

General ability to do something frightening.

Willingness to take risks; often implies adventurousness.

Boldness or daring, sometimes with a negative connotation of disrespect.

En español, 'boldness' se traduce a menudo como 'audacia' o 'denuedo'. Mientras que 'audacia' puede tener connotaciones negativas de imprudencia o descaro, 'denuedo' (como en portugués) se acerca más al significado de coraje y esfuerzo decidido. 'Boldness' en inglés abarca ambos matices, por lo que la elección de la palabra en español dependerá del contexto específico para capturar la nuance deseada.

Ejemplo que resalta el aspecto de coraje de la audacia.

Ousadia; pode ter conotação de desrespeito.

Em português, 'denodo' é um substantivo que descreve uma qualidade de coragem e esforço, muitas vezes em face de dificuldades. É um termo que evoca determinação e um espírito intrépido. Embora 'boldness' em inglês possa ter nuances semelhantes, também pode implicar um certo atrevimento ou excesso de confiança que nem sempre está presente em 'denodo'.

Explica a relação entre 'audácia' e 'denodo'.

Ousadia, atrevimento; pode ter conotação negativa.

Coragem; qualidade mais geral de enfrentar o perigo.

In English, 'denuedo' translates closely to 'boldness' or 'courage', emphasizing the resolute and brave manner in which an action is undertaken. It suggests a strong spirit and determination, particularly when facing adversity. The term implies not just the absence of fear, but an active display of valor and effort.

Highlights the quality of courage and effort.

Ejemplo de uso en un contexto de superación.

En español, 'denuedo' se refiere a la valentía, el esfuerzo y la determinación con que se acomete algo. Es un término que evoca un espíritu intrépido y una gran resolución, especialmente ante las dificultades. Se asocia con la acción decidida y el coraje, siendo un sinónimo cercano de 'valor' y 'arrojo'.

Destaca la cualidad de coraje y esfuerzo.

Sensação de apreensão diante de um perigo.

Em português, 'denodo' (forma mais comum que 'denuedo') refere-se a um grande esforço, ânimo e coragem, ou arrojo. É uma palavra que descreve a bravura e a determinação em realizar algo, especialmente em situações que exigem valentia. O termo carrega uma conotação positiva de força de vontade e intrepidez.

Destaca a qualidade de coragem e esforço.

The English word 'boldness' captures the essence of 'denodo' by emphasizing a readiness to take risks and face challenges head-on. It implies a confident and fearless attitude, often associated with pioneering or assertive actions. While 'boldness' can sometimes carry a slightly negative connotation of being overly forward or impudent, in contexts similar to 'denodo', it highlights positive attributes like courage and determination.

The term denotes remarkable willpower and courage.

It evidences bravery and impetus in challenging situations.

La palabra española 'denuedo' es un cognado directo del portugués y comparte un significado muy similar, refiriéndose a la valentía, el esfuerzo y la audacia con que se acomete algo. Implica una determinación firme y un coraje que impulsa a la acción, especialmente en circunstancias difíciles. Su uso puede aportar un matiz de heroicidad o gran resolución a la descripción de una persona o acción.

El término denota una fuerza de voluntad y coraje notables.

Evidencia la bravura y el ímpetu en situaciones desafiantes.

O termo 'denodo' carrega uma conotação de força interior e determinação, frequentemente associada a ações que exigem grande esforço e coragem. É uma palavra que evoca um espírito intrépido e uma vontade inabalável de seguir em frente, mesmo diante de adversidades significativas. Em contextos literários ou formais, pode conferir um tom mais elevado à descrição de uma atitude resoluta.

O termo denota uma força de vontade e coragem notáveis.

Evidencia a bravura e o ímpeto em situações desafiadoras.

denodo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos