A menina era dentuça, mas muito simpática.

Ele se sentia envergonhado por ser chamado de dentuça na infância.

Derivado de 'dente' com o sufixo aumentativo/pejorativo '-uça'.

Juntando tudo, se forma mais ou menos o retrato do que o público espera do enredo. No caso do amor entre a ex-dentuça e o garoto que trocava "erres" por "eles", a maioria aprovou.

Como um pai orgulhoso pelo sucesso da filha, Mauricio investiu R$ 5 milhões para que sua dentuça não saia dos holofotes durante o cinquentenário.

É que ele falou que eu não tinha mudado nada, e eu entendi que era porque continuava baixinha, gorducha e dentuça.

The term 'buck-toothed' in English primarily describes a physical trait where the front teeth protrude or are noticeably large, often causing the upper teeth to overlap the lower ones. While it can be used descriptively, it often carries a slightly negative or humorous connotation, similar to how 'dentuço' might be perceived, though perhaps less frequently used in a purely affectionate way without irony.

Physical description with a positive nuance.

Condition where the upper teeth significantly overlap the lower teeth.

Dientes que están hacia atrás en la mandíbula.

El término 'buck-toothed' en inglés describe principalmente un rasgo físico donde los dientes frontales sobresalen o son notablemente grandes, a menudo haciendo que los dientes superiores se superpongan a los inferiores. Si bien se puede usar descriptivamente, a menudo conlleva una connotación ligeramente negativa o humorística. En español, 'desdentado' significa literalmente sin dientes, por lo que para describir dientes prominentes se usarían términos como 'prominente' o 'saliente'.

Condición donde los dientes superiores se superponen significativamente a los inferiores.

Dientes que sobresalen más de lo normal.

Dentes que estão recuados na mandíbula.

O termo 'buck-toothed' em inglês descreve primariamente uma característica física onde os dentes frontais se projetam ou são notavelmente grandes, frequentemente fazendo com que os dentes superiores se sobreponham aos inferiores. Embora possa ser usado descritivamente, muitas vezes carrega uma conotação ligeiramente negativa ou humorística, semelhante a como 'dentuço' pode ser percebido, embora talvez menos frequentemente usado de forma puramente afetuosa sem ironia.

Condição em que os dentes superiores se sobrepõem significativamente aos inferiores.

Dentes que se projetam mais do que o normal.

The Spanish word 'desdentado' literally means toothless. However, when translating 'dentuço' or 'buck-toothed', 'desdentado' is sometimes used colloquially or mistakenly to describe prominent or misaligned teeth. More precise Spanish terms for protruding teeth would be 'prominente' or 'saliente'. It's important to note the semantic difference to avoid confusion.

El término 'desdentado' en español se refiere literalmente a alguien que ha perdido sus dientes. Sin embargo, al traducir 'dentuço' o 'buck-toothed', a veces se usa 'desdentado' de forma coloquial o errónea para describir dientes prominentes o desalineados. Los términos más precisos en español para dientes que se proyectan serían 'prominente' o 'saliente'. Es crucial notar la diferencia semántica para evitar confusiones.

O termo 'desdentado' em espanhol significa literalmente alguém que perdeu os dentes. No entanto, ao traduzir 'dentuço' ou 'buck-toothed', às vezes 'desdentado' é usado coloquialmente ou incorretamente para descrever dentes proeminentes ou desalinhados. Os termos mais precisos em espanhol para dentes que se projetam seriam 'prominente' ou 'saliente'. É crucial notar a diferença semântica para evitar confusão.

El término 'desdentado' en español se refiere a alguien que ha perdido sus dientes. Sin embargo, en el contexto de la traducción de 'dentuço' o 'buck-toothed', a veces se usa 'desdentado' de forma coloquial o errónea para describir dientes prominentes o desalineados, aunque el término más preciso para dientes que sobresalen sería 'prominente' o 'saliente'. Es importante notar la diferencia semántica para evitar confusiones.

O termo 'dentuço' no Brasil pode ser usado de forma pejorativa ou carinhosa, dependendo do contexto e da entonação. Frequentemente associado a uma característica física marcante, pode ser alvo de bullying, mas também de aceitação e até mesmo de charme, como em alguns casos de celebridades que abraçam a característica.

dentuça

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos