Vocês denunciam a corrupção em seu bairro.

Vocês denunciam o amor que sentem um pelo outro.

Do latim 'denuntiare', que significa anunciar, declarar, acusar.

The English verb 'denounce' is used to publicly condemn or criticize someone or something, often implying a moral or political judgment. It can also mean to inform against someone, essentially betraying them. The word carries a strong negative connotation. It is important not to confuse it with 'announce', which simply means to make something known.

To speak about someone or something in a strongly critical way.

Express severe disapproval, especially in a formal statement.

The Spanish verb 'denunciar' aligns closely with the English 'denounce' and Portuguese 'denunciar'. It signifies making something known, especially to an authority, or publicly condemning something. The conjugation 'denunciáis' is specific to the second-person plural ('vosotros') in Spain, while Latin America typically uses 'ustedes denuncian'. The core meaning remains consistent across languages: to report wrongdoing or to publicly criticize.

To declare an action, crime, etc. to be unlawful or wrong, usually to an authority.

To criticize something or someone strongly and publicly.

O verbo inglês 'denounce' tem um peso semântico forte, implicando uma condenação pública e formal. É frequentemente usado em contextos políticos, legais ou morais para acusar alguém de algo errado. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico, mas 'denunciar' é o equivalente mais direto. É importante notar que 'denounce' não significa 'anunciar' (to announce) no sentido de dar uma notícia, embora possa ter um sentido secundário de tornar público.

Expor formalmente um crime ou infração.

Relatar ou dar conta de algo, especialmente a uma autoridade.

The Spanish verb 'denunciar' translates to 'denounce' or 'report' in English. The form 'denunciáis' is the second-person plural ('vosotros') conjugation. While common in Spain, it's largely replaced by 'ustedes denuncian' in most of Latin America. The meaning involves formally reporting a crime or wrongdoing, or publicly condemning something.

To report an illegal action or wrongdoing to the authorities.

To announce or declare something publicly.

To charge someone with a fault or offense.

To give an account of, especially to a superior or to the police.

La forma 'denunciáis' pertenece a la segunda persona del plural ('vosotros') del presente de indicativo o imperativo del verbo 'denunciar'. En España, es la conjugación estándar para 'vosotros'. En Hispanoamérica, se prefiere 'ustedes' y la conjugación correspondiente ('denuncian'). El verbo 'denunciar' implica tanto la acción de informar a una autoridad sobre un hecho delictivo como la de criticar o condenar públicamente algo.

Informar a una autoridad sobre un delito o irregularidad.

Criticar o condenar algo o alguien de forma abierta.

Señalar a alguien como culpable de algo.

Revelar información secreta, a menudo sobre un cómplice.

A forma 'denunciáis' é a conjugação do verbo 'denunciar' na segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo ou imperativo. No português do Brasil, o pronome 'vós' é raramente usado, sendo substituído por 'vocês'. Portanto, 'denunciais' soa arcaico ou formal demais no Brasil, sendo mais comum 'vocês denunciam'. Em Portugal, o uso de 'vós' é mais presente, tornando a forma 'denunciais' mais natural em certos contextos.

Forma verbal para acusar formalmente ou expor publicamente.

Sinônimo para expor formalmente uma infração.

The English verb 'denounce' primarily carries the meaning of publicly condemning or accusing someone or something of wrongdoing. It implies a strong, often formal, statement against a person, group, or action. The second meaning, to announce or declare, is less common and can sometimes overlap with 'announce' or 'declare'. The Portuguese 'denunciais' specifically refers to the second-person plural conjugation, which is archaic in Brazilian Portuguese, making 'you denounce' (using 'vocês') the common equivalent.

To make known or declare openly; announce.

To charge (a public official) with misconduct before a competent tribunal.

Ocultar o proteger de la culpa o el castigo.

La forma 'denunciáis' corresponde a la segunda persona del plural (vosotros) del presente de indicativo o imperativo del verbo 'denunciar'. En el español de América Latina, el pronombre 'vosotros' y sus conjugaciones son raramente utilizados, prefiriéndose 'ustedes' y la conjugación correspondiente ('denuncian'). En España, 'denunciáis' es la forma correcta para 'vosotros'. El significado es similar al portugués: acusar formalmente o manifestar algo públicamente.

Manifestar o anunciar públicamente algo.

Similar a denunciar formalmente una falta.

Implica revelar información secreta, a menudo sobre un cómplice.

A forma 'denunciais' é a conjugação do verbo 'denunciar' na segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo ou imperativo. No português do Brasil, o pronome 'vós' é raramente usado na fala cotidiana, sendo substituído por 'vocês'. Portanto, a forma 'denunciais' soa arcaica ou formal demais para a maioria das situações no Brasil, sendo mais comum ouvir 'vocês denunciam'. Em contextos formais ou literários, pode aparecer.

Forma verbal comum para relatar atividades ilegais.

Usado para expressar ou anunciar algo, como sentimentos ou planos.

Sinônimo direto para expor formalmente uma infração.

Usado quando se expõe algo que estava oculto.

Mais comum para anunciar intenções ou sentimentos.

denunciais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos