O motorista precisou desacelerar para evitar o acidente.

A economia começou a desacelerar após o período de alta.

Formado pelo prefixo 'des-' e o verbo 'acelerar'.

The phrasal verb 'slow down' is highly versatile in English. It can refer to the physical act of reducing speed (e.g., 'The car slowed down'), decreasing the pace of an activity (e.g., 'Let's slow down the meeting'), or calming down emotionally (e.g., 'He needs to slow down and relax'). As a noun, 'a slow down' refers to the act or period of slowing.

A more formal synonym for reducing speed.

Implies making something less intense or severe, often used figuratively.

El término inglés 'slow down' se traduce al español como 'desacelerar' o 'reducir la velocidad'. Su uso es similar al del portugués y se aplica tanto a la velocidad física como al ritmo de actividades o al estado emocional. La forma 'desaceleras' en portugués corresponde a la segunda persona del singular ('tú'), que es común en español para dirigirse a una persona de manera informal.

Nota en español sobre el uso de 'slow down' en inglés.

Observación sobre patrones de tráfico en inglés.

Sinónimo más formal en inglés para reducir la velocidad.

Implica hacer algo menos intenso o severo, a menudo usado figurativamente.

O termo 'slow down' em inglês é extremamente comum e pode ser usado tanto para a redução física de velocidade (carros, pessoas) quanto para diminuir o ritmo de atividades (trabalho, vida) ou até mesmo para se acalmar emocionalmente. Como verbo frasal, sua aplicação é ampla. A forma 'desaceleras' em português corresponde a uma conjugação específica ('tu') que, embora gramaticalmente correta, é menos prevalente no português brasileiro padrão do que 'você desacelera'.

Nota de registo sobre o uso de 'slow down' em inglês.

Observação sobre padrões de tráfego em inglês.

Sinônimo mais formal em inglês para diminuir a velocidade.

Implica tornar algo menos intenso ou severo, usado figurativamente.

The Spanish verb 'desacelerar' directly translates to 'slow down' in English and is used similarly in both physical and figurative contexts. The form 'desaceleras' corresponds to the second-person singular ('tú') present indicative, which is common in many Spanish-speaking regions.

Note in English about the use of 'desacelerar' in Spanish.

Observation about traffic patterns in Spanish.

A more literal synonym in Spanish for decreasing speed.

Implies a decrease in intensity or speed, often in a more formal sense.

Opuesto directo de disminuir la velocidad.

El verbo 'desacelerar' es fundamental en español para indicar la acción de disminuir la velocidad. Se utiliza tanto en contextos técnicos (vehículos, maquinaria) como en la vida cotidiana (ritmo de trabajo, vida social). La forma 'desaceleras' es la conjugación de la segunda persona del singular ('tú') en presente de indicativo, muy común en el español hablado.

Nota en español sobre el uso de 'desacelerar'.

Expresión más literal para disminuir la velocidad.

Implica una disminución de la intensidad o velocidad, a menudo en un sentido más formal.

O verbo 'desacelerar' em espanhol é o equivalente direto do português e se aplica tanto a contextos físicos (veículos, movimento) quanto a ritmos abstratos (trabalho, vida). A forma 'desaceleras' corresponde à segunda pessoa do singular ('tú') do presente do indicativo, que é amplamente utilizada em muitos países de língua espanhola.

Nota em português sobre o uso de 'desacelerar' em espanhol.

Observação sobre padrões de tráfego em espanhol.

Sinônimo mais literal em espanhol para diminuir a velocidade.

Implica uma diminuição da intensidade ou velocidade, em sentido mais formal.

The English phrasal verb 'slow down' is versatile, applicable to physical movement (vehicles, people) and abstract concepts (work pace, progress, emotional intensity). The grammatical form 'slow down' can be used in various tenses and persons. The specific form 'desaceleras' in Portuguese corresponds to the second-person singular ('tu') present indicative, which is less common in standard Brazilian Portuguese usage compared to 'você desacelera'.

More literal expression for decreasing physical velocity.

El verbo 'desacelerar' en español es el equivalente directo del portugués y se usa de manera similar para indicar una reducción de velocidad, ya sea física o figurada. La forma 'desaceleras' corresponde a la segunda persona del singular ('tú') del presente de indicativo. En español, el uso de 'tú' es común en muchos países hispanohablantes, haciendo que esta forma sea frecuente.

Expresión más literal para disminuir la velocidad física.

O verbo 'desacelerar' é amplamente utilizado no Brasil tanto em contextos físicos (veículos, movimento) quanto em contextos abstratos (ritmo de trabalho, progresso). A forma 'desaceleras' é a segunda pessoa do singular do presente do indicativo, usada informalmente ou em contextos onde se dirige a uma pessoa específica ('tu'). No Brasil, o uso de 'tu' é mais comum em algumas regiões, mas 'você' é predominante, o que levaria à forma 'você desacelera'. No entanto, a forma 'desaceleras' é gramaticalmente correta para o pronome 'tu'.

Expressão mais literal para diminuir a velocidade física.

Implica um controle ou temperança, não apenas uma diminuição de velocidade.

desaceleras

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos