Houve um desacerto entre os planos e a execução.

O desacerto na pontaria resultou na perda do alvo.

Derivado de 'des-' (prefixo de negação) + 'acerto'.

Pode-se dizer, claro, que os papas demoraram quase dois milênios para se convencerem do seu desacerto.

A tendência intervencionista tem que ser contida, porque ela dá uma satisfação imediata e faz um desacerto no longo prazo.

Os dados do IBGE continuam mostrando um desacerto entre o total de animais abatidos e o volume de couro cru comercializado no país.

Direct opposite, signifying harmony and consensus.

Implies mutual understanding and harmony.

Refers to a state of mutual comprehension.

In English, 'disagreement' primarily relates to differences in opinion, disputes, or lack of consensus. For errors in execution, terms like 'mistake', 'error', or 'inaccuracy' are more common. 'Misunderstanding' is used specifically for communication breakdowns. The translation depends heavily on whether the context implies a conflict of views or a flaw in performance.

Indicates a lack of mutual understanding or accord.

Refers to a dispute or lack of consensus on financial matters.

Describes a mistake or inaccuracy in performing a task. While 'error' is more common, 'disagreement' can sometimes imply a failure to meet a standard.

General term for a difference of opinion or a dispute.

Used when the lack of accord stems from faulty communication.

Implies a more formal or heated argument.

Applicable when 'desacerto' refers to a mistake or fault in execution.

Se refiere a la armonía y el pacto mutuo.

En español, 'desacuerdo' se utiliza tanto para expresar la falta de conformidad o entendimiento entre personas (similar a 'disagreement' en inglés) como para referirse a errores o fallos en la ejecución de algo (similar a 'error' o 'inaccuracy'). La elección del término más adecuado dependerá del contexto, si se enfatiza la relación interpersonal o la corrección de una acción.

Nota sobre cómo 'desacuerdo' puede traducirse como 'disagreement' en contextos de comunicación.

Ejemplo de 'disagreement' aplicado a finanzas, indicando falta de consenso.

Nota sobre cómo 'error' o 'falta' son traducciones más comunes para 'desacerto' en el sentido de fallo.

Traducción directa para falta de conformidad o entendimiento.

Implica una disputa o conflicto entre partes.

Cuando 'desacerto' se refiere a una equivocación o fallo.

Puede indicar una carencia o imperfección.

O termo inglês 'disagreement' é amplamente utilizado para expressar divergências de opinião, disputas ou falta de consenso. Em português do Brasil, 'desacerto' pode abranger esses significados, mas também é frequentemente usado para erros de execução ou imprecisões, onde 'erro' ou 'falha' seriam mais comuns em inglês. A tradução deve considerar se o contexto se refere a uma disputa interpessoal ou a uma falha técnica.

Nota sobre o uso de 'disagreement' para indicar falha de comunicação.

Exemplo de 'disagreement' aplicado a finanças, indicando falta de consenso.

Nota sobre como 'error' ou 'inaccuracy' são mais comuns para falhas de execução, embora 'disagreement' possa ser usado em contextos mais amplos.

Tradução direta para falta de acordo ou divergência.

Usado quando o 'disagreement' se refere a uma falha de comunicação.

Para conflitos ou discussões mais acaloradas.

Quando 'disagreement' é usado metaforicamente para um erro de cálculo ou execução.

O termo espanhol 'desacuerdo' é amplamente utilizado para expressar divergências de opinião, disputas ou falta de consenso. Em português do Brasil, 'desacerto' pode abranger esses significados, mas também é frequentemente usado para erros de execução ou imprecisões, onde 'erro' ou 'falha' seriam mais comuns em inglês. A tradução deve considerar se o contexto se refere a uma disputa interpessoal ou a uma falha técnica.

Note on how 'desacuerdo' can be translated as 'disagreement' in communication contexts.

Example of 'desacuerdo' applied to finance, indicating lack of consensus.

Note on how 'error' or 'fault' are more common translations for 'desacierto' when referring to an execution mistake.

Direct translation for lack of conformity or understanding.

Implies a conflict or argument between parties.

Used when 'desacuerdo' refers to a mistake or failure.

Can indicate a deficiency or imperfection.

Nota sobre o uso de 'desacuerdo' para indicar falha de comunicação.

Exemplo de 'desacuerdo' aplicado a finanças, indicando falta de consenso.

Nota sobre como 'error' ou 'falta' são traduções mais comuns para 'desacerto' em português, quando se refere a um erro de execução.

Usado quando o 'desacuerdo' se refere a uma falha de comunicação.

Quando 'desacuerdo' é usado metaforicamente para um erro de cálculo ou execução.

Describes a mistake or inaccuracy in performing a task.

Opuesto directo, indica conformidad y entendimiento.

Indica una falta de entendimiento mutuo o acuerdo.

Se refiere a una falta de consenso o disputa en asuntos económicos.

Describe un error o imprecisión en la ejecución de una tarea.

Término general para falta de conformidad o entendimiento.

Se usa cuando se refiere a una equivocación o fallo.

Oposto direto, indicando correção e precisão.

Refere-se à harmonia e ao acordo mútuo.

Em português do Brasil, 'desacerto' abrange tanto a falta de harmonia ou acordo entre pessoas ou grupos quanto erros de execução ou imprecisões técnicas. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá do contexto específico, se a ênfase recai na relação interpessoal (desentendimento, concordância) ou na qualidade da ação (falha, acerto, precisão).

Refere-se a uma falha na comunicação ou entendimento mútuo.

Indica uma falta de acordo ou concordância em questões financeiras.

Descreve uma imprecisão ou erro na execução de uma tarefa.

Sinônimo comum para falta de acordo ou divergência.

Usado quando o desacerto se refere a um erro ou imperfeição na execução.

desacerto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos