Depois de voltar das férias na praia, ele começou a desaclimar-se do frio da montanha.

Prefixo 'des-' (negação) + verbo 'aclimar' (adaptar ao clima) + pronome reflexivo '-se'.

Not a standard verb; the concept is expressed as 'lose acclimatization'.

The verb 'acclimatize' means to adjust to a new climate or environment. It implies a physiological or behavioral change that helps an organism survive or thrive in new conditions. This is particularly relevant for travelers going to high altitudes or extreme climates, but also applies to plants and animals. The spelling 'acclimate' is a common variant, especially in American English.

Note on the importance of acclimatization in mountain activities.

Example about the adaptation of living beings to a new environment.

A common variant spelling, especially in American English.

More general term for adjusting to conditions.

Perder la adaptación a un clima o ambiente.

El verbo 'acclimatize' se traduce al español como 'aclimatarse'. Describe el proceso de adaptación a un nuevo clima o entorno, similar a como se usa en inglés y portugués. Es fundamental para actividades en altitud o climas extremos, y se aplica tanto a personas como a otros seres vivos. La variante 'acclimate' es común en inglés americano, pero 'acclimatize' es más universal.

Nota sobre la importancia de la aclimatación en actividades de montaña.

Ejemplo sobre la adaptación de seres vivos a un nuevo entorno.

Perder a adaptação a um clima ou ambiente.

O verbo 'acclimatize' (e sua variante 'acclimate') refere-se ao processo de adaptação a um novo clima ou ambiente. Em português, o equivalente mais próximo é 'aclimatar-se'. A nuance principal reside na ideia de adaptação fisiológica ou comportamental a condições externas, seja para humanos, animais ou plantas. O termo é crucial em contextos de viagens para altitudes elevadas, climas extremos ou mudanças ambientais.

Nota sobre a importância da aclimatação em atividades de montanha.

Exemplo sobre a adaptação de seres vivos a um novo ambiente.

To adapt to a new climate or environment.

The Spanish verb 'desaclimatarse' translates to the concept of losing acclimatization. In English, this is typically expressed using phrases like 'to lose acclimatization' or 'to de-acclimate', although the latter is less common. The core meaning is the reversal of the adaptation process to a specific environment.

Hypothetical situation describing the loss of adaptation to an environment.

Expresses concern about losing adaptation to a specific climate.

Describes the state of having become less adapted.

El verbo reflexivo 'desaclimatarse' describe el proceso de perder la adaptación a un entorno o clima específico. Es el antónimo directo de 'aclimatarse'. Se utiliza comúnmente en contextos relacionados con viajes, mudanzas a climas diferentes o estancias prolongadas en un lugar, indicando que el cuerpo o la mente dejan de estar adaptados a las condiciones originales.

Situación hipotética que describe la pérdida de adaptación a un entorno.

Expresa la preocupación por perder la adaptación a un clima específico.

Perder una costumbre o hábito, que puede incluir la adaptación.

O termo 'desaclimatarse' em espanhol corresponde a 'desaclimar-se' em português. Refere-se à perda da adaptação a um ambiente ou clima, geralmente após um período de exposição a condições diferentes. É o oposto de 'aclimatarse'. O uso é bastante direto e se aplica a contextos de viagens, mudanças climáticas ou adaptação a novas condições de vida.

Situação hipotética descrevendo a perda de adaptação a um ambiente.

Expressa a preocupação com a perda de adaptação a um clima específico.

Perder um hábito ou costume, que pode incluir adaptação a um clima.

The term 'desaclimar-se' translates to the process of losing acclimatization. While English doesn't have a single, commonly used verb that perfectly mirrors 'desaclimar-se', the concept is expressed through phrases like 'to lose acclimatization' or by describing the state of being less adapted. The opposite, 'acclimatize', is a standard English verb.

This is a neologism or less common form, often implied by context rather than a direct verb.

El término 'desaclimatarse' se refiere al proceso opuesto a la aclimatación, que es la adaptación gradual del cuerpo a nuevas condiciones ambientales. Es un verbo reflexivo que describe la pérdida de esta adaptación, a menudo después de un período prolongado en un entorno diferente. El uso es similar al portugués, indicando la pérdida de la adaptación a un clima o lugar específico.

O termo 'desaclimar-se' descreve o processo inverso de aclimatação, que é a adaptação gradual do corpo a novas condições ambientais, como altitude, temperatura ou umidade. É frequentemente usado em contextos de viagens, expedições ou mudanças de residência para climas drasticamente diferentes. A perda dessa adaptação pode levar a desconforto físico ou até mesmo a problemas de saúde.

Perder a adaptação a um ambiente ou condição.

desaclimar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos