Depois da viagem para o deserto, ele levou alguns dias para se desaclimatar.

Derivado de 'des-' (prefixo de negação ou inversão) + 'aclimatar' (adaptar-se a um clima).

To be unable to adjust to a new environment.

To not undergo the process of acclimatization.

The verb 'to acclimate oneself' signifies the process of becoming accustomed to a new climate or environment. The reflexive pronoun 'oneself' is commonly used, emphasizing the subject's active role in adaptation. It's frequently applied to people moving to different regions, but can also refer to plants or animals adjusting to new conditions.

Describes the need to adjust to a new location.

Used for non-human subjects adapting to conditions.

General term for adjusting to circumstances.

To become familiar with or used to something.

El verbo reflexivo inglés 'to acclimate oneself' se traduce comúnmente al español como 'aclimatarse'. Describe el proceso de adaptarse a un nuevo clima o entorno. El uso reflexivo en inglés subraya la acción del sujeto sobre sí mismo, lo cual se refleja en la conjugación reflexiva del español.

Describe la necesidad de ajustarse a una nueva ubicación.

O termo em inglês 'acclimate oneself' descreve o processo de adaptação a um novo clima ou ambiente. A forma reflexiva é comum e enfatiza que o indivíduo está passando por essa mudança. É frequentemente usado em contextos de viagem, mudança de residência ou em atividades ao ar livre em locais com condições diferentes.

Nota sobre a necessidade de adaptação a um novo local.

To adapt to a new climate or environment.

Ser incapaz de ajustarse a un nuevo entorno.

The Spanish verb 'aclimatarse' translates to 'to acclimate oneself' in English. It describes the physiological and behavioral process of adapting to a new environment, particularly concerning climate variations like temperature, humidity, and altitude. It's commonly used in contexts of travel, migration, and outdoor activities in natural settings.

Note on adapting to a specific geographical condition.

Se refiere a la adaptación a un cambio temporal.

Opposite of acclimating; losing adaptation.

Perder la adaptación a un lugar o clima.

El verbo reflexivo 'aclimatarse' es fundamental en español para describir el proceso de adaptación a un nuevo clima, ambiente o condiciones. Es un término muy utilizado en geografía, medicina (especialmente en relación con la altitud o el clima) y en contextos de viaje. La forma reflexiva es obligatoria.

Nota sobre la adaptación a una condición geográfica específica.

Ajustarse a nuevas circunstancias o condiciones.

O verbo espanhol 'aclimatarse' corresponde diretamente ao português 'aclimatar-se' e ao inglês 'to acclimate oneself'. Refere-se ao processo fisiológico e comportamental de adaptação a um novo ambiente, especialmente em relação a variações climáticas como temperatura, umidade e altitude. É um termo comum em contextos de viagem, migração e atividades em ambientes naturais.

Nota sobre a adaptação a uma condição geográfica específica.

Oposto de aclimatar-se; perder a adaptação.

To lose acclimatization to a place or climate.

To be unable to adjust to new surroundings.

The verb 'to acclimate oneself' refers to the process of becoming accustomed to a new climate or environment. It can imply a successful adaptation or the period of adjustment. The reflexive pronoun 'oneself' is crucial for indicating that the subject is performing the action on themselves.

Describes the initial difficulty of adapting to a new climatic environment.

Indicates that the visitors easily adapted to the thin air.

General term for adjusting to new conditions.

Informal way to express becoming accustomed to something.

El verbo reflexivo 'aclimatarse' se refiere al proceso de acostumbrarse a un nuevo clima o ambiente. Puede implicar una adaptación exitosa o el período de ajuste. El pronombre reflexivo es esencial para indicar que el sujeto realiza la acción sobre sí mismo.

Describe la dificultad inicial de adaptación a un nuevo entorno climático.

Indica que los visitantes se adaptaron fácilmente al aire enrarecido.

Término general para ajustarse a nuevas condiciones.

Oposto de aclimatar-se, perder a adaptação climática.

O verbo 'desaclimatar-se' (e sua forma reflexiva 'desaclimatar-se') é usado para descrever o processo de adaptação a um novo ambiente, especialmente em relação ao clima. Pode referir-se tanto à adaptação positiva a um novo local quanto à dificuldade inicial nesse processo. O contexto geralmente deixa claro se o foco é a adaptação bem-sucedida ou a fase de ajuste.

Refere-se à dificuldade inicial de adaptação a um novo ambiente climático.

Indica que os visitantes se adaptaram com facilidade ao ar rarefeito.

Sinônimo geral de ajustar-se a novas condições.

Termo mais específico para adaptação a clima ou ambiente.

desaclimate-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos