A desadequação do discurso à realidade gerou desconfiança.

Sentiu a desadequação de suas roupas no evento formal.

Derivado de 'adequação' com o prefixo 'des-'. 'Adequação' vem do latim 'adaequatio, -onis'.

The state of being sufficient or suitable.

The quality of being right or appropriate for a particular situation.

In English, 'inadequacy' primarily refers to a lack of sufficiency, competence, or suitability. It can apply to resources, skills, performance, or even emotional states. The term often carries a negative connotation, implying a failure to meet a required standard or expectation. It's a versatile word used across various contexts, from technical assessments to personal evaluations.

Describes a situation where the available resources were insufficient or unsuitable.

Refers to a lack of suitability or competence for a specific position or task.

Emphasizes not being enough in quantity or quality.

Highlights being inappropriate or not fitting for a particular purpose.

Calidad de ser adecuado, apropiado o conforme.

Cualidad de lo que es relevante o apropiado a un asunto.

Cualidad de idóneo, que reúne las condiciones o aptitudes necesarias.

En español, 'inadecuación' se refiere a la falta de conformidad, ajuste o pertinencia. Es un término general que se aplica a diversas situaciones donde algo no encaja o no es apropiado para un contexto específico. Puede abarcar desde la falta de idoneidad de un objeto o persona hasta la falta de coherencia entre ideas o acciones. El término es formal y se utiliza en contextos tanto técnicos como generales.

Nota en español sobre una situación donde el material utilizado no era apropiado o suficiente para el propósito.

Explicación en español sobre la falta de correspondencia o coherencia entre dos elementos.

Traducción directa al español, que significa la falta de adecuación o idoneidad.

Enfatiza la falta de conveniencia o pertinencia.

Destaca que algo no es suficiente en cantidad o calidad.

Oposto em inglês, significa ser suficiente ou apropriado.

Qualidade de ser adequado ou conveniente.

O termo 'inadequacy' em inglês é frequentemente usado para descrever uma falha em atender a um padrão, requisito ou expectativa. Pode referir-se a recursos insuficientes, habilidades inadequadas, desempenho abaixo do esperado ou até mesmo a uma falta de aptidão geral. A nuance principal é a de não ser 'suficiente' ou 'apropriado' para uma determinada finalidade ou contexto.

Descrição em português do Brasil de uma situação onde os recursos disponíveis eram insuficientes ou inadequados.

Explicação em português do Brasil sobre a falta de aptidão ou competência para uma posição específica.

Termo em inglês que significa a falta de adequação ou suficiência.

Indica que algo não é suficiente em quantidade ou qualidade.

Refere-se à falta de conveniência ou pertinência para um propósito.

Spanish word for the quality of being suitable or appropriate.

Spanish word for relevance or appropriateness to a subject.

Spanish word for suitability or possession of necessary qualifications.

Note in English about a situation where the material used was not appropriate or sufficient for the purpose.

Explanation in English about the lack of correspondence or coherence between two elements.

Spanish word emphasizing lack of convenience or appropriateness.

Spanish word highlighting not being enough in quantity or quality.

Spanish word indicating a lack of fit or alignment.

Describe una situación donde el material utilizado no era apropiado o suficiente para el propósito.

Señala una falta de correspondencia o coherencia entre dos elementos.

Oposto em espanhol, significa ser adequado, apropriado ou conforme.

Qualidade do que é relevante ou apropriado a um assunto.

Qualidade de idôneo, que reúne as condições ou aptitudes necessárias.

O termo 'inadecuación' em espanhol é usado para descrever a falta de conformidade, ajuste ou pertinência. É um termo geral que se aplica a diversas situações onde algo não se encaixa ou não é apropriado para um contexto específico. Pode abranger desde a falta de idoneidade de um objeto ou pessoa até a falta de coerência entre ideias ou ações. O termo é formal e utilizado em contextos técnicos e gerais.

Nota em português do Brasil sobre uma situação onde o material utilizado não era apropriado ou suficiente para o propósito.

Explicação em português do Brasil sobre a falta de correspondência ou coerência entre dois elementos.

Termo em espanhol que significa a falta de adequação ou idoneidade.

Enfatiza a falta de conveniência ou pertinência.

Destaca que algo não é suficiente em quantidade ou qualidade.

The most direct translation, meaning the state of not being adequate.

Traducción directa, que significa la falta de adecuación o idoneidad.

Oposto direto, significando conformidade e pertinência.

Qualidade do que é apropriado ou relevante.

Estado de estar de acordo ou em harmonia.

O termo 'desadequação' é amplamente utilizado no português do Brasil para descrever situações onde algo ou alguém não se encaixa, não é apropriado ou não está em conformidade com um determinado contexto, norma ou expectativa. Pode ser aplicado a objetos, comportamentos, linguagem, ou até mesmo a ideias. A ênfase recai na falta de correspondência ou harmonia.

Refere-se à falta de conformidade entre a roupa e o evento.

Indica uma falha de ajuste ou pertinência entre o que foi oferecido e o que era esperado.

Sinônimo mais direto, indicando a falta de adequação.

Sugere a falta de habilidade ou qualificação para algo.

desadequação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos