O desafogamento das emoções foi crucial para sua recuperação.

O desafogamento do trânsito na avenida principal melhorou o fluxo.

Derivado do verbo 'desafogar' + sufixo '-mento'.

The opposite of breathing freely; implies extreme distress or lack of air/space.

The state of being blocked or overcrowded, the opposite of clear passage.

Extreme anxiety, sorrow, or pain, the opposite of relief.

The English word 'relief' is versatile, covering both the easing of physical or mental burdens and the clearing of obstructions. Its usage is widespread, from medical contexts to traffic management. 'Release' often emphasizes the act of letting out emotions, while 'relief' focuses more on the resulting state of ease.

Register note indicating the meaning of 'relief' in the context of traffic.

Register note explaining 'release' as an emotional outlet.

Common usage of 'relief' for pain or discomfort.

Often implies an active expression of pent-up emotions or a letting go.

Suggests a state of ease and freedom from pain or distress, often provided by external support.

Implies consolation or comfort in times of sadness or distress.

Specifically refers to removing an obstruction, used for pipes or traffic.

Opuesto a respirar libremente; implica angustia extrema.

Estado de bloqueo u obstrucción, opuesto a paso libre.

Estado de aflicción o sufrimiento intenso, opuesto a alivio.

La palabra inglesa 'relief' es muy amplia y puede traducirse al español como 'desahogo', 'alivio' o 'descongestión', dependiendo del contexto. 'Desahogo' es a menudo la más cercana para el aspecto emocional, mientras que 'descongestión' se aplica a situaciones físicas como el tráfico.

Nota en español sobre el uso de 'relief' para indicar la disminución de un problema de tráfico.

Nota en español explicando 'release' como una salida emocional.

Traducción principal para 'relief' en el sentido de alivio o desahogo emocional.

Sinónimo de 'relief', especialmente para dolor o preocupación.

Usado cuando 'relief' se refiere a despejar algo, como tráfico o tuberías.

Antônimo de alívio emocional ou físico.

A palavra inglesa 'relief' abrange tanto o alívio de dores ou preocupações quanto a desobstrução de algo. Em português, 'desafogamento' pode ser usado em ambos os sentidos, mas 'alívio' e 'desabafo' são mais comuns para o aspecto emocional, enquanto 'desobstrução' ou 'descongestionamento' são usados para o aspecto físico.

Nota sobre o uso de 'relief' para indicar a diminuição de um problema.

Explica o uso de 'release' como sinônimo de desabafo ou liberação emocional.

Tradução principal para 'relief' no sentido de alívio ou desabafo.

Sinônimo de 'release', indicando o ato de expressar emoções.

Usado quando 'relief' se refere a desimpedir algo, como tráfego.

Opposite of breathing freely; implies extreme distress.

State of blockage or overcrowding, opposite of clear passage.

State of anxiety or suffering, opposite of relief.

The Spanish word 'desahogo' is quite broad, encompassing both the relief of physical or mental burdens and the clearing of obstructions. In English, 'relief' is often the closest equivalent, but 'release' can be used for emotional expression, and 'unclogging' for physical blockages.

Note in English about the use of 'desahogo' for traffic relief.

Note in English explaining 'desahogo' as an emotional outlet.

Uso común de 'desahogo' para dolor o malestar.

General term for easing of burden or pain.

Implies an active expression or letting go, especially of emotions.

Used when 'desahogo' refers to clearing an obstruction, like traffic.

Acción y efecto de sofocar o sofocarse; opresión.

Obstrucción o impedimento en el paso o movimiento.

En español, 'desahogo' es una palabra muy rica que se utiliza tanto para expresar alivio emocional como para indicar la eliminación de obstáculos físicos. Es común en ambos contextos, reflejando una necesidad humana de liberar tensiones o despejar impedimentos.

Nota en español sobre el uso de 'desahogo' para indicar la disminución de un problema de tráfico.

Nota en español explicando 'desahogo' como una salida emocional.

Disminución de una molestia, pena o trabajo.

Acción de soltar o librar de una opresión o carga.

Acción y efecto de descongestionar o descongestionarse, especialmente en vías.

A palavra espanhola 'desahogo' é bastante abrangente, cobrindo tanto o alívio de cargas físicas ou mentais quanto a desobstrução de passagens. Em português, 'desafogamento' pode ser usado em ambos os sentidos, mas 'alívio' e 'desabafo' são mais comuns para o aspecto emocional, enquanto 'desobstrução' ou 'descongestionamento' são usados para o aspecto físico.

Nota em português sobre o uso de 'desahogo' para indicar a diminuição de um problema de trânsito.

Nota em português explicando 'desahogo' como uma saída emocional.

Tradução principal para 'desahogo' no sentido de alívio ou desabafo.

Sinônimo de 'desahogo', especialmente para dor ou preocupação.

Usado quando 'desahogo' se refere a desimpedir algo, como tráfego.

The state or process of dying or being killed by being unable to breathe; extreme anxiety or distress.

In English, 'relief' is the most common translation for the emotional aspect, while 'unclogging' or 'clearing' might be used for physical spaces or systems. 'Release' captures the emotional outpouring aspect well.

Refers to the action of making a place less congested.

Indicates emotional relief, an outpouring.

The state of being freed from anxiety or distress; alleviation of pain or discomfort.

The act of freeing someone or something from a state of confinement or restraint; an emotional outlet.

En español, 'desahogo' es la traducción más directa y abarca tanto el alivio emocional como la desobstrucción física. 'Alivio' es un sinónimo cercano para el aspecto emocional, mientras que 'descongestión' se usa más para tráfico o sistemas.

Se refiere a la acción de hacer un lugar menos congestionado.

Indica alivio emocional, una exteriorización.

Alivio de una opresión o molestia, especialmente de carácter moral o afectivo.

Disminución o atenuación de un dolor, pena o trabajo.

Acción y efecto de descongestionar o descongestionarse.

Sensação de opressão, falta de ar ou de espaço.

Em português do Brasil, 'desafogamento' pode se referir tanto a um alívio físico ou emocional quanto à desobstrução de vias ou espaços. A acepção de alívio emocional é muito comum, aproximando-se de 'desabafo'. A acepção de desobstrução é mais literal, aplicada a trânsito, tubulações, etc.

Refere-se à ação de tornar um local menos congestionado.

Indica um alívio emocional, um desabafo.

Sensação de diminuição de um peso, dor ou aflição.

desafogamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos