Ele preferiu desafrentar-se da polêmica em vez de dar sua opinião.

Derivado de 'des-' (prefixo de negação) + 'enfrentar' (encarar, confrontar) + '-se' (pronome reflexivo).

To deal with or accept something difficult or unpleasant.

The phrase 'to avoid confrontation' signifies a deliberate choice to refrain from engaging in arguments, disputes, or direct opposition. In English-speaking cultures, while assertiveness is valued, there's also an appreciation for diplomacy and maintaining social harmony, which can lead to situations where avoiding confrontation is seen as a mature or strategic approach. However, excessive avoidance might be perceived negatively as being unassertive or unwilling to address issues.

Describes someone's general behavior in potentially conflicting situations.

An action taken to prevent a conflict from escalating.

To avoid something because you are nervous or frightened.

To avoid someone or something that you dislike or that could cause trouble.

To escape or avoid, especially by cleverness or trickery.

Afrontar algo de frente, sin vacilación.

La frase 'to avoid confrontation' en inglés se traduce como 'evitar la confrontación' en español. Describe la elección de no participar en disputas, discusiones o enfrentamientos directos. En las culturas de habla hispana, si bien la asertividad es valorada, también existe una tendencia a buscar la armonía y evitar conflictos abiertos, aunque esto puede variar significativamente según la región y el contexto social.

Describe el comportamiento general de alguien en situaciones potencialmente conflictivas.

Una acción tomada para prevenir que un conflicto escale.

No involucrarse en disputas o desacuerdos.

Escapar de una situación difícil sin resolverla.

Enfrentar algo de frente, sem hesitação.

A expressão 'to avoid confrontation' em inglês corresponde à ideia de não se colocar frente a frente com um conflito, seja ele verbal, físico ou situacional. Implica uma decisão de não engajar em disputas, preferindo a paz ou a retirada. Em muitas culturas, especialmente a anglo-saxônica, a evitação de confrontos diretos pode ser vista como uma forma de manter a harmonia social ou profissional, embora em outros contextos possa ser interpretada como fraqueza ou falta de assertividade.

Expressão usada para descrever a ação de não enfrentar uma situação ou pessoa.

Refere-se à escolha de não se envolver em disputas ou discussões.

Evitar ativamente um debate ou desacordo.

Tentar escapar de uma situação difícil sem resolvê-la.

To confront someone or something that is threatening or difficult.

The Spanish phrase 'evitar la confrontación' translates to 'to avoid confrontation' in English. It emphasizes the act of refraining from engaging in disputes or direct opposition. Cultural nuances in Spanish-speaking countries can influence how confrontation is perceived; while directness is sometimes valued, maintaining social harmony and avoiding open conflict are also important. This phrase captures the deliberate choice to step back from potential disagreements.

Advice on how to handle potentially difficult social or professional interactions.

A specific tactic used to prevent an argument.

To avoid dealing with something directly.

Afrontar una dificultad con determinación.

La frase 'evitar la confrontación' se refiere a la acción de no enfrentarse directamente a un conflicto, disputa o desacuerdo. En la cultura hispanohablante, si bien la asertividad es valorada, a menudo se prioriza la armonía social y se tiende a buscar soluciones que minimicen el conflicto abierto. Sin embargo, la percepción de esta acción puede variar, y en algunos contextos, evitar la confrontación podría interpretarse como falta de carácter o de compromiso.

Consejo sobre cómo manejar interacciones sociales o profesionales potencialmente difíciles.

Una táctica específica utilizada para prevenir una discusión.

A expressão espanhola 'evitar la confrontación' descreve a ação de não se colocar frente a frente com um conflito, seja ele verbal, físico ou situacional. Implica uma decisão de não engajar em disputas, preferindo a paz ou a retirada. Em muitas culturas de língua espanhola, a evitação de confrontos diretos pode ser vista como uma forma de manter a harmonia social ou profissional, embora em outros contextos possa ser interpretada como fraqueza ou falta de assertividade.

Expressão usada para descrever a ação de não se envolver em disputas ou discussões.

Refere-se à escolha de não enfrentar um problema ou pessoa diretamente.

The Portuguese verb 'desafrentar-se' describes the action of not placing oneself face-to-face with something or someone, opting for avoidance. It implies a deliberate choice not to confront, whether it's a person, a difficult situation, a discussion, or a problem. The emphasis is on withdrawal or evasion rather than direct confrontation. It can be used in personal, professional, or social contexts.

A situation where someone opts not to confront an issue or person.

A strategic decision to withdraw from something potentially harmful.

Hacer frente a una situación o persona directamente.

El verbo portugués 'desafrentar-se' describe la acción de no ponerse cara a cara con algo o alguien, optando por la evitación. Implica una elección deliberada de no confrontar, ya sea a una persona, una situación difícil, una discusión o un problema. El énfasis está en la retirada o la evasión en lugar de la confrontación directa. Puede usarse en contextos personales, profesionales o sociales.

Situación en la que alguien opta por no confrontar un problema o persona.

Decisión estratégica de retirarse de algo potencialmente perjudicial.

Acción de no enfrentarse a una situación o persona.

Escapar de una confrontación de manera astuta.

Confrontar diretamente uma situação ou pessoa.

O verbo 'desafrentar-se' descreve a ação de não se colocar de frente com algo ou alguém, optando pela evitação. É um termo que implica uma escolha deliberada de não confrontar, seja uma pessoa, uma situação difícil, uma discussão ou um problema. A ênfase recai na retirada ou na esquiva, em vez da confrontação direta. Pode ser usado em contextos pessoais, profissionais ou sociais.

Situação em que alguém opta por não confrontar um problema ou pessoa.

Decisão estratégica de se afastar de algo potencialmente prejudicial.

Evitar ativamente uma situação ou pessoa.

Escapar de algo de forma astuta ou evasiva.

desafrentar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos