Não agradecer:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Derivado de 'agradecer' com o prefixo 'des-'.

The phrase 'did not thank' is the most straightforward way to express the Portuguese 'desagradecer' or 'não agradecer' in English. It emphasizes the lack of expressed gratitude. While English has words like 'ungrateful', they describe a state or character trait, whereas 'did not thank' describes a specific action or omission.

This phrase directly conveys the absence of gratitude.

Shows the action of ignoring a kindness and omitting thanks.

Indicates an omission, possibly unintentional.

Implies a failure to fulfill a social obligation.

La frase inglesa 'did not thank' se traduce al español principalmente como 'no agradeció' o 'no dio las gracias'. Aunque el verbo 'desagradecer' existe en español, su uso es menos frecuente y puede sonar más formal o enfático. 'No agradecer' es la construcción más natural y común para expresar la falta de gratitud.

'no agradecer' es la forma más común de expresar esta idea.

A expressão 'did not thank' em inglês é a forma mais comum e direta de traduzir o conceito de 'desagradecer' ou 'não agradecer' em português. Ela descreve a ação de omitir a expressão de gratidão. Em inglês, não há um verbo único tão comum quanto 'desagradecer' em português para expressar essa ideia de forma tão concisa.

Nota de registo em português: 'não agradecer' é a tradução mais direta.

The Spanish phrase 'no agradecí' translates to 'I did not thank' in English. The verb 'desagradecer' exists in Spanish but is less common than simply negating 'agradecer'. The nuance is similar to Portuguese: 'no agradecí' describes the specific past action of failing to express thanks.

Note in English: 'did not thank' is the most common way to express this.

Ejemplo de omisión de agradecimiento personal.

Paid no attention to or did not acknowledge.

La forma 'no agradecí' es la conjugación en primera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'agradecer' en negativo. En español, es la forma más común y directa de expresar la falta de gratitud en el pasado. El verbo 'desagradecer' existe pero es menos usado, y 'no agradecer' es la construcción preferida para la mayoría de los contextos.

'no agradecí' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple de 'no agradecer'.

A forma 'no agradecí' é a conjugação do pretérito perfeito simples do verbo 'agradecer' na negativa, indicando que a ação de agradecer não ocorreu no passado. Em espanhol, assim como em português, a negação direta do verbo 'agradecer' é a maneira mais comum de expressar a ausência de gratidão, em vez do uso do verbo 'desagradecer', que é menos frequente.

'não agradecer' é a forma mais comum de expressar esta ideia.

To recognize the importance or quality of.

The concept of 'desagradecer' in Portuguese translates most directly to 'not thanking' or 'failing to express gratitude' in English. English often uses phrases to convey this meaning rather than a single verb, as 'desagradecer' is not a standard or commonly used verb in English. The nuance lies in the deliberate omission or rejection of thanks.

'not thank' is the most direct translation.

Describes the action of failing to show appreciation.

En español, el verbo 'desagradecer' existe pero es menos común que en portugués. La forma más habitual de expresar la idea de no agradecer es mediante la negación del verbo 'agradecer', es decir, 'no agradecer'. El uso de 'desagradecer' puede sonar más formal o enfático, similar a su uso en portugués.

Describe the abstract concept of failing to show gratitude.

No prestar atención o reconocimiento a algo o alguien.

No aceptar o no corresponder a algo, como un favor.

O verbo 'desagradecer' é menos comum e pode soar um pouco formal ou enfático em português do Brasil. Frequentemente, a ideia de não agradecer é expressa por meio de construções negativas como 'não agradecer' ou pela descrição da atitude de ingratidão, em vez do uso direto do verbo. Seu uso pode implicar uma recusa explícita ou uma omissão deliberada de gratidão.

Uso em que a ação de não agradecer é explícita.

Conceito abstrato de não expressar gratidão.

Não dar atenção ou reconhecimento a algo ou alguém.

Não aceitar ou não corresponder a algo, como um favor.

desagradecer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos