A desamarração do pacote foi mais difícil do que o esperado.

A desamarração do navio do cais permitiu sua partida.

Derivado de 'des-' (prefixo de negação ou inversão) + 'amarração' (ato ou efeito de amarrar).

The act of fastening or securing with string or cord.

The action of securing or attaching something firmly.

The English word 'untying' directly corresponds to the action of undoing knots or loosening fastenings. It is used in both literal and figurative senses, similar to its Portuguese counterpart. In nautical contexts, it refers to the act of releasing ropes or moorings. Figuratively, it can imply the cessation of a restriction or bond.

Situation involving the release of goods.

General term for making something less tight or secure.

Act of setting free from restraint or confinement.

Action of undoing or detaching something that was fastened.

Sujeción o aseguramiento con cuerdas, cabos, etc.

La palabra española 'desatadura' se utiliza para describir la acción o el resultado de desatar algo que estaba atado. Al igual que en portugués e inglés, puede tener un sentido literal, como deshacer nudos, o figurado, como la liberación de restricciones. En el ámbito marítimo, se refiere a soltar las amarras de una embarcación.

Situación que involucra la liberación de mercancías.

Se refiere a la acción de soltar o desatar algo.

Acto de poner en libertad o librar de una obligación.

Ato ou efeito de amarrar, prender ou atar.

Ação de apertar ou tornar algo mais firme.

A palavra inglesa 'untying' corresponde diretamente à ação de desfazer nós ou afrouxar amarras. É usada tanto em sentido literal quanto figurado, de forma semelhante ao seu correspondente em português. Em contextos náuticos, refere-se ao ato de soltar cordas ou amarras. Figurativamente, pode implicar o fim de uma restrição ou vínculo.

Situação envolvendo a liberação de mercadorias.

Refere-se ao ato de tornar algo solto ou livre.

Indica a ação de se soltar ou separar de algo.

The Spanish word 'desatadura' describes the action or result of untying something that was fastened. Similar to Portuguese and English, it can be used literally (undoing knots) or figuratively (releasing from restrictions). In a maritime context, it refers to releasing a vessel's moorings.

La palabra 'desatadura' en español se utiliza para describir la acción o el resultado de desatar algo que estaba atado. Al igual que en portugués e inglés, puede tener un sentido literal, como deshacer nudos, o figurado, como la liberación de restricciones. En el ámbito marítimo, se refiere a soltar las amarras de una embarcación.

A palavra espanhola 'desatadura' descreve a ação ou o resultado de desatar algo que estava preso. Assim como em português e inglês, pode ter um sentido literal (desfazer nós) ou figurado (libertar de restrições). No contexto marítimo, refere-se a soltar as amarras de uma embarcação.

A palavra 'desamarração' é usada em diversos contextos, desde o literal, como soltar nós ou amarras físicas, até o figurado, como a liberação de algo que estava preso ou impedido. Em contextos náuticos, é comum referir-se à desamarração de embarcações. No sentido figurado, pode indicar o fim de uma restrição ou vínculo.

Usado quando se trata de romper laços ou conexões.

desamarração

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos