As crianças viviam em constantes desampares, sem ninguém para cuidar delas.

Plural de desamparo, derivado de 'amparo' com o prefixo de- e o sufixo -o.

Having the ability or power to do something.

In English, 'helplessness' denotes a lack of physical or emotional strength, an inability to act or defend oneself. It can range from a temporary state due to injury or circumstance to a more profound, chronic condition. The term often implies a need for external aid and can carry connotations of pity or concern from others.

Describes a state of being unable to defend oneself or act effectively.

Refers to the vulnerability and lack of resources in later life.

Tener la habilidad o el poder de hacer algo.

En español, 'helplessness' se traduce comúnmente como 'desamparo', 'impotencia' o 'vulnerabilidad', dependiendo del contexto. Mientras que 'helplessness' puede referirse a una falta de ayuda o defensa, el término español a menudo lleva una carga emocional más fuerte de abandono o desprotección, especialmente en contextos sociales o familiares.

Nota sobre cómo 'helplessness' se traduce como 'desamparo' o 'desprotección'.

Contextualiza 'helplessness' en la vejez.

Falta de habilidad para influir en eventos.

Ter a habilidade ou o poder de fazer algo.

A palavra inglesa 'helplessness' abrange um espectro de significados relacionados à falta de ajuda, proteção ou capacidade de agir. Pode descrever uma condição física, emocional ou situacional. Em contraste com o português 'desamparo' ou 'desamparos', 'helplessness' pode ser usada de forma mais ampla, inclusive em contextos onde não há necessariamente abandono, mas sim uma incapacidade temporária ou circunstancial.

Nota sobre o uso de 'helplessness' para descrever abandono.

Contextualiza 'helplessness' no envelhecimento.

Falta de poder ou controle sobre eventos.

Provision of what is necessary for the health, welfare, maintenance, and protection.

In English, 'desamparos' is best understood as 'helplessness' or 'lack of support'. The Spanish plural form might imply multiple instances or aspects of this lack of aid. It conveys a sense of vulnerability and being deprived of necessary assistance, often in a social or familial context.

Note on how 'desamparos' translates to 'helplessness'.

Contextualizes 'desamparos' in the elderly.

State of being left alone or uncared for.

El término 'desamparos' en español, como plural de 'desamparo', enfatiza la condición de estar sin ayuda, protección o socorro. Se refiere a un estado de vulnerabilidad y desprotección, a menudo asociado con la soledad o la carencia de recursos. El uso del plural puede indicar la multiplicidad de estas carencias o la gravedad de la situación.

Describe una situación de abandono y falta de amparo.

Se refiere a la vulnerabilidad y falta de recursos en la tercera edad.

O termo espanhol 'desamparos' (plural de 'desamparo') refere-se à ausência de amparo, proteção ou socorro. É um estado de vulnerabilidade e desproteção, frequentemente associado à solidão ou à falta de recursos. Embora o plural possa enfatizar a multiplicidade de faltas ou a gravidade da situação, o sentido central é o de estar desprovido de auxílio.

Nota sobre o uso de 'desamparos' em espanhol.

Contextualiza 'desamparos' no envelhecimento.

En español, 'desamparo' se refiere a la falta de amparo, protección o socorro. Implica una situación de vulnerabilidad y desprotección, a menudo asociada con la soledad o la carencia de recursos. Puede aplicarse tanto a personas como a situaciones, denotando una condición de abandono o indefensión.

O termo 'desampares' em português do Brasil evoca uma profunda sensação de vulnerabilidade e solidão, frequentemente associada à falta de suporte familiar, social ou institucional. É um estado que pode advir de diversas circunstâncias, como abandono, viuvez, pobreza extrema ou invalidez, e carrega um peso emocional significativo, implicando uma condição de desproteção e desvalimento.

Situação de abandono e falta de proteção.

Refere-se à vulnerabilidade e falta de recursos na terceira idade.

Estado de quem não tem amparo ou recursos.

desampares

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos