A festa estava ótima, mas depois que ele chegou, tudo desandada.

A desandada do projeto causou muitos prejuízos.

Refers to something that functioned correctly.

The English idiom 'gone wrong' is a versatile phrase used to indicate that something has failed, deviated from its intended course, or resulted in an undesirable outcome. It can apply to plans, processes, machinery, or even personal situations. Its broad applicability makes it a common expression in everyday English.

Describes a situation where a plan or project fails.

Indicates a technical or operational problem.

Often used for plans or expectations that do not go as intended.

Indicates a deviation from the correct or intended course.

Se refiere a algo que operó correctamente.

La expresión inglesa 'gone wrong' se traduce al español como 'salió mal', 'fue mal' o 'falló', dependiendo del contexto. Se utiliza para indicar que algo no ha seguido el curso esperado o ha resultado en un desenlace indeseado. Es una frase muy común y aplicable a diversas situaciones.

Describe una situación en la que un plan o proyecto falla.

Se refiere a un estado de desorden o confusión.

Se aplica a algo que ha fracasado o no ha salido como se esperaba.

Refere-se a algo que operou corretamente.

A expressão 'gone wrong' em inglês é amplamente utilizada para descrever qualquer situação, plano ou processo que não seguiu o curso esperado ou que resultou em um resultado indesejado. É um termo bastante genérico e pode ser aplicado a uma vasta gama de cenários, desde falhas técnicas até erros humanos ou imprevistos.

Situação em que um plano ou projeto falha.

Termo informal em português para algo que saiu do controle.

Tradução literal e comum para 'went wrong'.

The Spanish word 'desbarajuste' translates to English as 'mess', 'disarray', or 'chaos', depending on the severity and context. It signifies a state of extreme disorder, confusion, or lack of control, applicable to both physical spaces and abstract situations like schedules or plans.

Describes a state of great disorder or confusion.

Refers to a chaotic or disorganized alteration.

Disposición de las cosas en su lugar correspondiente.

El término 'desbarajuste' en español se refiere a un estado de gran desorden, confusión o caos. Puede aplicarse tanto a espacios físicos como a situaciones abstractas, como horarios o planes. Implica una pérdida de control y una alteración significativa del orden establecido.

Describe un estado de gran desorden o confusión.

Se refiere a una alteración caótica o desorganizada.

Estado de falta de organización o estructura.

O termo espanhol 'desbarajuste' descreve um estado de grande desordem, confusão ou caos. Pode ser aplicado a situações físicas (como um local bagunçado) ou a situações mais abstratas (como horários ou planos que foram alterados de forma caótica). É um termo que evoca uma imagem de algo que saiu do controle e se tornou confuso.

Descreve um estado de grande desordem ou confusão.

Refere-se a uma alteração caótica ou desorganizada.

Usado informalmente para algo que saiu do controle ou rumo.

Indicates that something is proceeding as planned or expected.

Refers to something that is going well and achieving its goals.

The Portuguese term 'desandada' translates well to English phrases like 'gone wrong' or 'awry'. It conveys a sense of something that was progressing positively but has since deteriorated or lost its intended direction. This can apply to abstract concepts like plans or events, as well as more concrete situations.

Describes a situation where a plan or project loses its intended course.

Used to describe an event that deteriorates.

General term for something failing or deviating from the expected path.

Indica que algo está procediendo según lo planeado o esperado.

Se refiere a algo que va bien y alcanza sus objetivos.

El término portugués 'desandada' se traduce al español con expresiones como 'desbarajuste', 'desquiciado' o 'malogrado', dependiendo del contexto. Transmite la idea de algo que estaba en buen estado o curso y que ha empeorado o se ha desviado de su objetivo. Es aplicable a planes, situaciones o incluso al comportamiento.

Describe una situación en la que un plan o proyecto pierde su curso previsto.

Se usa para describir un evento que se deteriora.

Indica que algo ha perdido su equilibrio o funcionamiento normal.

Indica que algo está seguindo o curso esperado ou planejado.

Refere-se a algo que está indo bem e atingindo seus objetivos.

O termo 'desandada' em português do Brasil é usado para descrever uma situação que saiu do controle, que se deteriorou ou que perdeu o rumo esperado. Pode ser aplicado a planos, projetos, eventos ou até mesmo ao comportamento de pessoas. A ideia central é a de algo que estava indo bem e, de repente, começou a dar errado.

Situação em que um plano ou projeto perde o rumo.

Descrição de um evento que se deteriora.

Refere-se à perda de controle sobre uma situação ou ação.

Indica que algo que estava bom se deteriorou.

Sugere um afastamento do curso ou objetivo original.

desandada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos