Derivado de 'andar' com o prefixo 'des-'.

The direct opposite of 'was going wrong'.

The phrase 'was going wrong' is a common way in English to express that something was not proceeding as planned or expected during a past period. It implies a process of failure or deterioration, often used when discussing projects, relationships, or situations.

Describes a situation that was deteriorating or failing.

Indicates that intentions or arrangements were not proceeding as intended.

Emphasizes the process of becoming worse.

Suggests a loss of structure or coherence.

La expresión inglesa 'was going wrong' se corresponde a menudo con el pretérito imperfecto de verbos como 'desmoronarse' o 'estropearse' en español, indicando una acción continua en el pasado que no resultó como se esperaba. Transmite la idea de un proceso de deterioro o fracaso.

Describe una situación que se deterioraba o fracasaba.

Sinónimo directo para 'was going wrong'.

A expressão 'was going wrong' em inglês corresponde frequentemente ao pretérito imperfeito do indicativo de verbos como 'desandar' em português, indicando uma ação contínua no passado que não resultou como esperado. Captura a ideia de um processo de deterioração ou falha.

Indica que um plano ou situação estava a deteriorar-se ou a falhar no passado.

The Spanish verb 'desmoronarse' in the imperfect tense ('se desmoronaba') describes a continuous past action where something was losing its structure, strength, or cohesion, leading to failure. It often corresponds to the imperfect tense in Portuguese for situations that were going wrong.

Describes a plan that was failing or losing strength in the past.

Indica la pérdida de solidez o credibilidad.

Direct synonym for 'se desmoronaba' indicating failure.

Emphasizes the loss of structure or integrity.

Describe un desarrollo positivo y exitoso.

El verbo pronominal 'desmoronarse' en español, en su forma de pretérito imperfecto ('se desmoronaba'), describe un proceso continuo en el pasado de pérdida de estructura, solidez o coherencia, que a menudo conduce al fracaso. Se aplica tanto a objetos físicos como a conceptos abstractos como planes o reputaciones.

Describe un plan que estaba fallando o perdiendo fuerza en el pasado.

Similar a desmoronarse, a menudo para estructuras físicas.

Indica que algo se está estropeando o perdiendo valor.

Expresión coloquial para indicar fracaso o colapso.

O verbo espanhol 'desmoronarse' no pretérito imperfeito ('se desmoronaba') descreve uma ação contínua no passado onde algo perdia a sua estrutura, força ou coesão, levando ao fracasso. Corresponde frequentemente ao uso do imperfeito em português para descrever situações que estavam a dar errado.

Descreve um plano que estava a falhar ou a perder força no passado.

Sinónimo para 'se desmoronaba' no sentido de fracasso.

Enfatiza a perda de estrutura ou solidez.

Something that was completed successfully.

The Portuguese term 'desandado', when translated to English, often corresponds to phrases indicating failure, deterioration, or a negative turn of events. 'Was going wrong' captures the imperfect tense aspect of 'desandava', suggesting a process rather than a completed action. As an adjective, 'desandado' can mean botched, ruined, or dejected, depending on the context.

Indicates a state of low spirits or regression.

Describes something that was done badly or failed.

Indicates something that was spoiled or destroyed.

Algo que se está completando con éxito.

El término portugués 'desandado', al traducirse al español, a menudo se corresponde con expresiones que indican fracaso, deterioro o un giro negativo de los acontecimientos. 'Se desmoronaba' (pretérito imperfecto) capta el aspecto del tiempo imperfecto de 'desandava', sugiriendo un proceso en curso en el pasado. Como adjetivo, 'desandado' puede significar arruinado, fracasado o abatido, dependiendo del contexto.

Indica un estado de desánimo o retroceso.

Describe un proceso de deterioro o fracaso.

Describe un estado de insatisfacción por algo que no sale bien.

O termo 'desandado' em português do Brasil, quando usado como adjetivo ou particípio passado, geralmente descreve algo que deu errado, falhou, estragou-se ou retrocedeu. Pode aplicar-se a planos, projetos, situações ou até mesmo ao estado de espírito de uma pessoa. A conjugação verbal 'desandava' (pretérito imperfeito) descreve uma ação contínua no passado que não se concretizou ou que se reverteu.

Refere-se a algo que deu errado ou falhou.

Indica um estado de desânimo ou retrocesso.

desandado

Sinônimos e antônimos