A festa começou bem, mas logo virou um desande total.

O projeto sofreu um desande inesperado e atrasou a entrega.

Arrangement of things in a particular sequence or relationship.

The English word 'mess' is a versatile term used to describe a state of untidiness, disorder, or confusion. It can apply to physical spaces, situations, or even abstract concepts. Its informal nature aligns well with the colloquial use of 'desande' in Brazilian Portuguese.

Describes a situation that becomes chaotic and uncontrollable.

Indicates a tense and disorganized environment.

Refers to something going wrong or deviating from the expected course.

A state of complete disorder and confusion.

Colocación o disposición conveniente de las cosas.

Aunque 'desmadre' es la traducción más directa, 'mess' en inglés puede ser entendido por hablantes de español en contextos similares de desorden o caos. La explicación se centra en cómo el término inglés se aplica a situaciones desorganizadas.

Describe una situación que se vuelve caótica e incontrolable.

Indica un ambiente tenso y desorganizado.

Se refiere a algo que salió mal o se desvió del curso esperado.

Estado de completa desorden y confusión.

Arranjo de coisas em uma sequência ou relação particular.

Ausência de perturbação; tranquilidade.

A palavra inglesa 'mess' é um equivalente comum para 'desande', especialmente em contextos informais. Ela abrange tanto a desordem física (um quarto bagunçado) quanto a desordem situacional (uma situação caótica). A nuance principal é a falta de organização e controle, que se alinha perfeitamente com o uso brasileiro.

Nota sobre o uso de 'mess' para descrever uma situação caótica.

Uso de 'mess' para indicar um ambiente tenso e desorganizado.

Aplicação de 'mess' a algo que deu errado ou se desviou do curso esperado.

The power to influence or direct people's behavior or the course of events.

While 'desmadre' is the direct Spanish equivalent, understanding the English term 'mess' can provide context for Spanish speakers learning English, as both convey a sense of disorder and chaos.

El término 'desmadre' en español se utiliza coloquialmente para describir una situación de gran desorden, caos o falta de control. Es una palabra muy expresiva y común en el habla informal para referirse a eventos que se han vuelto inmanejables o muy desorganizados.

Confusión o desorden total de las cosas.

Ausência de perturbação ou agitação.

A palavra espanhola 'desmadre' é um equivalente direto e comum para 'desande', especialmente em contextos informais. Refere-se a uma situação de grande desordem, caos ou falta de controle, sendo frequentemente usada para descrever eventos ou ambientes que se tornaram incontroláveis ou muito desorganizados.

Nota sobre o uso de 'desmadre' para descrever uma situação caótica.

Uso de 'desmadre' para indicar um ambiente tenso e desorganizado.

Aplicação de 'desmadre' a algo que deu errado ou se desviou do curso esperado.

Situação de desordem e desorganização.

Desordem generalizada, falta de organização.

Estado de completa desordem e desorganização.

The English word 'mess' captures the essence of 'desande' by referring to a state of disorder, untidiness, or confusion. It can apply to physical spaces, situations, or even abstract concepts. The usage often implies a lack of control or organization, similar to the Portuguese term.

La palabra española 'desmadre' se alinea bien con el significado de 'desande', refiriéndose a una situación de gran desorden, caos o falta de control. A menudo se usa en un registro informal para describir eventos o ambientes que se han vuelto inmanejables o muy desorganizados.

A palavra 'desande' no português do Brasil é usada informalmente para descrever situações que fogem do controle, tornando-se caóticas, desorganizadas ou problemáticas. Pode referir-se tanto a um estado de confusão generalizada quanto a um evento específico que deu errado. É comum em contextos informais e coloquiais.

Situação que se torna caótica e incontrolável.

Algo que deu errado ou saiu do curso esperado.

desande

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos