Céu limpo:

Céu sem nuvens:

O céu estava desanuviado após a tempestade.

Sentiu-se desanuviado após resolver o problema.

Particípio passado de 'desanuviar', verbo formado pelo prefixo 'des-' e 'anuviar' (cobrir com nuvens), do latim 'nubilus' (nuvioso).

The Portuguese word 'desanuviado' has a dual meaning, applicable to both meteorological conditions (a clear sky) and emotional states (feeling relieved or unburdened). English often uses different words for these distinct contexts, such as 'clear' for weather and 'relieved' or 'unburdened' for emotions. The past participle form in Portuguese naturally lends itself to describing a resulting state.

Description of favorable weather conditions.

Used for weather, indicating no clouds or obstruction.

Specifically refers to the sky being free of clouds.

Implies sunshine and good visibility, often associated with clear skies.

Describes a state of being free from anxiety or distress.

Indicates a lack of worries or responsibilities.

El término 'desanuviado' en portugués tiene una doble acepción, aplicable tanto al clima como al estado de ánimo. En español, 'despejado' se usa principalmente para el clima, mientras que para el estado de ánimo se prefieren 'aliviado' o 'tranquilo'. La estructura participial en portugués facilita esta doble aplicación.

Descripción de condiciones meteorológicas favorables.

Se refiere a un cielo sin nubes o a un lugar libre de obstáculos.

Similar a despejado, enfatiza la ausencia de nubes o suciedad.

Indica la presencia de sol, a menudo implicando un cielo despejado.

Describe un estado de ánimo sereno, sin agitación.

Indica que se ha liberado de una carga o preocupación.

Oculto, não visível, aplicado ao céu ou a sentimentos.

O termo 'desanuviado' em português do Brasil é frequentemente usado tanto para descrever o tempo (céu sem nuvens) quanto um estado de espírito (livre de preocupações). A dualidade semântica é comum e compreendida pelo contexto. A forma participial do verbo 'desanuviar' confere uma qualidade de estado ou resultado.

Descrição de condições meteorológicas favoráveis.

Refere-se à ausência de nuvens ou poluição no céu.

Similar a claro, enfatiza a pureza visual do céu.

Indica a presença de sol, geralmente associada a um céu desanuviado.

Usado para descrever um estado de espírito livre de perturbações.

Descreve a sensação de ter se livrado de um peso ou preocupação.

desanuviado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos