Ele está desapegando de móveis antigos para fazer espaço.

A audiência foi desapegando da novela nas últimas semanas.

The act of maintaining a grip or connection.

Suggests an excessive or desperate attachment.

The English phrase 'letting go' is widely used and understood across various contexts, from personal relationships to professional life and emotional well-being. It signifies a deliberate act of releasing attachment, often associated with personal growth, resilience, and finding peace. The gerund form 'letting go' emphasizes the continuous nature of this process, suggesting an ongoing effort to detach and move forward.

Implies setting free from restraint or bondage.

Suggests yielding control or ceasing to resist.

Focuses on relieving oneself of a weight or responsibility.

Antónimo en español que significa sujetarse fuertemente.

Antónimo en español que denota un fuerte vínculo.

Antónimo en español que significa mantener algo.

The English term 'letting go' is often translated into Spanish as 'desprenderse' or 'soltar'. The gerund form 'letting go' corresponds to the Spanish gerund 'desprendiéndose' or 'soltando'. This concept is universal and relates to emotional and mental well-being, emphasizing the importance of releasing attachments to foster personal growth and peace.

Equivalente en español que implica soltar o liberarse.

Equivalente en español que sugiere desistir de algo.

Equivalente en español que enfatiza la acción de hacerse libre.

Antônimo em inglês que significa segurar ou manter.

Antônimo em inglês que denota apego excessivo.

Antônimo em inglês que se refere a ter ou possuir.

A expressão 'letting go' em inglês é multifacetada e frequentemente usada em contextos de desenvolvimento pessoal, espiritualidade e bem-estar. Ela descreve o ato voluntário de abandonar algo ou alguém que não é mais benéfico, permitindo o crescimento e a paz interior. A tradução para o português, 'desapegando' ou 'desapego', capta essa essência, embora 'letting go' possa ter uma conotação ligeiramente mais ativa e menos passiva em certos usos.

Tradução da frase em inglês para o português.

Exemplo de uso do termo em inglês e sua tradução.

Sinônimo em inglês que implica libertação.

Sinônimo em inglês que sugere rendição ou entrega.

Sinônimo em inglês que foca em aliviar um peso.

English antonym meaning to maintain a grip.

English antonym denoting excessive attachment.

English antonym referring to having or owning.

The Spanish gerund 'desprendiéndose' directly translates to 'letting go' in English and 'desapegando' in Portuguese. It signifies the active process of releasing attachments, whether they be emotional, material, or mental. This concept is central to personal growth and achieving inner peace, emphasizing the importance of detachment.

English equivalent implying setting free.

English equivalent suggesting yielding control.

English equivalent focusing on relieving oneself of a weight.

O termo espanhol 'desprenderse' (e seu gerúndio 'desprendiéndose') carrega um significado muito similar ao português 'desapegar(se)' e ao inglês 'letting go'. Refere-se ao ato de se livrar de algo que causa apego, seja material, emocional ou mental, visando a liberdade e o bem-estar. A tradução para o português 'desapegando' capta bem essa ideia de um processo contínuo de liberação.

Antônimo em espanhol que significa agarrar-se firmemente.

Antônimo em espanhol que significa manter algo.

Tradução da frase em espanhol para o português.

Exemplo de uso do termo em espanhol e sua tradução.

Sinônimo em espanhol que implica deixar ir.

Sinônimo em espanhol que sugere tornar-se livre.

Sinônimo em espanhol que foca em quebrar um vínculo.

The English phrase 'letting go' captures the essence of releasing attachment, whether it be to people, possessions, emotions, or ideas. It often implies a conscious decision to move forward and find peace by relinquishing what is no longer serving one's well-being. The gerund form 'letting go' emphasizes the ongoing nature of this process, highlighting the active effort involved in detaching and moving on.

El acto de sujetarse fuertemente a algo o alguien.

Sugiere un vínculo emocional o material fuerte.

La acción de mantener algo y no dejarlo ir.

En español, 'desprendiéndose' (del verbo desprenderse) es el equivalente más cercano a 'desapegando' en el sentido de soltar o liberarse de algo. Al igual que en portugués e inglés, este término abarca la idea de liberarse de posesiones materiales, emociones negativas, o ideas fijas para alcanzar un estado de mayor libertad y bienestar. La forma gerundio 'desprendiéndose' indica un proceso en curso, una acción continua de soltar y avanzar.

Implica la acción de liberarse de ataduras o restricciones.

Sugiere la acción de dejar ir, de no retener más.

Enfatiza la pérdida de conexión o vínculo.

Ato de criar ou manter um forte vínculo emocional ou material.

Ação de segurar firmemente, de não querer soltar.

Ato de manter algo ou alguém sob controle ou em um lugar.

O ato de 'desapegar' em português do Brasil abrange uma gama de significados que vão desde o material até o emocional e conceitual. Culturalmente, o desapego é frequentemente associado a um caminho para a paz interior, simplicidade e crescimento pessoal, influenciado por filosofias orientais e movimentos de minimalismo. A expressão 'estar desapegando' sugere um processo contínuo, uma transição ativa em que a pessoa se esforça para se livrar de pesos, sejam eles objetos, sentimentos ou ideias que já não servem mais ao seu bem-estar ou evolução.

Enfatiza a ação de se livrar de algo que prendia.

Sugere a ação de deixar ir, de não segurar mais.

Similar a desapegar, foca na perda de ligação ou afeto.

desapegando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos