As crianças desarrumaram-tudo no quarto depois de brincarem.

Action of making a place neat and orderly.

Process of arranging things systematically.

The phrase 'mess up everything' is a common and informal idiom in English. It emphasizes the totality of the disorganization or damage. It can be used for physical spaces, plans, or even relationships, implying a significant level of chaos or ruin. The intensity is derived from the combination of the phrasal verb 'mess up' and the universal quantifier 'everything'.

Describes a state of extreme disorder caused by an activity.

Implies complete destruction or spoilage.

Indicates creating disorder or confusion.

Acción opuesta de organizar y poner en orden.

Implica reparar o poner en buen estado lo que estaba desordenado.

La frase inglesa 'mess up everything', al ser traducida al español, se corresponde con expresiones como 'desordenar todo' o 'estropear todo'. El matiz principal es la idea de una desorganización o daño total. En español, se enfatiza la acción de desordenar o arruinar de manera completa, similar a la intensidad que 'everything' aporta en inglés.

Nota de registro en español: Describe un estado de extremo desorden causado por una actividad.

Nota de registro en español: Una advertencia contra la creación de desorden.

Sugiere arruinar o dañar algo de forma significativa.

Ação oposta de organizar e colocar em ordem.

Implica um processo de planejamento e sistematização.

A expressão 'mess up everything' em inglês é frequentemente usada de forma coloquial para indicar que algo foi completamente desorganizado, estragado ou arruinado. O 'everything' adiciona ênfase à totalidade da ação, tornando-a mais forte do que simplesmente 'mess up'. É comum em situações informais para descrever caos ou desordem generalizada.

Registro de uso informal para descrever uma grande desordem.

Sinônimo comum, indica desordem generalizada.

Implica um nível maior de dano ou estrago.

The Spanish verb 'desordenar' translates to 'to mess up' or 'to disorder' in English. When combined with 'todo' (everything), it forms a phrase that strongly conveys the idea of complete disorganization. This is a direct and common way to express significant chaos in Spanish, similar in intensity to its Portuguese and English counterparts.

Note in English: Describes a state of extreme disorder caused by an activity.

Note in English: A warning against causing disarray.

Common English idiom for causing complete disorder.

La expresión 'desordenar todo' en español es una forma enfática y común de describir una situación de caos o desorganización total. El verbo 'desordenar' junto con el pronombre indefinido 'todo' crea una imagen vívida de algo que ha sido completamente alterado de su estado original de orden. Se utiliza en contextos informales y formales para señalar una gran confusión.

Describe un estado de extremo desorden causado por una actividad.

Una advertencia contra la creación de desorden.

Indica deshacer o arruinar algo por completo.

A expressão espanhola 'desordenar todo' é um equivalente direto para a ideia de causar grande desordem ou bagunça. O uso de 'todo' intensifica a ação, indicando que a desorganização afetou completamente o local ou a situação. É uma expressão comum na linguagem cotidiana para descrever cenários de caos.

Descreve um estado de extremo desordem causado por uma atividade.

Uma advertência contra a criação de desordem.

The English phrase 'mess up everything' conveys a similar meaning of complete disorganization or ruin. It's a common idiom used in informal contexts to describe situations where things have become chaotic or severely disordered. The intensity comes from 'everything', emphasizing the totality of the mess.

La expresión española 'desordenar todo' captura la idea de una desorganización completa. Es una forma directa y clara de indicar que un lugar o situación ha sido puesto en un estado de caos. El uso de 'todo' enfatiza la magnitud de la desorganización, similar al 'tudo' en portugués y 'everything' en inglés.

Indica la creación de una situación caótica.

A expressão 'desarrumar-tudo' é uma forma enfática e coloquial de dizer que algo foi completamente desorganizado ou estragado. O uso do hífen e a junção das palavras 'desarrumar' e 'tudo' criam um efeito de intensidade, comum na linguagem informal brasileira para expressar a totalidade da ação. É frequentemente usada em contextos informais para descrever situações de grande bagunça ou caos.

Uso informal para descrever uma grande desordem após um evento.

Situação onde elementos naturais causam desorganização.

Sugere a perda completa de algo ou sua inutilização.

desarrumaram-tudo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos