Abandono:

A desassistência aos idosos em muitas instituições é alarmante.

A desassistência social em áreas de vulnerabilidade exige políticas públicas eficazes.

Para a Associação Brasileira de Psiquiatria, a reforma foi negativa porque a redução nos leitos gerou "desassistência psiquiátrica".

Direct opposite; the act of helping or supporting.

Indicates help, backing, or encouragement.

Refers to attention, protection, and concern for someone or something.

The phrase 'lack of assistance' is a general term. Depending on the severity and nature of the absence of help, more specific terms like 'neglect' (failure to care for someone properly), 'abandonment' (leaving someone without support), or 'destitution' (extreme poverty) might be used to convey a stronger meaning.

Refers to the lack of public policies and support for vulnerable populations.

Describes the absence of care and attention from close people.

Indicates the scarcity of health services in hard-to-reach locations.

Implies failure to give proper care or attention.

Suggests being left alone, without help or support.

Refers to extreme poverty and lack of basic necessities.

Opuesto directo; significa el acto de ayudar, dar soporte.

Se refiere a la atención, protección y preocupación por alguien o algo.

La expresión 'lack of assistance' se traduce al español como 'falta de asistencia' o 'desasistencia'. Ambas opciones son válidas y transmiten la idea de ausencia de ayuda o soporte. La elección puede depender del registro o del énfasis deseado, siendo 'desasistencia' a veces más formal o enfocado en la carencia de servicios.

Se refiere a la falta de políticas públicas y apoyo a poblaciones vulnerables.

Describe la ausencia de cuidado y atención por parte de personas cercanas.

Indica la escasez de servicios de salud en lugares de difícil acceso.

Enfatiza la condición de quien no tiene amparo ni protección.

Sugiere la idea de ser dejado solo, sin cuidado ni auxilio.

Se refiere a la falta de recursos básicos, pobreza extrema.

Oposto direto, significa o ato de ajudar, dar suporte.

Refere-se à atenção, zelo e proteção dispensados a alguém.

A expressão 'lack of assistance' em inglês é uma tradução direta de 'desassistência'. No entanto, o termo em português pode carregar um peso maior, implicando não apenas a ausência de ajuda, mas também um estado de abandono ou negligência, especialmente em contextos sociais e de políticas públicas.

Refere-se à falta de políticas públicas e suporte para populações vulneráveis.

Descreve a ausência de cuidado e atenção por parte de pessoas próximas.

Indica a carência de serviços de saúde em locais de difícil acesso.

Enfatiza a condição de quem não tem amparo ou proteção.

Sugere a ideia de ser deixado só, sem cuidado ou auxílio.

Refere-se à falta de recursos básicos, pobreza extrema.

While 'desasistencia' translates to 'lack of assistance' or 'neglect' in English, the Spanish term often carries a strong connotation of systemic failure or profound lack of care, particularly in social and healthcare contexts. English equivalents like 'neglect' or 'abandonment' might capture specific nuances.

O termo 'desasistencia' em espanhol, assim como em português, refere-se à falta de assistência, cuidado ou suporte. É frequentemente usado em contextos sociais, médicos ou legais para descrever situações de abandono, negligência ou carência de recursos essenciais.

The term 'desassistência' in Portuguese often implies a systemic failure or a profound lack of care, extending beyond simple absence of help to a state of neglect or destitution. In English, 'lack of assistance' is a direct translation, but concepts like 'neglect', 'abandonment', or 'destitution' might capture specific nuances depending on the context.

Se refiere a la atención, celo y protección dispensados a alguien.

El término 'desasistencia' en portugués se traduce directamente como 'desasistencia' en español, manteniendo un significado similar de falta de ayuda, cuidado o soporte. En el contexto social y de políticas públicas, ambas palabras denotan la ausencia de recursos o servicios esenciales, así como el abandono de personas o grupos vulnerables.

A 'desassistência' no Brasil abrange tanto a falta de suporte individual e familiar quanto a ausência de políticas públicas eficazes em áreas como saúde, educação e assistência social. É um termo carregado de conotação negativa, frequentemente associado à vulnerabilidade e ao abandono de grupos marginalizados ou em situação de risco.

desassistência

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos