Os líderes desatarão o impasse nas negociações.

In the figurative sense, the opposite of resolving.

The phrase 'they will untie' directly translates the future tense of the verb 'to untie'. This verb is commonly used for physical actions like loosening knots, shoelaces, or packages. In figurative contexts, English often employs 'resolve,' 'unravel,' or 'settle' for problems, although 'untangle' can also be used. The future tense 'will untie' clearly indicates an action expected to occur in the future.

Action of loosening something that is tied.

Figurative sense of sorting out or resolving a confusing situation.

Synonym for releasing something tight or bound.

In the figurative sense of solving a problem.

En el sentido figurado, lo opuesto a resolver.

La frase 'they will untie' se traduce al español como 'ellos desatarán', enfocándose en la acción futura de soltar algo que está atado. El verbo 'desatar' es muy común en español tanto para objetos físicos (nudos, lazos) como para situaciones abstractas (problemas, conflictos). El tiempo futuro 'desatarán' indica una acción que se espera que ocurra.

Sentido de desenredar o resolver algo confuso.

Sinónimo para liberar algo que está apretado o atado.

En el sentido figurado de solucionar un problema.

No sentido figurado, o oposto de resolver.

A tradução 'they will untie' para o português 'eles desatarão' foca no sentido literal de soltar algo que está amarrado. O verbo 'untie' é frequentemente usado para nós, laços, cadarços, etc. Em contextos figurados, o inglês pode usar 'resolve', 'unravel' ou 'settle' para problemas, mas 'untangle' também pode ser aplicável. A forma verbal 'will untie' indica uma ação futura.

Sentido de desembaraçar ou resolver algo confuso.

Sinônimo para soltar algo que está apertado ou amarrado.

No sentido figurado de solucionar um problema.

The Spanish phrase 'ellos desatarán' translates to 'they will untie' in English, indicating a future action of loosening or resolving. The verb 'desatar' is versatile, applicable to physical knots and abstract problems. The future tense 'desatarán' clearly

A tradução 'desatarán' para o português 'eles desatarão' foca no sentido literal de soltar algo que está amarrado. O verbo 'desatar' é frequentemente usado para nós, laços, cadarços, etc. Em contextos figurados, o português pode usar 'resolver', 'deslindar' ou 'solucionar' para problemas. A forma verbal 'desatarão' indica uma ação futura.

Usado para prender algo que estava solto.

Used for securing something that was loose.

The English translation 'they will untie' captures the core meaning of releasing something that is bound. The verb 'untie' is commonly used for physical objects like knots, shoelaces, or packages. In a figurative sense, English uses verbs like 'resolve,' 'unravel,' or 'settle' for problems or complications, though 'untangle' can sometimes bridge the gap. The future tense 'will untie' indicates an action that is expected to happen in the future.

Referring to a natural process of loosening.

Action of removing ties or fastenings from objects.

Direct synonym for 'untie' in a physical sense.

Used for things that are tied or fastened.

Usado para asegurar algo que estaba suelto.

La forma verbal 'desatarán' corresponde a la tercera persona del plural del futuro simple de indicativo del verbo 'desatar'. Este verbo tiene un significado literal de soltar lo que está atado (nudos, lazos) y un significado figurado de resolver o solucionar problemas. La elección de sinónimos y antónimos dependerá del contexto, ya sea físico o abstracto. En español, 'desatar' es muy común tanto en su acepción literal como figurada.

Refiriéndose a un proceso natural de aflojamiento.

Acción de quitar lazos o ataduras de objetos.

A forma verbal 'desatarão' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'desatar'. Este verbo abrange tanto o sentido literal de soltar algo que está amarrado (como nós, laços, cintos) quanto o sentido figurado de resolver ou solucionar problemas, conflitos ou situações complexas. A escolha entre os sinônimos e antônimos dependerá fortemente do contexto em que a palavra é empregada, seja ele físico ou abstrato.

Referindo-se a um processo natural de soltura.

Ação de remover laços ou amarras de objetos.

desatarão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos