Eles desativarão o alarme antes que o ladrão chegasse.

Opposite in the sense of making something functional or operational.

The phrase 'they had deactivated' uses the past perfect tense, essential for establishing a sequence where one past action precedes another. This tense is crucial in English for clarity in narratives and explanations involving multiple past events.

Past perfect tense indicating an action completed before another past action.

Illustrates the sequence of past events using the past perfect.

Common synonym, especially for devices like lights or engines.

Implies rendering something inoperative or ineffective.

Opuesto en el sentido de hacer algo funcional.

La frase 'they had deactivated' se traduce al español como 'habían desactivado', utilizando el pretérito pluscuamperfecto. Este tiempo verbal es fundamental en inglés para indicar la anterioridad de una acción pasada respecto a otra, y su traducción al español mantiene esa relación temporal.

Nota sobre el uso del Pretérito Pluscuamperfecto.

Sinónimo común, especialmente para aparatos electrónicos.

A expressão 'they had deactivated' corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português ('tinham desativado') ou, em alguns contextos, ao pretérito mais-que-perfeito simples ('desativaram'), dependendo da ênfase temporal. O tempo verbal em inglês aqui é crucial para indicar a anterioridade da ação.

Pretérito perfeito simples, indica ação concluída no passado, sem relação temporal explícita com outro evento passado.

Sinônimo próximo, usa 'turn off' em vez de 'deactivate'.

Opposite in the sense of making functional.

The Spanish phrase 'habían desactivado' translates to 'they had deactivated' in English, employing the past perfect tense. This tense is vital in English for indicating an action that occurred before another past event, a function mirrored by the Spanish pluscuamperfecto.

Note on the use of the Past Perfect Tense.

La acción de desactivar las cámaras ocurrió antes de la llegada de la policía.

El pretérito pluscuamperfecto ('habían desactivado') se utiliza para expresar una acción pasada que ocurrió antes de otra acción también pasada. Es un tiempo verbal fundamental para establecer la cronología en narraciones y explicaciones.

Indica una acción pasada anterior a otro evento pasado.

Similar meaning, especially for electronic devices.

Implies making something non-operational.

A expressão 'habían desactivado' corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português ('tinham desativado') ou, em alguns contextos, ao pretérito mais-que-perfeito simples ('desativaram'). O uso do pluscuamperfecto em espanhol é similar ao inglês, indicando uma ação anterior a outra no passado.

Nota sobre o uso do Pretérito Pluscuamperfecto.

Pretérito perfeito simples, indica ação concluída no passado.

Forma composta do pretérito mais-que-perfeito, mais comum na fala.

Opposite in the sense of making something functional.

The past perfect tense ('had deactivated') is used to show an action that happened before another action in the past. It's a standard tense in English for sequencing past events, unlike its Portuguese counterpart which has a more complex usage pattern.

Indicates a past action completed before another past event.

The action of deactivating the cameras happened before the police arrived.

Similar meaning, often interchangeable in informal contexts.

Implies making something non-functional, very close in meaning.

El pretérito pluscuamperfecto ('habían desactivado') se utiliza para expresar una acción pasada anterior a otra acción también pasada. Es el equivalente directo del 'past perfect' en inglés y es de uso común en español.

O pretérito mais-que-perfeito simples ('desativarao') é menos comum na linguagem falada contemporânea do Brasil, sendo frequentemente substituído pela forma composta ('tinham desativado'). No entanto, ainda é encontrado em textos formais, literários ou para conferir um tom mais arcaico ou enfático à narrativa.

Indica uma ação passada anterior a outra ação passada.

Ação de desativar as câmeras ocorreu antes da chegada da polícia.

Pretérito imperfeito, indica ação contínua ou habitual no passado, não concluída antes de outro evento.

desativarao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos