O explorador desbravará a floresta amazônica.

Ela desbravará novos mercados com sua startup.

Opposite of undertaking or starting a venture.

Indicates backing down or withdrawing from a challenge.

The English translation 'will explore' captures the core meaning of venturing into the unknown. However, the Portuguese 'desbravará' often implies a more arduous process of clearing obstacles and establishing a presence, akin to pioneering. Phrases like 'blaze trails' or 'break new ground' convey this sense of initial effort and novelty more strongly than a simple 'explore'.

Literal meaning of opening a path in a wild place.

Figurative sense of starting something new and facing challenges.

General term for investigating or discovering unknown areas or subjects.

Emphasizes being the first to do or discover something.

Specifically refers to removing obstacles, like vegetation.

Opuesto a emprender o iniciar una empresa.

Indica retroceder o retirarse de un desafío.

La traducción al español 'desbrozará' se alinea bien con el significado literal de 'desbravará' (quitar maleza, despejar). Sin embargo, el matiz de pionerismo y de enfrentar lo completamente desconocido, tan presente en el portugués 'desbravar', puede requerir expresiones adicionales en español como 'abrirá nuevos caminos' o 'iniciará proyectos pioneros' para capturar esa profundidad.

Nota sobre el uso de 'desbrozar' en español para abrir camino.

Nota sobre la expresión 'abrir nuevos caminos' y su relación con el sentido figurado de 'desbravar'.

Término general para investigar o descubrir áreas o temas desconocidos.

Enfatiza ser el primero en hacer o descubrir algo, similar a 'desbravar'.

Se refiere específicamente a eliminar obstáculos, como la vegetación.

Antônimo de avançar ou enfrentar desafios.

A tradução 'will explore' captura a essência de 'desbravará' no sentido de investigar e descobrir o desconhecido. No entanto, 'desbravar' em português pode carregar uma nuance adicional de esforço físico e superação de obstáculos em terrenos difíceis, algo que 'explore' por si só não abrange completamente. Expressões como 'blaze trails' ou 'break new ground' em inglês se aproximam mais desse sentido de pioneirismo e abertura de caminhos.

Nota sobre o uso de 'blaze trails' como equivalente a 'desbravar caminhos'.

Nota sobre a expressão 'break new ground' e sua relação com o sentido figurado de 'desbravar'.

Sinônimo direto em inglês para 'explorar', usado quando o foco é a descoberta.

Sinônimo que enfatiza o ato de ser o primeiro a fazer algo, similar a 'desbravar'.

The Spanish translation 'desbrozará' is quite literal, meaning to clear or remove obstacles. However, the Portuguese verb 'desbravar' can carry a stronger connotation of pioneering and facing the unknown, especially in historical or exploration contexts. In English, to capture this nuance, expressions like 'will blaze new trails' or 'will break new ground' might be used.

Note on the use of 'clear new paths' as an equivalent to 'desbravar caminhos'.

Note on the expression 'pioneer a new market' and its relation to the figurative sense of 'desbravar'.

Direct equivalent for removing obstacles or vegetation.

Emphasizes being the first to do or discover something, similar to 'desbravar'.

General term for investigating or discovering unknown areas.

Opuesto a despejar o dejar al descubierto.

El término 'desbrozará' en español se centra principalmente en la acción física de limpiar o quitar obstáculos. Si bien puede usarse figurativamente para iniciar algo nuevo, el matiz de pionerismo y de adentrarse en lo completamente desconocido, que a veces tiene 'desbravar' en portugués, puede requerir expresiones adicionales como 'abrirá nuevos caminos' o 'será pionera en'.

Significado literal de abrir camino o despejar vegetación.

Sentido figurado de iniciar algo nuevo y enfrentar desafíos.

Indica la acción de investigar o recorrer un lugar desconocido.

Se usa para indicar el inicio de algo nuevo o un proyecto.

A tradução 'desbrozará' para o espanhol é bastante direta e literal, significando limpar ou remover obstáculos. No entanto, o verbo português 'desbravar' pode ter uma conotação mais forte de pioneirismo e de enfrentar o desconhecido, especialmente em contextos históricos ou de exploração. Em espanhol, para capturar essa nuance, poderiam ser usadas expressões como 'abrirá nuevos caminos' ou 'explorará territorios vírgenes'.

Nota sobre o uso de 'desbrozará' no sentido de abrir caminho.

Nota sobre o sentido figurado de 'desbrozar' como iniciar algo novo.

Sinônimo em espanhol para 'explorar', usado quando o foco é a descoberta.

Sinônimo que enfatiza o ato de iniciar algo pela primeira vez.

Sinônimo específico para remover vegetação ou obstáculos.

Opposite of starting or facing an undertaking.

Indicates the action of backing down or giving up when faced with a challenge.

The verb 'desbravar' carries a strong connotation of pioneering and courage, evoking the exploration of unknown territories in colonial Brazil. In its figurative sense, it retains this idea of confronting the new and challenging, often used in contexts of innovation, entrepreneurship, and overcoming initial obstacles.

Used to indicate the discovery or investigation of something new.

Refers to the act of initiating or launching something for the first time.

Specifically for the action of removing dense vegetation.

Opuesto a iniciar o enfrentar una empresa.

Indica la acción de retroceder o rendirse ante un desafío.

El verbo 'desbravar' conlleva una fuerte connotación de pionerismo y coraje, evocando la exploración de territorios desconocidos en el Brasil colonial. En su sentido figurado, mantiene esta idea de enfrentar lo nuevo y desafiante, siendo frecuentemente utilizado en contextos de innovación, emprendimiento y superación de obstáculos iniciales.

Significado literal de abrir camino en un lugar salvaje.

Se usa para indicar el descubrimiento o la investigación de algo nuevo.

Se refiere al acto de iniciar o lanzar algo por primera vez.

Específicamente para la acción de eliminar vegetación densa.

Oposto a iniciar ou enfrentar um empreendimento.

Indica a ação de voltar atrás ou desistir diante de um desafio.

O verbo 'desbravar' carrega uma forte conotação de pioneirismo e coragem, remetendo à exploração de territórios desconhecidos no Brasil colonial. No sentido figurado, mantém essa ideia de enfrentar o novo e o desafiador, sendo frequentemente usado em contextos de inovação, empreendedorismo e superação de obstáculos iniciais.

Sentido literal de abrir caminho em local selvagem.

Sentido figurado de iniciar algo novo e enfrentar desafios.

Usado para indicar a descoberta ou investigação de algo novo.

Refere-se ao ato de iniciar ou lançar algo pela primeira vez.

Especificamente para a ação de remover vegetação densa.

desbravará

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos