Os pioneiros desbravaram a região amazônica.

Eles desbravaram a crise econômica com determinação.

Indicates obstruction or preventing passage.

The verb 'blaze' in English, when referring to paths, often implies marking a trail, typically with cuts on trees. In the context of 'blazed through challenges,' it means to overcome them rapidly and decisively, similar to how a fire might clear a path. The historical connotation of 'blazing trails' is strong in American expansionism, akin to the Brazilian concept of 'desbravar'.

Action of clearing a path in a wild area.

Indicates removal of obstacles, often vegetation.

Emphasizes being the first to explore or settle an area.

Suggests skillful movement through difficult terrain or situations.

Opuesto a la idea de abrir o hacer accesible.

Indica la acción de impedir el paso o acceso.

El verbo 'desbravar' en portugués tiene una fuerte resonancia histórica en Brasil, ligada a la expansión territorial y la superación de la naturaleza salvaje. En español, 'abrir camino' o 'explorar' capturan aspectos similares. 'Desbrozar' se refiere más específicamente a limpiar vegetación. La idea de superar grandes dificultades se puede expresar con 'superar' o 'afrontar'. La elección del término en español dependerá del matiz específico que se quiera transmitir.

Acción de abrir un camino en una zona salvaje.

Se refiere a la acción de hacer un camino o vía.

Enfatiza el descubrimiento y reconocimiento de un territorio.

Indica la acción de limpiar o quitar obstáculos de un lugar.

Indica o fechamento ou a impossibilidade de acesso.

O verbo 'desbravar' carrega uma forte conotação histórica no Brasil, remetendo aos bandeirantes e desbravadores que expandiram as fronteiras do país através de matas e sertões inexplorados. A palavra evoca coragem, pioneirismo e a luta contra a natureza selvagem. Em contextos modernos, pode ser usado metaforicamente para descrever a superação de grandes dificuldades ou a introdução de algo completamente novo.

Ação de abrir caminho em área selvagem.

Usado para indicar a ação de tornar um local acessível.

Enfatiza a descoberta e o reconhecimento de um novo território.

Sugere a superação de dificuldades e a obtenção de controle sobre um local ou situação.

Se refiere a la acción de limpiar vegetación para abrir paso.

Indica el inicio de algo nuevo o la apertura de un nuevo camino.

Oposto à ideia de abrir ou tornar acessível.

Indica a ação de impedir o acesso ou a passagem.

Ação de abrir caminho em lugar selvagem ou inexplorado.

Usado para indicar o início de algo novo ou a abertura de um novo caminho.

desbravaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos