Eu desbravei a mata para construir a estrada.

Na minha juventude, desbravei muitas florestas.

Opposite of being the first; coming after someone else.

Indicates being behind others in progress or development.

The term 'pioneer' in English evokes the idea of someone who is the first to explore or develop a new area, whether geographically (like the American pioneers), scientifically, or technologically. It carries a strong connotation of courage, innovation, and establishing foundations for the future. It is often associated with notable achievements and overcoming challenges.

Register note on the use of 'pioneer' as a verb.

Example showing the verb 'pioneer' with a direct object.

To be the first to do something, especially in a field or area.

Idiomatic expression for being the first to explore or develop something, paving the way for others.

Opuesto a ser el primero; venir después de alguien.

Indica estar atrasado en comparación con otros.

El término 'pioneer' en inglés evoca la idea de alguien que es el primero en explorar o desarrollar un área nueva, ya sea geográfica (como los pioneros americanos), científica o tecnológicamente. Conlleva una fuerte connotación de coraje, innovación y establecimiento de bases para el futuro. A menudo se asocia con logros notables y la superación de desafíos.

Nota en español sobre el uso de 'pioneer' como verbo.

Ser el primero en hacer algo, especialmente en un campo o área.

Expresión idiomática para ser el primero en explorar o desarrollar algo, allanando el camino para otros.

Oposto a ser o primeiro; vir depois de alguém.

Indica estar atrasado em relação aos outros.

O termo 'pioneer' em inglês evoca a ideia de alguém que é o primeiro a explorar ou desenvolver uma nova área, seja geograficamente (como os pioneiros americanos), cientificamente ou tecnologicamente. Carrega uma forte conotação de coragem, inovação e estabelecimento de bases para o futuro. É frequentemente associado a feitos notáveis e à superação de desafios.

Nota de registo sobre o uso de 'pioneer' como verbo.

Ser o primeiro a fazer algo, especialmente em um campo ou área.

Expressão idiomática para ser o primeiro a explorar ou desenvolver algo, abrindo caminho para outros.

Opposite of exploring; not going to a place.

Not paying attention to or investigating something.

The verb 'explorar' in Spanish, much like in Portuguese, primarily refers to the action of investigating, traversing, or discovering something unknown or little known. It can be applied to geographical locations, but also to ideas, concepts, or areas of study. The context will determine whether the exploration is literal (physical) or figurative (intellectual).

Note on the use of 'explorar' in the sense of traversing a place.

Figurative use, indicating the investigation or consideration of something.

Used when referring to making a wild place accessible or habitable.

General synonym for traveling or moving through a place.

No prestar atención o no investigar algo.

El verbo 'explorar' en español, al igual que en portugués, se refiere principalmente a la acción de investigar, recorrer o descubrir algo desconocido o poco conocido. Puede aplicarse a lugares geográficos, pero también a ideas, conceptos o áreas de estudio. El contexto determinará si la exploración es literal (física) o figurada (intelectual).

Nota sobre el uso de 'explorar' en el sentido de recorrer un lugar.

Uso figurado, indicando la investigación o consideración de algo.

Se usa cuando se refiere a hacer accesible o habitable un lugar salvaje.

Sinónimo general para viajar o moverse a través de un lugar.

Não prestar atenção ou não investigar algo.

O verbo 'explorar' em espanhol, assim como em português, refere-se primariamente à ação de investigar, percorrer ou descobrir algo desconhecido ou pouco conhecido. Pode ser aplicado a lugares geográficos, mas também a ideias, conceitos, ou áreas de estudo. O contexto definirá se a exploração é literal (física) ou figurada (intelectual).

Nota sobre o uso de 'explorar' no sentido de percorrer um local.

Uso figurado, indicando a investigação ou consideração de algo.

Usado quando se refere a tornar um local selvagem acessível ou habitável.

Sinônimo geral para viajar ou se mover através de um lugar.

Opposite of exploring or initiating something.

Refers to not exposing oneself to something dangerous or unknown.

The verb 'desbravar' carries a historical connotation in Brazil, referring to territorial expansion and the 'conquest' of new frontiers, often with a tone of heroism or overcoming challenges. It can be used both literally, to clear paths through wilderness, and figuratively, to explore new areas of knowledge, technology, or business, overcoming obstacles and setting precedents.

Figurative use, indicating the exploration of a new territory or area.

Literal sense of traversing and making a wild area passable.

Common synonym for the idea of being the first to explore or develop something.

Idiomatic expression for making a path through difficult terrain.

Used when the focus is on subduing nature or an animal.

Se refiere a no exponerse a algo peligroso o desconocido.

El verbo 'desbravar' tiene una connotación histórica en Brasil, remitiendo a la expansión territorial y la 'conquista' de nuevas fronteras, a menudo con un tono de heroísmo o superación. Puede usarse tanto en el sentido literal de abrir caminos en selvas y terrenos salvajes, como en el sentido figurado de explorar nuevas áreas de conocimiento, tecnología o negocios, superando desafíos y abriendo precedentes.

Uso figurado, indicando la exploración de un territorio o área nueva.

Sentido literal de recorrer y hacer transitable un área salvaje.

Sinónimo común para la idea de recorrer un lugar nuevo.

Expresión usada para indicar la acción de hacer transitable un terreno difícil.

Se usa cuando el enfoque es someter la naturaleza o un animal.

Refere-se a não se expor a algo perigoso ou desconhecido.

O verbo 'desbravar' carrega uma conotação histórica no Brasil, remetendo à expansão territorial e à 'conquista' de novas fronteiras, muitas vezes com um tom de heroísmo ou superação. Pode ser usado tanto no sentido literal de abrir caminho em matas e terrenos selvagens, quanto no sentido figurado de explorar novas áreas de conhecimento, tecnologia ou negócios, superando desafios e abrindo precedentes.

Uso figurado, indicando a exploração de um território ou área nova.

Sentido literal de percorrer e tornar transitável uma área selvagem.

Sinônimo comum para a ideia de percorrer um lugar novo.

Usado quando o foco é subjugar a natureza ou um animal.

Aplicado à ideia de tornar um local ou povo menos selvagem.

desbravei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos