Que não é próprio e não vem a propósito:

Que não tem razão de ser:

Eles descabiram na reunião por não terem estudado o assunto.

Procurada, a Band diz que o desconforto é descabido e que a Geo não possui exclusividade do espaço.

Mas uma parte alarmante da mostra dá um destaque descabido a projetos de galerias urbanas, ou shoppings melhorados, em cidades como Lyon, Tóquio e Milão.

O destaque dado à diferença entre a remuneração de homens e mulheres também foi descabido.

Direct opposite of not fitting physically.

Opposite of not being suitable for a context.

The Portuguese form 'descabido' corresponds to the third-person plural simple past indicative of the verb 'descaber'. This verb has two primary uses: a literal one, signifying that something did not physically fit into a space (like luggage in a car trunk), and a figurative one, indicating that something was inappropriate, unsuitable, or out of place in a given situation or conversation. The choice of English translation depends heavily on this contextual distinction.

Indicates that something physically could not be contained within a space.

Indicates that something was unsuitable or out of place for a given situation.

Direct equivalent for physical containment.

Used when something does not align with a context or standard.

Refers to a lack of relevance or propriety.

Opuesto directo de no caber físicamente.

La forma española 'no cupieron' (del verbo 'caber') es el equivalente más directo para el sentido literal de 'descabido', es decir, que algo no cabía físicamente. Para el sentido figurado de ser inapropiado o fuera de lugar, se utilizan expresiones como 'no fueron apropiados', 'no encajaron' o 'fueron inadecuados', dependiendo del matiz exacto que se quiera transmitir.

Indica que algo no cabía físicamente en un espacio.

Indica que algo fue inapropiado o inadecuado para la situación.

Equivalente directo para la idea de no caber físicamente.

Se usa cuando algo no se ajusta a un contexto o patrón.

Se refiere a la falta de pertinencia o propiedad.

A forma 'descabido' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'descaber'. Este verbo é usado em dois contextos principais: o literal, quando algo não cabe fisicamente em um determinado espaço (como malas em um carro), e o figurado, quando algo é inapropriado, inadequado ou fora de lugar em uma determinada situação ou conversa. A escolha entre os sinônimos dependerá do contexto específico.

Indica que algo não coube fisicamente em um espaço.

Indica que algo foi inapropriado ou inadequado para a situação.

Sinônimo direto para a ideia de não caber fisicamente.

Usado quando algo não se ajusta a um contexto ou padrão.

Refere-se à falta de pertinência ou apropriamento.

descabido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos