Principais sinônimos de descambado:

O discurso do político estava completamente descambado.

A fruta estava descambada e não pude comê-la.

O escritor acredita que isso pode ter feito com que ela tenha descambado para a loucura e se voltado contra mulheres que, ao contrário dela, podiam ter filhos.

Desde que a vodka foi liberada, no lugar do inofensivo ice, essas festinhas têm descambado para arremedos de Sodoma e Gomorra.

É uma pena que o debate eleitoral tenha descambado para onde descambou: essencialmente, um esforço de desqualificação dos adversários.

In English, 'unraveled' often implies that something that was once woven or structured has come apart, like a sweater or a plan. 'Run-down' specifically refers to a state of poor repair, especially for buildings or machinery. 'Disorganized' and 'chaotic' describe a lack of order in events or situations. The choice depends heavily on whether the 'descambado' state refers to abstract coherence, physical condition, or social order.

Describes a complex situation or narrative losing its structure.

Used for buildings or objects in a state of disrepair.

Indicates a descent into disorder or uncontrolled behavior.

Primarily refers to untidy appearance, less about loss of structure.

General lack of order, applicable to plans, systems, or situations.

Implies a decline in quality or condition, often due to age or wear.

Suggests complete destruction or irreparable damage.

Termo geral para algo que piorou em qualidade ou condição.

En español, 'desenfrenado' a menudo implica una falta de control o moderación, aplicable a comportamientos o situaciones. 'Desorganizado' se refiere a la falta de orden. 'Destartalado' o 'estropeado' se usan para objetos físicos en mal estado. La elección depende de si el estado 'descambado' se refiere a la coherencia abstracta, la condición física o el orden social.

Describe una situación o narrativa compleja que pierde su estructura.

Usado para edificios u objetos en estado de deterioro.

Indica un descenso al desorden o comportamiento incontrolado.

Se refiere a la pérdida de control o moderación.

Falta general de orden, aplicable a planes, sistemas o situaciones.

Implica un declive en calidad o condición, a menudo por edad o uso.

Sugiere daño o mal funcionamiento, especialmente en objetos.

O oposto de algo que perdeu seu fluxo lógico ou direção.

O termo 'descambado' em português do Brasil pode ser traduzido para o inglês de várias formas, dependendo do contexto. 'Unraveled' capta a sensação de perda de estrutura ou coerência, semelhante a um fio que se desfaz. 'Disorganized' ou 'out of control' encaixam-se em situações que desceram ao caos. 'Run-down' ou 'deteriorated' são melhores para objetos físicos que caíram em desuso. A ideia central é uma transformação negativa de um estado anterior.

Nota de registo sobre o uso de 'unraveled' para descrever perda de coerência.

Nota de registo sobre o uso de 'run-down' para indicar mau estado físico.

Nota de registo sobre o uso de 'chaotic' para descrever desorganização.

Usado para algo que perdeu a estrutura ou coerência, como planos ou argumentos.

Adequado para situações ou estados que carecem de ordem.

Implica uma perda de regulação ou contenção.

Tipicamente usado para objetos físicos em mau estado devido a negligência ou idade.

Oposto a desenfrenado ou fora de controle.

O termo 'descambado' em português do Brasil pode ser traduzido para o espanhol de várias formas, dependendo do contexto. 'Desenfrenado' é uma boa tradução para a ideia de perda de controle ou moderação. 'Desorganizado' ou 'caótico' aplicam-se a situações que perderam a ordem. 'Destartalado' ou 'estropeado' são adequados para objetos físicos em mau estado. A ideia central é uma degeneração ou perda de qualidade.

Note on the use of 'unrestrained' for loss of control or moderation.

Nota sobre o uso de 'destartalado' para indicar mau estado físico.

Nota sobre o uso de 'caótica' para descrever desorganização.

Usado para algo que perdeu o controle ou a moderação.

Refere-se a linguagem ou comportamento excessivamente livre ou rude.

Usado para objetos físicos em mau estado ou desorganizados.

Nota sobre o uso de 'desenfrenado' para indicar perda de controle ou moderação.

Opposite of out of control or unrestrained.

The opposite of something that has lost its logical flow or direction.

The Portuguese term 'descambado' translates to several English words depending on the context. 'Unraveled' captures the sense of losing structure or coherence, similar to a thread coming undone. 'Disorganized' or 'out of control' fit situations that have descended into chaos. 'Run-down' or 'deteriorated' are best for physical objects that have fallen into disrepair. The core idea is a negative transformation from a previous state.

Refers to something that has lost coherence or direction.

Indicates deterioration or poor condition.

Describes a state of disorganization or chaos.

Often used for things that were once organized but have fallen apart, like plans or arguments.

Suitable for situations or states lacking order.

Implies a loss of regulation or restraint.

Typically used for physical objects in poor condition due to neglect or age.

General term for something that has worsened in quality or condition.

Opuesto a desenfrenado o fuera de control.

Opuesto a un discurso o razonamiento que ha perdido el rumbo.

El término portugués 'descambado' se traduce al español de diversas maneras según el contexto. 'Desenfrenado' se ajusta bien a la idea de pérdida de control o moderación. 'Desorganizado' o 'caótico' son apropiados para situaciones que han perdido el orden. 'Destartalado' o 'estropeado' funcionan para objetos físicos en mal estado. La idea central es una degeneración o pérdida de calidad.

Se refiere a algo que ha perdido coherencia o dirección.

Indica deterioro o mal estado de conservación.

Describe un estado de desorganización o caos.

Se usa para algo que ha perdido el control o la moderación.

Aplicado a situaciones o planes que han perdido el orden.

Usado para algo que ha perdido su estructura u organización.

Usado para objetos o situaciones que se han deteriorado.

Oposto a descontrolado ou fora de controle.

Oposto a um discurso ou raciocínio que perdeu o rumo.

O termo 'descambado' em português do Brasil é bastante versátil, podendo ser aplicado tanto a situações abstratas, como um discurso ou um plano, quanto a objetos físicos que se deterioraram. A ideia central é a perda de forma, controle, qualidade ou rumo. É comum em contextos informais para descrever algo que saiu dos trilhos ou que está em mau estado.

Refere-se a algo que perdeu a coerência ou o rumo.

Indica deterioração ou mau estado de conservação.

Descreve um estado de desorganização ou caos.

Usado para algo que perdeu a estrutura ou organização.

Aplicado a situações ou planos que perderam a ordem.

Usado para objetos ou situações que se deterioraram.

descambado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos