O barranco começou a descambar com as chuvas fortes.

A qualidade do serviço começou a descambar após a mudança de gerência.

The English phrase 'to slide down' captures the essence of descending along a surface, often with a sense of reduced control. It can be used literally for physical movement or figuratively for a decline in status or condition. The Portuguese 'descambe' aligns well with this, especially when implying an uncontrolled descent or deterioration.

Describes the collapse or falling of a structure.

Indicates a decline or deterioration in a figurative sense.

Describes the act of descending rapidly and uncontrollably.

Implies losing grip and sliding unintentionally.

Suggests falling in a disorganized, rolling manner.

Used for a decline in quality or condition, often figuratively.

La frase en inglés 'to slide down', al traducirse al español, puede corresponder a 'deslizarse hacia abajo' o 'caerse'. El verbo portugués 'descambe' se alinea con la idea de un descenso no controlado o un deterioro, que puede ser expresado en español con verbos como 'desplomarse' o 'deslizarse'.

Descripción de una estructura que se cae.

Traducción directa para descender por una superficie.

O verbo 'descambar' em português do Brasil, quando traduzido para o inglês como 'to slide down', pode abranger tanto a queda física quanto o declínio figurado. A forma 'descambe' é uma conjugação específica. O contexto em inglês deve refletir a nuance de perda de controle ou qualidade.

Tradução direta para descer uma superfície.

Usado em sentido figurado para declínio.

The Spanish verb 'desplomarse' strongly conveys the idea of collapsing or falling down suddenly and dramatically, whether literally (like a building) or figuratively (like prices or morale). It aligns well with the Portuguese 'descambe' when emphasizing the abruptness and lack of control in the fall or decline.

Implies breaking into pieces upon falling.

Suggests a rapid, steep fall, often used for prices or objects.

El verbo 'desplomarse' en español es muy adecuado para traducir la idea de 'descambe' cuando se refiere a una caída abrupta, ya sea literal (un edificio) o figurada (un mercado, el ánimo). Transmite una fuerte sensación de colapso o pérdida de estabilidad.

Describe el colapso o caída de una estructura.

Indica un declive o deterioro en sentido figurado.

Describe el acto de descender rápida y descontroladamente.

Similar a desplomarse, a menudo para estructuras.

O verbo espanhol 'desplomarse' é um equivalente próximo do português 'descambar', especialmente no sentido de cair ou desmoronar de forma abrupta. A forma 'descambe' (português) pode ser traduzida para o espanhol dependendo do contexto, mas 'desplomarse' abrange bem a ideia de queda descontrolada ou colapso.

Tradução direta para cair ou desmoronar.

The Portuguese verb 'descambar' implies a loss of control or quality, whether literal (physical fall) or figurative (decline). The form 'descambe' is a conjugation (3rd person singular present indicative/imperative, or 2nd person singular imperative). It's often used to describe situations that unexpectedly worsen or fall apart.

Direct translation for descending a slope or surface.

Used in a figurative sense for decline in quality or condition.

El verbo portugués 'descambar' tiene una connotación de pérdida de control o calidad, ya sea literal (caída física) o figurada (declive). La forma 'descambe' es una conjugación (tercera persona del singular del presente de indicativo/imperativo, o segunda persona del singular del imperativo). Se usa comúnmente para describir situaciones que se deterioran o caen de forma inesperada.

Se refiere a la caída o desmoronamiento de una estructura.

Traducción directa para caer o derrumbarse.

Usado en sentido figurado para indicar un declive.

O verbo 'descambar' em português do Brasil carrega uma conotação de perda de controle ou de qualidade, seja em um sentido literal de queda física ou em um sentido figurado de declínio. A forma 'descambe' é a conjugação na terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou do imperativo, ou na segunda pessoa do singular do imperativo. É comum em contextos que descrevem situações que se deterioram ou caem de forma inesperada.

Refere-se à queda ou desmoronamento de uma estrutura.

Indica um declínio ou deterioração em sentido figurado.

Descreve o ato de descer rapidamente e de forma descontrolada.

Sinônimo comum para cair de forma abrupta.

Usado em sentido figurado para indicar perda de qualidade ou valor.

descambe

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos