O avião descambou para a direita e perdeu altitude.

A discussão descambou para ofensas pessoais.

The opposite of failing; having a positive outcome.

Implies moving forward or developing successfully.

The phrase 'went off course' is a direct translation for literal deviations. For figurative meanings like deterioration or degeneration, English often uses more specific verbs like 'devolved', 'deteriorated', or 'went wrong'. The Portuguese 'descambou' can encompass both the literal and figurative senses more broadly.

Describes a situation where a plan or initiative fails or deteriorates.

Indicates a conversation turning negative or hostile.

Signifies a loss of control or deviation from a path, especially with vehicles.

Used to indicate that something has deteriorated or worsened, especially a situation or discussion.

Refers to a worsening in quality, condition, or state.

A general term to indicate that something failed or did not happen as planned.

Indica un resultado positivo, lo opuesto al fracaso.

La frase inglesa 'went off course' se traduce comúnmente al español como 'se desvió'. Para la idea de degeneración o deterioro, se usan verbos como 'degeneró' o 'empeoró'. El término portugués 'descambou' puede abarcar ambos significados de manera más concisa.

Describe una situación en la que un plan o iniciativa falla o se deteriora.

Indica una conversación que se vuelve negativa u hostil.

Significa una pérdida de control o una desviación de un camino, especialmente con vehículos.

Indica una desviación de un curso o plan original.

Sugiere una mejora en la calidad o condición.

Se refiere a un fallo completo de un plan o proyecto.

O oposto de falhar; ter um resultado positivo.

Indica uma mudança para um estado melhor.

Significa avançar ou desenvolver-se de forma positiva.

A expressão 'went off course' em inglês é frequentemente usada em contextos náuticos ou de aviação, mas também pode ser aplicada figurativamente a planos ou projetos. No entanto, para a ideia de degeneração ou deterioração, verbos como 'devolved' ou 'deteriorated' são mais comuns e diretos. O português 'descambou' pode abranger ambos os sentidos de forma mais fluida.

Situação em que um plano ou iniciativa falha ou se deteriora.

Transformação de um diálogo em algo negativo ou agressivo.

Perda de controle ou desvio de trajetória, especialmente em veículos.

Usado para indicar que algo se deteriorou ou piorou, especialmente uma situação ou discussão.

Refere-se a uma piora na qualidade, condição ou estado.

Termo geral para indicar que algo falhou ou não ocorreu como planejado.

The Spanish phrase 'se desvió' directly translates the idea of going off course. For figurative meanings like deterioration, 'degeneró' or 'empeoró' are more common. The Portuguese 'descambou' often captures both senses concisely.

Indicates a worsening or deterioration, especially of a situation or discussion.

A expressão 'se desvió' em espanhol é uma tradução direta para a ideia de sair de um curso ou trajetória. Para a conotação de deterioração ou degeneração, verbos como 'degeneró' ou 'empeoró' são mais comuns. O português 'descambou' pode abranger ambos os sentidos de forma mais concisa.

Usado para indicar que algo piorou em qualidade, estado ou moral.

Refere-se a uma mudança para um estado pior.

Indica que um plano ou projeto não teve sucesso.

Indicates a positive outcome, the opposite of failure.

The English equivalent 'went off course' captures the literal sense of deviating from a path. However, for figurative meanings like deterioration or degeneration, verbs like 'devolved', 'deteriorated', or 'went wrong' are more common. The Brazilian Portuguese 'descambou' often carries a stronger sense of uncontrolled negative change than its direct English translations might suggest.

General term for something failing or not proceeding as planned.

Implies a worsening in quality, condition, or state.

Suggests a physical fall or a complete failure.

En español, 'se desvió' es una traducción común para la idea de salirse de un curso. Para la connotación de deterioro o degeneración, verbos como 'degeneró' o 'empeoró' son más apropiados. La palabra portuguesa 'descambou' a menudo encapsula ambas ideas de desviación y deterioro de una manera más concisa que las traducciones directas en español.

O oposto de algo que deu errado ou piorou.

Indica uma mudança para um estado superior ou mais positivo.

Concluiu-se de forma bem-sucedida ou ordenada.

O verbo 'descambar' em português do Brasil carrega uma forte conotação de perda de controle, desvio de um curso esperado ou deterioração. Pode ser usado tanto para situações físicas, como um veículo saindo da pista, quanto para situações abstratas, como uma conversa que se torna hostil ou um projeto que falha. A nuance de 'piorar' ou 'degenerar' é central, sugerindo uma trajetória descendente indesejada.

Usado para indicar que algo que estava progredindo bem começou a dar errado.

Refere-se a uma queda física ou a um colapso estrutural.

Implica uma perda de qualidade ou um piora moral ou de estado.

descambou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos