De repente, um jovem descamisado estava diante de um policial e o enfrentava com um fino e longo pedaço de pau, uma espada improvisada, enquanto choviam pedras sobre o pessoal da segurança.

Dirigido por Floria Sigismondi, o clipe mostra a cantora de lingerie dançando e lutando, de forma coreografada, com um homem descamisado.

Mas esse homem feliz é um camponês --descamisado. Parece que felicidade não se compra.

The phrase 'took off his shirt' is a straightforward description of the action of removing a shirt. In English-speaking cultures, this action can occur for various reasons, including feeling hot, seeking comfort after physical exertion, or in specific contexts like certain sports or cultural practices. The directness of the phrase makes it widely applicable.

Describes a sequence of actions: first removing the shirt, then diving.

Indicates the reason or consequence of removing the shirt.

Implies a more complete or perhaps hurried removal.

La frase 'took off his shirt' se traduce comúnmente al español como 'se quitó la camisa'. Esta acción puede realizarse por diversas razones culturales o personales, como el calor, la comodidad después del ejercicio, o en contextos específicos. La frase es directa y ampliamente entendida.

Describe una secuencia de acciones: primero quitarse la camisa, luego lanzarse.

Indica la razón o consecuencia de quitarse la camisa.

A expressão 'took off his shirt' é a tradução direta e mais comum para a ação de remover uma camisa. Em inglês, essa ação pode ser realizada por diversos motivos, como calor, conforto após exercício, ou em contextos mais específicos como em algumas práticas esportivas ou culturais. A simplicidade da frase a torna versátil.

Descrição de uma ação sequencial: primeiro tirar a camisa, depois mergulhar.

Indica o motivo ou a consequência da ação de tirar a camisa.

Mais genérico, pode implicar tirar mais do que apenas a camisa.

The Spanish phrase 'se quitó la camisa' translates to 'took off his shirt' in English. This action can be performed for various cultural or personal reasons, such as feeling hot, seeking comfort after exercise, or in specific contexts like certain sports or cultural practices. The phrase is direct and widely understood.

La frase 'se quitó la camisa' es una descripción directa de la acción de remover una camisa en español. Esta acción puede realizarse por diversas razones, como el calor, la comodidad después del ejercicio, o en contextos específicos como ciertas prácticas deportivas o culturales. La frase es directa y ampliamente entendida.

A expressão 'se quitó la camisa' é a tradução direta e mais comum para a ação de remover uma camisa em espanhol. Essa ação pode ser realizada por diversos motivos, como calor, conforto após exercício, ou em contextos mais específicos como em algumas práticas esportivas ou culturais. A simplicidade da frase a torna versátil.

The direct opposite state of being clothed in a shirt.

The Portuguese word 'descamisado' is the third-person singular preterite indicative form of the verb 'descamisar'. It signifies that someone or something removed a shirt. While the verbal form is specific, the term can also be used adjectivally to describe someone without a shirt, often implying informality, heat, or even a sense of exposure depending on the surrounding context.

This usage describes a completed action in the past, where the subject removed their shirt before proceeding to another action.

Here, 'descamisado' functions more like an adjective derived from the action of removing a shirt.

Directly describes the state of not wearing a shirt.

Specifically refers to the chest area being uncovered.

El estado directamente opuesto de estar vestido con una camisa.

La palabra portuguesa 'descamisado' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto del indicativo del verbo 'descamisar'. Significa que alguien o algo se quitó la camisa. Aunque la forma verbal es específica, el término puede usarse adjetivamente para describir a alguien sin camisa, a menudo implicando informalidad, calor o incluso una sensación de exposición dependiendo del contexto circundante.

Este uso describe una acción completada en el pasado, donde el sujeto se quitó la camisa antes de realizar otra acción.

Aquí, 'descamisado' funciona más como un adjetivo derivado de la acción de quitarse la camisa.

Describe directamente el estado de no llevar camisa.

Se refiere específicamente a la parte del torso que está descubierta.

Oposto direto, indica que a pessoa está usando camisa.

A forma 'descamisado' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'descamisar'. Refere-se à ação de alguém ou algo ter retirado a camisa. Embora a forma verbal seja específica, o termo pode ser usado adjetivamente para descrever alguém que está sem camisa, evocando uma imagem de informalidade, calor ou até mesmo vulnerabilidade, dependendo do contexto.

Uso em contexto de ação passada, indicando que a pessoa tirou a camisa antes de realizar outra ação.

Neste caso, 'descamisado' funciona como um adjetivo derivado da ação de tirar a camisa.

Descrição direta do estado de não estar usando camisa.

Em sentido figurado, pode indicar vulnerabilidade ou exposição, mas literalmente significa sem roupa.

descamisado

Sinônimos e antônimos