Que as novas leis não descaracterizem a identidade cultural do país.

Os disfarces não devem descaracterizem o suspeito.

To make something known that was previously secret or unknown.

To maintain something in its original or existing state.

The English term 'disguise' functions as both a verb and a noun. It implies changing appearance to hide identity, often associated with espionage, acting, or avoiding recognition. Metaphorically, it can refer to hiding emotions, intentions, or problems. The Portuguese translation 'descaracterizar' might imply a deeper loss of essence, whereas 'disfarçar' focuses more on the superficial change in appearance.

Description of an action to conceal identity.

To change the appearance or character of something.

To prevent something from being seen or known about.

Hacer saber algo que antes era secreto o desconocido.

Mantener algo en su estado original o existente.

El término inglés 'disguise' funciona tanto como verbo como sustantivo. Implica cambiar la apariencia para ocultar la identidad, a menudo asociado con espionaje, actuación o evitar el reconocimiento. Metafóricamente, puede referirse a ocultar emociones, intenciones o problemas. La traducción al español 'disfrazar' o 'desfigurar' se enfoca más en el cambio superficial de apariencia, mientras que 'descaracterizar' (en portugués) puede implicar una pérdida más profunda de la esencia.

Descripción de una acción para ocultar la identidad.

Cambiar la apariencia o el carácter de algo.

Tornar algo conhecido que antes era secreto ou desconhecido.

Manter algo em seu estado original ou existente.

O termo 'disguise' em inglês abrange tanto o ato de disfarçar (verbo) quanto o disfarce em si (substantivo). É frequentemente usado para descrever a alteração da aparência com o propósito de ocultar a identidade, como em disfarces para espionagem, atuação ou para evitar reconhecimento. Também pode ser usado metaforicamente para esconder emoções, intenções ou problemas. A tradução para o português 'descaracterizar' pode ter uma conotação mais forte de perda da essência ou característica original, enquanto 'disfarçar' foca mais na mudança de aparência.

Descrição de uma ação de ocultação de identidade.

Mudar a aparência ou o caráter de algo.

Impedir que algo seja visto ou conhecido.

The Spanish verb 'descaracterizar' is very similar to Portuguese, referring to the loss or alteration of the essential characteristics that define something or someone. The form 'descaractericen' is the present subjunctive, used to express desire, doubt, or in subordinate clauses. Its usage in Spanish covers contexts similar to Portuguese, such as cultural preservation, identity, and personal authenticity.

Suggestion or recommendation regarding architectural preservation.

Discussion about adaptations of literary works.

To change something, especially its appearance or character.

O verbo espanhol 'descaracterizar' é muito semelhante ao português, referindo-se à perda ou alteração das características essenciais que definem algo ou alguém. A forma 'descaractericen' é o presente do subjuntivo, usada para expressar desejo, dúvida ou em orações subordinadas. O uso em espanhol abrange contextos semelhantes aos do português, como preservação cultural, identidade e autenticidade pessoal.

Dar ou atribuir características próprias.

Sugestão ou recomendação sobre preservação arquitetônica.

Discussão sobre adaptações de obras literárias.

Tirar a forma ou a feição natural de algo ou alguém.

Alterar, mudar as características originais.

Mudar a aparência para não ser reconhecido ou para ocultar algo.

The English verb 'disguise' primarily refers to altering the appearance of someone or something to conceal its identity or true nature. While it can imply a superficial change, it often carries a connotation of deception or hiding. The subjunctive mood in the Portuguese examples ('descaracterizem') highlights a hypothetical or desired outcome, which is often translated using modal verbs or specific phrasing in English rather than a direct subjunctive equivalent.

El verbo español 'descaracterizar' es muy similar al portugués, refiriéndose a la pérdida o alteración de las características distintivas de algo o alguien. La forma 'descaractericen' es el presente de subjuntivo, utilizada para expresar deseo, duda, o en oraciones subordinadas. El uso en español abarca contextos similares a los del portugués, como la preservación del patrimonio, la identidad cultural y la autenticidad personal.

Sugerencia o recomendación sobre preservación arquitectónica.

Discusión sobre adaptaciones de obras literarias.

Quitar la forma o el aspecto propio de algo o alguien.

Alterar, cambiar las características originales.

Cambiar la apariencia para ocultar o no ser reconocido.

O verbo 'descaracterizar' refere-se à perda ou alteração das características essenciais que definem algo ou alguém. Pode ser aplicado a objetos, lugares, obras de arte, ou até mesmo à identidade de uma pessoa. A forma 'descaracterizem' é a conjugação no presente do subjuntivo, indicando uma ação desejada, hipotética ou incerta, frequentemente usada em orações subordinadas introduzidas por conjunções como 'que'. Em português do Brasil, o uso é comum em contextos que envolvem preservação cultural, identidade e autenticidade.

descaracterizem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos