Ele já descartara o documento antes de receber a nova instrução.

Means to maintain or keep in its original state.

The past perfect tense ('had discarded') is used to show that an action took place before another action or time in the past. It is formed using 'had' + past participle. This tense is essential for establishing the sequence of past events clearly, especially in formal writing and complex narratives.

Indicates a past action completed before another past action.

The act of discarding was finished before she realized it.

El pretérito pluscuamperfecto ('had discarded') en inglés se traduce al español como 'había descartado'. Este tiempo verbal se utiliza para indicar una acción pasada anterior a otra acción también pasada. Es fundamental para la correcta narración de eventos y la precisión temporal en español.

Nota sobre el uso del pretérito pluscuamperfecto en español.

Ejemplo de voz pasiva en pretérito pluscuamperfecto.

O tempo verbal 'Past Perfect' em inglês ('had discarded') é usado para indicar uma ação que ocorreu e foi concluída antes de outra ação ou momento no passado. É fundamental para estabelecer a sequência temporal em narrativas e explicações. A estrutura é formada pelo auxiliar 'had' seguido do particípio passado do verbo principal.

Nota sobre o uso do Past Perfect em inglês.

English equivalent for 'había guardado'.

English equivalent for 'había preservado'.

The Spanish 'pretérito pluscuamperfecto' ('había descartado') corresponds to the English 'past perfect' ('had discarded'). It is used to express a past action that occurred before another past action. The structure involves the auxiliary verb 'haber' in the imperfect tense ('había') followed by the past participle ('descartado').

Note on the use of the Spanish 'pretérito pluscuamperfecto'.

Example of passive voice in the Spanish past perfect.

English equivalent for 'había rechazado'.

English equivalent for 'había eliminado'.

Acción de conservar algo, lo opuesto a deshacerse de ello.

Acción de mantener algo en su estado original o seguro.

El pretérito pluscuamperfecto ('había descartado') es un tiempo verbal fundamental en español para narrar secuencias de eventos pasados. Indica una acción que se completó antes de otra acción pasada. Su uso es frecuente en la escritura formal y literaria, así como en la comunicación oral para evitar ambigüedades temporales.

Indica una acción pasada completada antes de otra acción pasada.

La acción de descartar se completó antes de que ella se diera cuenta.

Sinónimo común para 'había descartado'.

Usado cuando se quita algo de forma definitiva.

Equivalente em português para 'había guardado'.

Equivalente em português para 'había preservado'.

O tempo verbal 'pretérito mais-que-perfeito composto' em espanhol ('había descartado') corresponde ao 'Past Perfect' em inglês e ao pretérito mais-que-perfeito composto em português ('tinha descartado'). É usado para expressar uma ação passada que ocorreu antes de outra ação passada. A estrutura é formada pelo verbo auxiliar 'haber' no pretérito imperfeito ('había') seguido do particípio passado do verbo principal ('descartado').

Nota sobre o uso do pretérito mais-que-perfeito composto em espanhol.

Exemplo de voz passiva no pretérito mais-que-perfeito composto.

Equivalente em português para 'había rechazado'.

Equivalente em português para 'había eliminado'.

The action of retaining something, the opposite of getting rid of.

The action of maintaining something in good condition or safe.

The past perfect simple ('had discarded') is used to describe an action that was completed before another action or point in time in the past. It emphasizes the sequence of events. In English, this tense is crucial for clarity in narratives and explanations involving past timelines. While the simple past can sometimes imply sequence, the past perfect explicitly marks the earlier of two past actions.

Used when removing something no longer needed.

Acción de mantener algo en buen estado o seguro.

El pretérito pluscuamperfecto simple ('había descartado') se utiliza para expresar una acción que ocurrió y se completó antes de otra acción pasada. Es fundamental para establecer la cronología de los eventos en el pasado. En español, su uso es común tanto en el lenguaje escrito como en el hablado, especialmente en contextos que requieren precisión temporal.

El acto de descartar se completó antes de que ella se diera cuenta.

Se usa cuando se quita algo que ya no es necesario.

Ação de manter algo, o oposto de se livrar.

Ação de manter algo em bom estado ou seguro.

O pretérito mais-que-perfeito simples ('descartara') é uma forma verbal que denota uma ação concluída no passado, anterior a outra ação também passada. Embora ainda seja gramaticalmente correto, seu uso é menos comum na fala cotidiana do português brasileiro, sendo frequentemente substituído pela forma composta com o verbo 'ter' (tinha descartado). No entanto, em textos formais, literários ou em contextos que exigem concisão e precisão temporal, o mais-que-perfeito simples pode ser empregado para conferir um tom mais erudito ou enfático.

Indica uma ação passada anterior a outra ação passada.

Ação de descartar concluída antes do momento em que ela percebeu.

Usado quando se remove algo que não é mais necessário.

descartara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos