Ela descascava-se das preocupações do dia a dia.

The English word 'peeled' functions as the past participle of the verb 'to peel' and also as an adjective. It signifies that the outer skin or covering of something, typically fruits, vegetables, or sometimes skin itself, has been removed. As an adjective, it describes the state of being without its peel. The verb 'peel' can also be used metaphorically, meaning to remove layers or to reveal something underneath.

Describes the state of something after the action of peeling.

Indicates that the skin or outer covering has been removed.

Que todavía tiene su piel o cubierta exterior.

En inglés, 'peeled' se traduce al español como 'pelado' (masculino) o 'pelada' (femenino), funcionando como participio pasado del verbo 'pelar' y también como adjetivo. Indica que la piel o cubierta exterior de algo, típicamente frutas, verduras o a veces la piel misma, ha sido removida. Como adjetivo, describe el estado de estar sin su cáscara. El verbo 'pelar' también puede usarse metafóricamente, significando quitar capas o revelar algo debajo.

Describe el estado de algo después de la acción de pelar.

Indica que la piel o cubierta ha sido removida.

Privado de algo, especialmente de adornos o vestiduras.

Em português, 'peeled' pode ser traduzido como 'descascado' (particípio passado) ou 'descascada' (feminino), funcionando como adjetivo que descreve o estado de algo após ter a casca ou cobertura removida. Também pode ser a forma do verbo 'descascar' no pretérito perfeito simples (ex: 'ele descascou a laranja') ou no pretérito imperfeito do indicativo (ex: 'ele descascava a laranja'). A forma 'descascava' especificamente se refere ao pretérito imperfeito.

Descreve o estado de algo após a ação de descascar.

Indica que a pele ou cobertura foi removida.

Que teve crostas ou camadas endurecidas removidas.

The Spanish word 'pelaba' is the imperfect past tense of 'pelar', equivalent to 'was peeling' or 'used to peel'. It describes ongoing, habitual, or descriptive actions in the past. The verb 'pelar' primarily means to remove the skin or peel from fruits, vegetables, or other objects. It can also be used metaphorically to mean stripping something bare or revealing its core.

Describes a continuous or habitual action in the past.

Indicates an ongoing action in the past that was happening concurrently with another.

Poner una cubierta o cobertura sobre algo.

La forma 'pelaba' es el pretérito imperfecto del indicativo del verbo 'pelar'. Se utiliza para describir acciones que estaban sucediendo en el pasado, acciones habituales, descripciones o el marco temporal de otros eventos. El verbo 'pelar' se refiere comúnmente a quitar la piel o cáscara de frutas, verduras, o incluso de animales. También puede tener usos metafóricos, como 'pelar la pandereta' (tocarla insistentemente) o 'pelar los ojos' (mirar fijamente).

Describe una acción continua o habitual en el pasado.

Indica una acción en curso en el pasado que ocurría simultáneamente con otra.

Remover la cáscara o cobertura exterior de algo.

Quitar o despojar de algo, especialmente de adornos o vestiduras.

A forma 'pelaba' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'pelar'. Em português, a tradução mais próxima para descrever uma ação contínua ou habitual no passado é 'descascava' (verbo descascar) ou 'pelava' (verbo pelar, menos comum no Brasil para frutas/vegetais). O pretérito imperfeito em espanhol é usado para descrever ações em andamento, hábitos passados, descrições e cenários no passado.

Ação contínua no passado, indicando um hábito ou uma descrição.

Descreve uma ação em andamento que foi interrompida ou ocorreu simultaneamente a outra.

Remover a casca ou cobertura externa de algo.

The Portuguese word 'descascava' translates to 'peeled' or 'was peeling' in English, referring to the imperfect past tense. This tense is used to describe actions that were ongoing, habitual, or descriptive in the past. The verb 'descascar' primarily means to remove the peel, skin, or outer covering of something, such as fruits or vegetables. It can also be used metaphorically to signify getting rid of something or extricating oneself from a situation.

To remove a covering, layer, or outer part.

La palabra portuguesa 'descascava' se traduce al español como 'pelaba' o 'estaba pelando', refiriéndose al pretérito imperfecto. Este tiempo verbal se utiliza para describir acciones que estaban en curso, eran habituales o servían como descripción en el pasado. El verbo 'descascar' (pelar en español) significa principalmente quitar la cáscara, piel o cubierta exterior de algo, como frutas o verduras. También puede usarse metafóricamente para indicar el acto de deshacerse de algo o liberarse de una situación.

Quitar la cubierta o envoltura, dejando al descubierto.

A forma 'descascava' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'descascar'. Este tempo verbal é usado para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado, ou para descrever cenários e estados no passado. Em culinária e preparo de alimentos, é uma ação comum. O verbo também pode ser usado metaforicamente para indicar o ato de se livrar de algo ou de se desvencilhar de uma situação.

Remover a polpa, especialmente de frutas.

descascava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos