O descensor de rapel permitiu uma descida segura pela parede rochosa.

O descensor do elevador apresentou falha, causando uma parada brusca.

The verb 'descend' in English covers physical downward movement (e.g., 'The temperature descended'), figurative decline ('descended into poverty'), and lineage ('He descends from royalty'). As a noun, 'descender' is less common than 'descendant' for people but is standard terminology for a device used in climbing or rope access to control descent. The context is key to understanding whether it refers to the action, the origin, or the equipment.

Register note in English regarding the verb 'descend' for physical movement.

Register note in English regarding 'descender' as a noun for lineage.

Register note in English regarding 'descender' as a piece of climbing equipment.

Common phrasal verb for physical descent.

Implies a faster or less controlled descent.

Verbo común en español para movimiento hacia arriba.

Sustantivo en español para un antepasado.

El verbo 'descender' en español se utiliza principalmente para indicar movimiento físico hacia abajo, ya sea literal (un avión descendiendo) o figurado (una conversación que desciende a trivialidades). También se usa para indicar origen familiar ('desciende de',['una familia noble']). Como sustantivo, 'descensor' se refiere específicamente al aparato de escalada, mientras que 'descendiente' se usa para la persona que desciende de alguien. La distinción entre el verbo y el sustantivo técnico es importante.

Nota en español sobre el uso de 'descender' como verbo.

Nota en español sobre el uso de 'descender' como sustantivo (descendiente).

Verbo común en español para movimiento hacia abajo.

Implica un movimiento hacia abajo, a veces rápido o incontrolado.

Sustantivo en español para referirse a la prole.

O verbo 'descender' em inglês tem múltiplos usos, incluindo o movimento físico para baixo (como um avião descendo) e, figurativamente, a origem ou descendência de uma família ou linhagem. Como substantivo, 'descender' pode se referir a um dispositivo que desce algo (como um 'descensor' em escalada), ou a um antepassado ou descendente, embora 'descendant' seja mais comum para a pessoa. A nuance principal é a dualidade entre movimento físico e herança.

Nota de registro em português sobre o uso de 'descender' como verbo.

Nota de registro em português sobre o uso de 'descender' como substantivo (descendente).

Verbo principal em português para movimento para baixo.

Substantivo em português para quem descende.

In English, 'descender' primarily refers to a device used in climbing and rope access to control the rate of descent down a rope. It's a technical term within the outdoor and safety equipment industry. While it can technically refer to any mechanism that lowers something, its most common and specific usage is in the context of rappelling and related activities. The term emphasizes the function of controlling the downward movement.

Note in English regarding the use of 'descender' as equipment.

Note in English regarding the use of 'descender' in engineering.

Término opuesto en español para movimiento vertical.

En español, 'descensor' se refiere casi exclusivamente al dispositivo de seguridad utilizado en escalada, espeleología y trabajos verticales para controlar el descenso por una cuerda. Es un término técnico muy específico de estas actividades. Fuera de este ámbito, aunque podría usarse para describir un mecanismo que reduce la velocidad de bajada, es mucho menos común y se preferirían otros términos como 'freno', 'reductor de velocidad' o 'mecanismo de descenso'.

Nota en español sobre el uso de 'descensor' como equipo.

Nota en español sobre el uso de 'descensor' en ingeniería.

Incorrecto, pero suena similar y puede causar confusión.

Término más general para algo que reduce.

Termo que descreve o oposto em termos de movimento vertical.

O termo 'descensor' em espanhol é amplamente utilizado no contexto de esportes de aventura, como escalada e montanhismo, para se referir a um dispositivo mecânico que permite controlar a velocidade de descida em uma corda. É um item de segurança crucial. Fora desse contexto, pode ser usado em engenharia para descrever qualquer mecanismo que reduza a velocidade ou controle a descida de algo, similar ao seu uso em português e inglês.

Nota em português sobre o uso de 'descensor' como equipamento.

Nota em português sobre o uso de 'descensor' em engenharia.

Usado em contextos de controle de movimento.

Descrição mais específica em português.

Refers to the opposite action of vertical movement.

In English, 'descender' is often used as a noun referring to a device or mechanism that controls descent, particularly in climbing and caving contexts (e.g., a belay device). It can also be used more generally for any part that lowers something. The term is less common in everyday language compared to specific device names (like 'belay device' or 'rappel device') but is technically accurate. In engineering, it might refer to a component that reduces speed during a downward movement.

Safety mechanism in vertical transport systems.

Término que describe lo opuesto en movimiento vertical.

En español, 'descensor' se refiere comúnmente a un dispositivo mecánico utilizado en actividades de montaña y escalada para controlar el descenso de una cuerda, permitiendo al usuario regular la velocidad de bajada. Es un término técnico específico del equipamiento de seguridad. En contextos de ingeniería, puede aludir a cualquier mecanismo diseñado para reducir la velocidad o facilitar el descenso controlado de objetos o personas, similar a su uso en portugués y inglés.

Equipo de seguridad para deportes de aventura.

Mecanismo de seguridad en sistemas de transporte vertical.

Se usa en contextos de control de movimiento.

O termo 'descensor' em português do Brasil é predominantemente usado em contextos técnicos e de segurança, especialmente em atividades como rapel, escalada e em sistemas de engenharia onde o controle de descida é crucial. Refere-se a um dispositivo mecânico que permite a descida controlada de pessoas ou cargas, regulando a velocidade através de atrito. Em sistemas de transporte, como elevadores, pode se referir a um mecanismo que garante a descida segura.

Equipamento de segurança para esportes de aventura.

Mecanismo de segurança em sistemas de transporte vertical.

Termo em espanhol que descreve a função.

descensor

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos